What is the translation of " WHERE THE AUTOMATED PROCESSING " in Slovak?

• ak sa pri automatizovanom spracovávaní
• ak sa pri automatizovanom spracovaní
• ak je automatizovaného spracovania

Examples of using Where the automated processing in English and their translations into Slovak

Where the automated processing reports one or several matches, that Member State shall create or update the relevant link in accordance with the relevant provisions of this Regulation.
Ak sa pri automatizovanom spracovaní zaznamenajú zhody, tento členský štát vytvorí alebo aktualizuje príslušné prepojenie v súlade s príslušnými ustanoveniami tohto nariadenia.

Where the automated processing laid down in Article 18(2) to(5) reports one or several hit(s), the application shall be assessed in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Ak sa pri automatizovanom spracovávaní podľa článku 18 ods. 2 až 5 zaznamená jedna alebo viacero pozitívnych lustrácií, žiadosť sa posúdi v súlade s postupom stanoveným v článku 22.

Where the automated processing reports one or several matches, that Member State shall create or update the relevant link in accordance with the relevant provisions of this Regulation.
Ak sa pri automatizovanom spracovaní zaznamená pozitívna lustrácia alebo viacero pozitívnych lustrácií, zodpovedný členský štát vytvorí alebo aktualizuje príslušné prepojenie v súlade s príslušnými ustanoveniami tohto nariadenia.

Where the automated processing does not report any hit, the ETIAS Central System shall issue an amended travel authorisation with the same validity period of the original and notify the applicant.
Ak sa na základe automatizovaného spracovania nedosiahne pozitívna lustrácia, centrálny systém ETIAS udelí zmenené cestovné povolenie s rovnakou lehotou platnosti, ako malo pôvodné cestovné povolenie, a informuje žiadateľa.

Where the automated processing laid down in Article 18(4) has reported a hit, the ETIAS National Unit of the responsible Member State shall assess the security risk and decide whether to issue or refuse a travel authorisation.
Ak sa pri automatizovanom spracovávaní podľa článku 18 ods. 4 zaznamenala pozitívna lustrácia, národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu posúdi bezpečnostnú hrozbu a rozhodne o udelení alebo zamietnutí cestovného povolenia.

Where the automated processing laid down in Article 18(4) has reported a hit, the ETIAS National Unit of the responsible Member State shall assess the threat to security and decide whether to issue or refuse a travel authorisation.
Ak sa pri automatizovanom spracovávaní podľa článku 18 ods. 4 zaznamenala pozitívna lustrácia, národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu posúdi riziko vo vzťahu k bezpečnosti a rozhodne o udelení alebo zamietnutí cestovného povolenia.

Where the automated processing laid down in Article 18(5) has reported a hit, the ETIAS National Unit of the responsible Member State shall assess the irregular migration, security or public health risk and decide whether to issue or refuse a travel authorisation.
Ak sa pri automatizovanom spracovávaní podľa článku 18 ods. 5 zaznamenala pozitívna lustrácia, národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu posúdi riziko vo vzťahu k neregulárnej migrácii, bezpečnosti alebo verejnému zdraviu a rozhodne o udelení alebo zamietnutí cestovného povolenia.

Where the automated processing laid down in Article 18(5) has reported a hit, the ETIAS National Unit of the responsible Member State shall assess the irregular migration, security or public health risk and decide whether to issue or refuse a travel authorisation.
Ak sa pri automatizovanom spracovávaní podľa článku 18 ods. 5 zaznamenala pozitívna lustrácia, národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu posúdi riziko z hľadiska neregulárnej migrácie, bezpečnostnej hrozby alebo vysokého epidemiologického rizika a rozhodne o udelení alebo zamietnutí cestovného povolenia.

Where the automated processing laid down in Article 18(2) to(5) is inconclusive because the ETIAS Central System is not in a position to certify that the data recorded in the application file correspond to the data triggering a hit, the application shall be assessed in accordance with the procedure laid down in Article 20.
Ak sa pri automatizovanom spracovaní podľa článku 18 ods. 2 až 5 nedospeje k jednoznačnému výsledku, pretože centrálny systém ETIAS nedokáže potvrdiť, že údaje zaznamenané v súbore žiadosti zodpovedajú údajom, na základe ktorých sa dosiahla pozitívna lustrácia, žiadosť sa posúdi v súlade s postupom stanoveným v článku 20.

Where the automated processing laid down in Article 18(3) has reported that the applicant replied affirmatively to one of the questions referred to in Article 15(4), the ETIAS National Unit of the responsible Member State shall assess the irregular migration, security or public health risk and decide whether to issue or refuse a travel authorisation.
Ak sa pri automatizovanom spracovávaní podľa článku 18 ods. 3 zistí, že žiadateľ odpovedal kladne na jednu z otázok uvedených v článku 15 ods. 4, národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu posúdi riziko z hľadiska neregulárnej migrácie alebo bezpečnostnú hrozbu a rozhodne o udelení alebo zamietnutí cestovného povolenia.

Where the automated processing laid down in Article 18(2) to(5) reports one or several hit(s) and the ETIAS Central System is in a position to certify that the data recorded in the application file corresponds to the data triggering a hit, the application shall be assessed in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Ak sa pri automatizovanom spracovávaní podľa článku 18 ods. 2 až 5 zaznamená jedna alebo viacero pozitívnych lustrácií a centrálny systém ETIAS dokáže potvrdiť, že údaje zaznamenané v súbore žiadosti zodpovedajú údajom, na základe ktorých sa dosiahla pozitívna lustrácia, žiadosť sa posúdi v súlade s postupom stanoveným v článku 22.

Where the automated processing reports one or several hit(s), in accordance with Article 22, the ETIAS National Unit of the responsible Member State shall assess the irregular migration risk, the threat to security or the high epidemic risk and shall decide whether to issue an amended travel authorisation or, where it concludes that the conditions for granting the travel authorisation are no longer met, revoke the travel authorisation.
Ak je výsledkom automatizovaného spracovania jedna alebo viacero pozitívnych lustrácií, národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu v súlade s článkom 22 posúdi riziko vo vzťahu k neregulárnej migrácii, ohrozenie bezpečnosti alebo vysoké epidemiologické riziko a rozhodne o udelení zmeneného cestovného povolenia alebo, ak dospeje k záveru, že podmienky na udelenie cestovného povolenia už nie sú viac splnené, cestovné povolenie odvolá.

Where the automated processing reports one or several hit(s), the ETIAS National Unit of the Member State of first entry as declared by the applicant in accordance with Article 15(2)(j) shall assess the irregular migration, security or public health risk and shall decide whether to issue an amended travel authorisation or, where it concludes that the conditions for granting the travel authorisation are no longer met, revoke the travel authorisation.
Ak je výsledkom automatizovaného spracovania jedna alebo viacero pozitívnych lustrácií, národná jednotka ETIAS členského štátu prvého vstupu uvedeného žiadateľom v súlade s článkom 15 ods. 2 písm. j posúdi riziko vo vzťahu k neregulárnej migrácii, bezpečnosti alebo verejnému zdraviu a rozhodne o udelení zmeneného cestovného povolenia alebo, ak dospeje k záveru, že podmienky na udelenie cestovného povolenia už nie sú viac splnené, cestovné povolenie odvolá.

This right applies to your Personal Data held by Lyreco, where the processing was automated and used in the light of Lyreco Services provision within the contract the Customer has with Lyreco, or where such processing was based on the consent you gave Lyreco for it.
Toto právo sa vzťahuje na vaše osobné údaje, ktoré uchováva spoločnosť Lyreco, ak ich spracovanie bolo automatizované a použité v súvislosti s poskytovaním svojich služieb v rámci zmluvy, ktorú má zákazník uzavretú so spoločnosťou Lyreco, alebo ak toto spracovanie bolo založené na súhlase, ktorý ste k tomu dali spoločnosti Lyreco.

Where automated processing under Article 20(4) has reported a hit, the ETIAS National Unit of the Member State responsible shall assess the security risk and decide whether to issue or refuse a travel authorisation.
Ak sa pri automatizovanom spracovávaní podľa článku 18 ods. 4 zaznamenala pozitívna lustrácia, národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu posúdi riziko vo vzťahu k bezpečnosti a rozhodne o udelení alebo zamietnutí cestovného povolenia.

Where automated processing under Article 20(5) has reported a hit, the ETIAS National Unit of the Member State responsible shall assess the security, illegal immigration or high epidemic risk and decide whether to issue or refuse a travel authorisation.
Ak sa pri automatizovanom spracovávaní podľa článku 18 ods. 5 zaznamenala pozitívna lustrácia, národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu posúdi riziko z hľadiska neregulárnej migrácie, bezpečnostnej hrozby alebo vysokého epidemiologického rizika a rozhodne o udelení alebo zamietnutí cestovného povolenia.

Where automated processing under Article 20(3) has reported that the applicant replied affirmatively to one of the questions referred to in Article 17(4), the ETIAS National Unit of the Member State responsible shall assess the security or illegal immigration risk and decide whether to issue or refuse a travel authorisation.
Ak sa pri automatizovanom spracovávaní podľa článku 18 ods. 3 zistí, že žiadateľ odpovedal kladne na jednu z otázok uvedených v článku 15 ods. 4, národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu posúdi riziko z hľadiska neregulárnej migrácie alebo bezpečnostnú hrozbu a rozhodne o udelení alebo zamietnutí cestovného povolenia.

Where automated processing under Article 20(3) has reported that the applicant replied affirmatively to one of the questions referred to in Article 17(4), the ETIAS National Unit of the Member State responsible shall assess the security or illegal immigration risk and decide whether to issue or refuse a travel authorisation.
Ak sa pri automatizovanom spracovávaní podľa článku 18 ods. 3 zistí, že žiadateľ odpovedal kladne na jednu z otázok uvedených v článku 15 ods. 4, národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu posúdi riziko vo vzťahu k neregulárnej migrácii, bezpečnosti alebo verejnému zdraviu a rozhodne o udelení alebo zamietnutí cestovného povolenia.