What is the translation of " WHICH ARE THE BACKBONE " in Slovak?

• ktoré sú chrbtovou kosťou
• ktoré tvoria základ
• ktoré sú chrbticou
• ktoré sú základným pilierom

Examples of using Which are the backbone in English and their translations into Slovak

Strengthening SMEs, which are the backbone of local economies;
Podpora MSP, ktoré sú chrbtovou kosťou hospodárskej činnosti na miestnej úrovni;

At MyHeritage, Yaniv oversees all aspects of DNA scientific research and innovation, which are the backbone of MyHeritage DNA.
Na MyHeritage Yaniv dohliada na všetky aspekty DNA vo vedeckom výskume, ktoré sú chrbticou projektu MyHeritage DNA.

SMEs, which are the backbone of our economy, are particularly important.
Obzvlášť dôležité sú malé a stredné podniky, ktoré sú chrbticou nášho hospodárstva.

This policy hits at family farms, which are the backbone of European agriculture.
Táto politika postihuje rodinné poľnohospodárske podniky, ktoré sú oporou európskeho poľnohospodárstva.

Whereas specific attention in the design of tax rules and proportionate administrative procedures should be given to SMEs and family businesses, which are the backbone of the Union economy;
Keďže osobitná pozornosť pri tvorbe daňových pravidiel a primeraných administratívnych postupov by sa mala venovať MSP a rodinným podnikom, ktoré sú kostrou hospodárstva Únie;

Takes the view that the strategy can offer fresh opportunities to SMEs which are the backbone of EU economies, and to micro-enterprises and innovative start-ups;
Domnieva sa, že stratégia pre jednotný trh môže poskytnúť nové príležitosti pre MSP, ktoré sú chrbticou hospodárstiev EÚ, mikropodnikom a inovatívnym začínajúcim podnikom;

I approve of the fact that in this period of crisis, the activities of the European Investment Bank should be focused on helping small and medium-sized enterprises, which are the backbone of our society.
Schvaľujem skutočnosť, že v tomto období krízy by sa činnosť Európskej investičnej banky mala zamerať na pomoc malým a stredným podnikom, ktoré sú hlavnou oporou našej spoločnosti.

We need a single market that works for Europe and in particular for SMEs, which are the backbone of our economy and the place where most jobs are created.
Je potrebné vybudovať jednotný trh, ktorý bude fungovať v prospech Európy a najmä v prospech malých a stredných podnikov, ktoré tvoria základ nášho hospodárstva, a v ktorých sa vytvára najviac nových pracovných miest.

While the current crisis calls for an acceleration of procedures, it can under no circumstances serve as a pretext for suspending competition or state aid rules, which are the backbone of our single market.
Aj keď si súčasná kríza vyžaduje urýchlenie postupov, za žiadnych okolností to nesmie slúžiť ako zámienka na prerušenie platnosti pravidiel hospodárskej súťaže alebo štátnej pomoci, ktoré sú základom nášho jednotného trhu.

I regret this, because it concerned micro-enterprises, which are the backbone of the economy, but above all, I believe that the resolution, as it stood, created competitive differences between enterprises of the various States, and this is not what we want, especially in this time of crisis.
Je mi to ľúto, lebo sa týkalo mikropodnikov, ktoré sú chrbtovou kosťou hospodárstva, ale predovšetkým si myslím, že uznesenie v podobe, v akej bolo predložené, vytváralo rozdiely v oblasti hospodárskej súťaže medzi podnikmi rôznych členských štátov, a to nie je to, čo chceme, zvlášť v súčasnom období krízy.

With its service GLS also contributes to mobility and the reliable supply of goods, which are the backbone of an economy.
Vďaka svojim službám GLS tiež prispieva k mobilite a spoľahlivej dodávke tovaru, ktoré sú základným pilierom ekonomiky.

The important thing is, and I can only support the banks in this respect, that they continue to focus on medium-sized companies, which are the backbone of the European economy, and that they focus on projects which clearly fulfil the criterion of sustainability.
Je dôležité, a v tejto otázke banky určite podporujem, aby sa naďalej zameriavali na stredné podniky, ktoré sú chrbtovou kosťou európskeho hospodárstva, a aby sa sústredili na projekty, ktoré jasne spĺňajú kritérium udržateľnosti.

As my fellow Members have already said, at least three years have passed, three years during which these people, these hustlers, as they have rightly been called by numerous fellow Members- and I am with them- are misleading colleagues and are misleading small and medium-sized enterprises, which are the backbone of the European economy.
Ako už uviedli kolegovia poslanci, uplynuli už najmenej tri roky; tri roky, počas ktorých títo ľudia, títo gauneri, ako ich správne nazvali mnohí kolegovia poslanci- a ja sa k nim pridávam- zavádzajú spolupracovníkov a malé a stredné podniky, ktoré sú pilierom európskeho hospodárstva.

Underlines that a rapid, safe and secure development of 5G is essential to guarantee that the Union can reap the full benefits of AI and protect against cyber security threats, making it possible to renew and develop industries and services, which are the backbone of the European economy, and to support the emergence of new services, production and markets, which is essential in order to safeguard new jobs and a high level of employment;
Zdôrazňuje, že rýchly, bezpečný a zabezpečený rozvoj 5G je nevyhnutný na zabezpečenie toho, aby Únia mohla plne využívať výhody umelej inteligencie a chrániť sa pred kybernetickými hrozbami, čo umožní obnoviť a rozvíjať odvetvia a služby, ktoré sú chrbtovou kosťou európskeho hospodárstva, a podporovať vznik nových služieb, výroby a trhov, čo je nevyhnutné na zabezpečenie nových pracovných miest a vysokej úrovne zamestnanosti;

It is necessary, above all, to understand that the citizen must be at the actual heart of the initiative, whether from the perspective of consumer rights or at the level of communications strategies or copyright, or improving the environment for cross-border operations of small and medium-sized enterprises, which are the backbone of every economy.
Treba si hlavne uvedomiť, že v samotnom centre iniciatívy musí figurovať občan, či už z pohľadu spotrebiteľských práv alebo v rovine komunikačných stratégií či autorských práv, zlepšenia prostredia pre cezhraničné pôsobenie malých a stredných podnikov, ktoré sú chrbtovou kosťou každej ekonomiky.

With its service, GLS also contributes to mobility and the reliable supply of goods, which are the backbone of the economy of every country.
Vďaka svojim službám GLS tiež prispieva k mobilite a spoľahlivej dodávke tovaru, ktoré sú základným pilierom ekonomiky.

This will also further the discrimination of women by making them even more costly to hire than they already are, especially for small businesses, which are the backbone of the UK economy.
Zároveň podporí diskrimináciu žien tým, že zamestnať ich bude ešte nákladnejšie, ako je to už teraz, a to predovšetkým pre malé podniky, ktoré sú chrbtovou kosťou hospodárstva Spojeného kráľovstva.

These reforms will facilitate the creation and development of small and micro- enterprises, which are the backbone of national and European economies.
Tieto reformy uľahčia zakladanie a rozvoj malých a veľmi malých podnikov, ktoré sú oporou hospodárstiev jednotlivých štátov a európskeho hospodárstva.

Economic diversification and the creation of new economic activities are essential for the development and competitiveness of rural areas and in particular for the SMEs which are the backbone of the Union rural economy.
Hospodárska diverzifikácia a vytváranie nových hospodárskych činností majú zásadný význam z hľadiska rozvoja a konkurencieschopnosti vidieckych oblastí a najmä MSP, ktoré tvoria základ vidieckeho hospodárstva Únie.

The Committee feels that CSR22 must be a voluntary part of this open coordination framework, facilitated and encouraged- particularly as regards micro and small businesses, which are the backbone of local development- by the climate of participation and joint, shared vision.
Sociálna zodpovednosť podnikov22 sa podľa výboru musí začleniť do tohto rámca ako dobrovoľná zložka otvorenej, zjednodušenej a podporovanej koordinácie, najmä pre mikropodniky a malé podniky, ktoré tvoria základ miestneho rozvoja, v kontexte účasti a spoločnej vízie.

Which is the backbone of any garage band.
Ktoré je chrbticou mojej garážovej skupiny.

If we had the loans and grants that are sent to Israel, we wouldn't be losing our farms, which is the backbone of this country.
Ak by sme mali úvery a granty, ktoré sa posielajú do Izraela, nestrácali by sme naše farmy, ktoré sú chrbtovou kosťou tejto krajiny.

I would encourage national governments to do all they can to help small business, which is the backbone of our economy.
Preto by som rada povzbudila národné vlády, aby urobili všetko, čo je v ich silách, na pomoc malým podnikom, ktoré sú hlavnou oporou nášho hospodárstva.

If you need a mesh partition for a space with a low risk of break in, choose the UR 350 panel, which is the backbone of Troax Classic.
Pokiaľ potrebujete drôtený systém umiestniť do priestoru s nízkym rizikom vlámania, zvoľte panel UR 350, ktorý je chrbticou systému Troax Classic.

Support for African infrastructure, which is the backbone of development, investment and trade, and for enhancing interconnectivity and regional integration, especially in the transport, telecommunications and energy sectors.
Podpora africkej infraštruktúry, ktorá je pilierom rozvoja, investícií a obchodu, s cieľom zlepšiť prepojenie a regionálnu integráciu predovšetkým v doprave, telekomunikáciách a energetike.

What happens with the transatlantic link, which is the backbone of NATO, if we don't reach the 2% target, not speaking of a 4% target”, Radev said.
Čo sa stane s transatlantickým spojením, ktoré je chrbticou NATO, ak nedosiahneme dvojpercentný cieľ, nehovoriac o štyroch percentách,“ povedal Radev.

The rapporteur considers that the lex specialis should address these shortcomings and make the transport industry, which is the backbone of the EU internal market, socially just in such a way that the legislation is clear to all parties and easy for them to implement and enforce.
Spravodajkyňa sa domnieva, že tento lex specialis by mohol vyriešiť uvedené nedostatky a zmeniť odvetvie dopravy, ktoré je nosným pilierom vnútorného trhu EÚ, na sociálne spravodlivé tak, aby boli právne predpisy jasné pre všetky zúčastnené strany a aby ich mohli ľahko implementovať a vymáhať ich dodržovanie.

The EESC notes that the crucial factor for the achievement of the goals set out in the Communication is the upgrading and development of telecommunications infrastructure, which is the backbone of the Information Society.
EHSV poznamenáva, že rozhodujúcim činiteľom dosiahnutia cieľov stanovených v oznámení je modernizácia a rozvoj telekomunikačnej infraštruktúry, ktorá je oporou informačnej spoločnosti.

This understanding is amplified by the experience of relying on a globally-operated fleet, which is the backbone of SKF Logistics Services.
Toto porozumenie je umocnené skúsenosťami s prevádzkou vozového parku po celom svete. Práve tieto skúsenosti sú jadrom Logistických služieb spoločnosti SKF.

Moreover, the concept of universal and affordable access must be supported by a concrete technical step that consists of the upgrading and development of telecommunications infrastructure, which is the backbone of the Information Society.
Okrem toho musí byť koncepcia univerzálneho a dostupného prístupu podporovaná konkrétnym technickým krokom pozostávajúcim z modernizácie a rozvoja telekomunikačnej infraštruktúry, ktorá je oporou informačnej spoločnosti.