What is the translation of " WHICH DOES NOT CREATE " in Slovak?

• ktorá nevytvára
• ktorý nezakladá

Examples of using Which does not create in English and their translations into Slovak

A country which does not create children is destined to die….
Krajina, ktorá nerodí deti, je odsúdená k zániku….

Moreover, there will be several such floor spring, which does not create comfort during walking.
Okrem toho bude existovať niekoľko taká podlaha prameň, ktorý nevytvára komfort pri chôdzi.

A country which does not create children is destined to die,” Interior Minister Matteo Salvini said.
Krajina, ktorá nerodí vlastné deti, je odsúdená na zánik,“ povedal Matteo Salvini pre The Times.

The EU needs a friendly legal environment, which does not create huge administrative and compliance costs.
EÚ potrebuje priateľské právne prostredie, ktoré nebude vytvárať vysoké náklady na administratívu a dodržiavanie predpisov.

While this license is intended to facilitate the commercial use of the Program, a Distributor who includes the Program in a commercial product offering should do so in a manner which does not create potential liability for the Author.
Účelom tejto licencie je uľahčiť komerčné využívanie programu a prispievateľ, ktorý zahŕňa program do komerčného produktu, by tak mal urobiť spôsobom, ktorý nezakladá potenciálnu zodpovednosť pre iných prispievateľov.

Blocks have a low weight, which does not create additional stress on the foundation and walls;
Bloky majú nízku hmotnosť, ktorá nevytvára prídavné namáhanie základov a stien;

The only exception to this is a PivotTable report connected to a data source, which does not create an external data range.
Jedinou výnimkou je zostava kontingenčnej tabuľky pripojená k zdroju údajov, ktorá nevytvára rozsah externých údajov.

Any carriage by road for which no remuneration is received and which does not create any income, such as carriage of persons for charity purposes or for strictly private use, is to be considered as carriage exclusively for non-commercial purposes.'.
Akákoľvek bezodplatná cestná preprava, ktorá nevytvára žiadny príjem, ako je napríklad preprava osôb na charitatívne účely alebo výlučne na súkromné účely, sa považuje za prepravu výlučne na neobchodné účely;“;

In the present cases the word sign EUROHYPO is a straightforward combination of two descriptive elements, which does not create an impression sufficiently far.
V prejednávanej veci je na jednej strane slovné označenie EUROHYPO jednoduchou kombináciou dvoch popisných prvkov, ktorá nevytvára dojem dostatočne.

A concentration which does not create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market or in a substantial part of it shall be declared compatible with the common market.
Koncentrácia, ktorá nevytvára ani neposilňuje dominantné postavenie, ktorého dôsledkom môžu byť významné prekážky efektívnej hospodárskej súťaže na spoločnom trhu alebo jeho podstatnej časti, sa vyhlási za zlučiteľnú so spoločným trhom.

A CCP shall adopt, implement and maintain a remuneration policy which promotes sound and effective risk management and which does not create incentives to relax risk standards.
Centrálna protistrana prijme, vykonáva a udržiava politiku odmeňovania, ktorá podporuje spoľahlivé a účinné riadenie rizík a ktorá nevytvára motivačné faktory na zmierňovanie noriem v oblasti rizík.

Under Article 2(2) of Regulation No 4064/89, a concentration which does not create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market or in a substantial part of it is to be declared compatible with the common market.
V zmysle článku 2 ods. 2 nariadenia č. 4064/89 koncentrácia, ktorá nevytvára alebo neposilňuje dominantné postavenie, ktorého dôsledkom môžu byť významné prekážky efektívnej hospodárskej súťaže na spoločnom trhu alebo jeho podstatnej časti, sa vyhlási za zlučiteľnú so spoločným trhom.

According to Article 10.1 Community Design Regulation(CDR), the scope of protection under the Community design extends to any design which does not create a different overall impression on the informed user.
Článok 10 ods. 1 nariadenia č. 6/2002 s názvom„Rozsah ochrany“ uvádza, že rozsah ochrany, ktorú priznáva dizajn Spoločenstva, zahrňuje akýkoľvek dizajn, ktorý nevyvoláva u informovaného užívateľa odlišný celkový dojem.

The Commission will do so in accordance with its current understanding of the scope of the 2013 marketing ban, which is based on the Cosmetics Regulation/Directive and which does not create any new rights and obligations.
Komisia tak bude robiť v súlade so súčasným chápaním rozsahu pôsobnosti zákazu uvádzania na trh z roku 2013, ktorý je založený na nariadení/smernici o kozmetických výrobkoch a ktorým sa nevytvárajú žiadne nové práva a povinnosti.

(e) a Tier 2 CCP infringes Article 26(5) by not adopting, implementing or maintaining a remuneration policy which promotes sound and effective risk management and which does not create incentives to relax risk standards;
Centrálna protistrana Tier 2 porušuje článok 26 ods. 5 tým, že neprijala, nevykonáva alebo neudržiava politiku odmeňovania, ktorá podporuje spoľahlivé a účinné riadenie rizík a ktorá nevytvára motivačné faktory na zmierňovanie noriem v oblasti rizík;

While this license is intended to facilitate the commercial use of the Program, subject to the limitations provided in Section 2, the Contributor who includes the Program in a commercial product offering should do so in a manner which does not create potential liability for other Contributors.
Účelom tejto licencie je uľahčiť komerčné využívanie programu a prispievateľ, ktorý zahŕňa program do komerčného produktu, by tak mal urobiť spôsobom, ktorý nezakladá potenciálnu zodpovednosť pre iných prispievateľov.

Leasing agreements which do not create any obligation to purchase the object of the agreement;
Lízingové zmluvy, ktoré nevytvárajú povinnosť kúpiť predmet zmluvy.

They contain natural sugar, which doesn't create acidic compounds when food is digested.
Obsahujú prírodný cukor, ktorý netvorí kyslé zlúčeniny, keď sa štiepi potravy.

She has created a directive about fundamental rights, which do not create that bureaucracy which Mr Špidla spoke about.
Spravodajkyňa pripravila smernicu o základných právach, ktoré nevytvárajú byrokraciu, o ktorej hovoril pán Špidla.

Data which do not create the necessary added value and merely increase administration and expense must be excluded.
Je potrebné vylúčiť údaje, ktoré nevytvárajú nevyhnutnú pridanú hodnotu a len zvyšujú administratívu a náklady.

The proposal includes tax elements which do not create a new regime but put automatically FEs on an equal footing with national public-benefit entities.
Súčasťou návrhu sú aj daňové prvky, ktoré nevytvárajú nový režim, ale automaticky dávajú európskym nadáciám rovnaké postavenie, ako majú verejnoprospešné subjekty.

Furthermore, they promote recourse to electronic toll systems which do not create hindrance to the free flow of traffic.
Okrem toho presadzujú používanie elektronických mýtnych systémov, ktoré nevytvárajú prekážky plynulej premávke.

In places where it is needed more lighting for working, we proposed neon lamps, which generate strong sorce of diffuse light, which do not create shadows.
Na miestach, kde je potrebný dostatok pracovného osvetlenia sme navrhli neónové lampy, ktoré vytvárajú silný zdroj difúzneho svetla, ktoré nevytvára tiene.

(b) national objectives and measures with regard to reducing energy import dependency from third countries and which do not create obstacles to the successful implementation of the Energy Union;
Národných zámerov a opatrení zameraných na znižovanie závislosti od dovozu energie z tretích krajín a opatrení, ktoré nevytvárajú prekážky úspešnému vykonávaniu energetickej únie;

A new row in the text, which doesn't create a new block and retain the formatting in a given block.
Klávesa ENTER nový riadok v texte, ktorý nevytvorí nový blok a zachová formátovanie v danom bloku.

The charge must be collected through electronic systems which do not create hindrance to the free flow of traffic and local nuisance at tollbooths, and which can be extended to other part of the network at a later stage without significant additional investments.
Poplatok sa musí vyberať prostredníctvom elektronických systémov, ktoré nevytvárajú prekážky pre plynulú premávku a problémy lokálneho charakteru pri mýtnych búdkach a ktoré je možné v neskoršej etape bez významných dodatočných investícií rozšíriť aj na ďalšiu časť cestnej siete.

( 7)‘ administrative arrangements' shall mean arrangements of a technical and/ or operational nature concluded by the Office, which may in particular aim at facilitating the cooperation and the exchange of information between the parties thereto, and which do not create additional legal obligations.
Administratívne dohody“ sú dohody technického alebo operačného charakteru uzavreté úradom, ktorých zámerom môže byť predovšetkým uľahčiť spoluprácu a výmenu informácií medzi ich stranami a ktorými sa nevytvárajú dodatočné právne záväzky.