What is the translation of " WHICH IN ANY CASE " in Slovak?

• ktorá v žiadnom prípade
• ktoré v žiadnom prípade

Examples of using Which in any case in English and their translations into Slovak

Exciting question, which in any case can not be ignored.
Vzrušujúce otázka, ktorá v žiadnom prípade nemôže byť ignorovaná.

In addition to the pools of resources, newcomers often gets special bonuses, which in any case do not lose sight of.
Okrem bazénov zdrojov, nováčikovia často dostane špeciálne bonusy, ktoré v žiadnom prípade nestrácajú zo zreteľa.

Shop, which in any case includes the trademark rights, are exclusively owned by Ecommerce Operations B. V.
Shop, ktoré v každom prípade zahŕňajú práva k ochranným známkam, sú vo výlučnom vlastníctve Ecommerce Operations B.V.

It is necessary to observe a certain humidity, which in any case should not be high.
Je nutné dodržať určitú vlhkosť, ktorá v žiadnom prípade by nemal byť vysoký.

Thus, when death comes, for one who is close to us or for ourselves, we find ourselves unprepared, deprived even of an appropriate“alphabet” to articulate meaningful words about its mystery, which in any case remains.
A tak, keď sa smrť priblíži k našim blízkym alebo k nám samotným, sme nepripravení, dokonca nám chýba vhodná„abeceda", aby sme zmysluplnými slovami vyjadrili to, čo sa týka jej tajomstva, ktoré každopádne zostáva tajomstvom.

This simplicity and passed on to the gameplay, which in any case did not affect the quality.
Táto jednoduchosť a odovzdaná do hry, ktoré v každom prípade neovplyvnila kvalitu.

Locally supplied services, such as restaurants, which in any case do not have anything to do with the problems of the internal market and distortion of competition, and labour-intensive services will be able to benefit from a reduced rate.
Služby poskytované na miestnej úrovni, napríklad reštaurácie, čo v každom prípade nemá nič spoločné s problémami vnútorného trhu a skresľovaním hospodárskej súťaže, a služby vyžadujúce veľa pracovnej sily budú schopné profitovať zo zníženej sadzby.

Are these efforts worth keeping one goldfish(which in any case will feel discomfort)?
Sú tieto snahy stojí za to udržať jednu zlatú rybku(čo v každom prípade bude cítiť nepohodlie)?

So there are valid elements in some forms outside of Christian marriage- however based on stable relationship and true of a man and a woman- which in any case we are driven to it.
Existujú teda prvky, ktoré platia aj mimo kresťanského manželstva- založeného na stabilnom vzťahu medzi mužom a ženou- a ktoré v každom prípade považujeme za naň zamerané.

Because depression- a serious mental illness, which in any case should not be allowed to drift.
Vzhľadom k tomu, depresie- vážnou duševnou chorobou, ktorá v žiadnom prípade by nemalo byť umožnené unášania.

The applicant undertakes to comply with one of the following guidelines or certification schemes going beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation(EU) No 1306/2013, for a minimum period of five to seven years which in any case shall not go beyond 31 December 2030.
Žiadateľ sa zaväzuje dodržiavať jedno z týchto usmernení alebo certifikačných systémov, ktoré presahujú rámec príslušných povinných noriem stanovených podľa kapitoly I hlavy VI nariadenia(EÚ) č. 1306/2013, a to na obdobie aspoň piatich až siedmich rokov, ktoré v žiadnom prípade nesmie trvať dlhšie ako do 31. decembra 2030.

He will hold inspection and appropriate treatment, which in any case will help to restore lost hearing.
Bude držať kontrolu a vhodnú liečbu, ktorá v každom prípade pomôže obnoviť stratené sluch.

The competent authority referred to in Article 35(1) shall decide on the basis of objective grounds provided by the statutory auditor or the audit firm whether the statutory auditor or audit firm of such entity may continue to carry out the statutory for an additional period which in any case shall not be longer than two years.
Príslušný orgán uvedený v článku 35 ods. 1 rozhodne na základe objektívnych dôvodov, ktoré mu štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť poskytnú, či štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť tohto subjektu môže naďalej vykonávať štatutárny audit v dodatočnom období, ktoré v žiadnom prípade nesmie byť dlhšie ako dva roky.

All such experiences because of your spaceship, which in any case must uphold the protection of our planet.
Všetky tieto skúsenosti, pretože svoju kozmickú loď, ktorá v každom prípade musí dodržiavať ochranu našej planéty.

It does not explicitly mention the option of the EFB publishing assessments in real time or issuing public opinions, which in any case is hampered by its limited resources.
Fiškálnej rady v reálnom čase ani vydávania verejných stanovísk, ktorým v každom prípade bránia jej obmedzené zdroje.

(2) More particularly, each Contracting Party shall accord to such investments full security and protection which in any case shall not be less than that accorded either to investments of its own investors or to investments of investors of any third State, whichever is more favourable to the investor concerned.
Každá zmluvná strana poskytne týmto investíciám najmä plnú bezpečnosť a ochranu, ktorá v žiadnom prípade nebude menšia ako priznávaná investíciám vlastných investorov alebo investíciám investorov z ktoréhokoľvek tretieho štátu, pokiaľ je pre dotknutého investora výhodnejšia.

Two spacecraft RSCC is willing to pay 15,5 billion rubles, assuming exchange risks(Russia is ready to pay itself the target equipment, which in any case would come from the foreign manufacturer).
Dve sondy RSCC je ochotný zaplatiť 15,5 miliárd rubľov, za predpokladu, že riziká(Rusko je pripravený zaplatiť sám cieľové zariadenia, čo v každom prípade by sa od zahraničného výrobcu).

Desire-Vips only uses cookies techniques, customization and analysis, and third-party, which in any case treat personal data or capture browsing habits for advertising purposes.
Desire-Vips používa cookies iba techniky, prispôsobenie a analýzy a tretích strán, ktoré v žiadnom prípade zaobchádzať s osobnými údajmi alebo zachytenie prechádzanie návyky pre reklamné účely.

I am referring to the food crisis produced by economic acts and climate change which are apparently already irreversible as a consequence of the actions of human beings, but which in any case the human mind has the duty to address with haste.
Mám na mysli potravinové krízy pôvodiace z ekonomických skutočností a klimatických zmien, ktoré sú už zjavne neodvratné ako dôsledok činnosti človeka, ale ktorým v každom prípade bude musieť ľudská myseľ čeliť v zhone.

The creators of the game project, entitled«Deepolis», decided not to save on the graphics of the game, as a game, which in any case doomed to a leading position among the many games in similar genres, not only for its realism, but also by the level of detail.
Tvorcovia hry projektu, nazvaného"Deepolis», rozhodol sa ušetriť na grafike v hre, ako hra, ktorá v žiadnom prípade odsúdený na vedúcej pozícii medzi mnohých hier v podobných žánrov, a to nielen pre jeho realizmus, ale aj na úrovni podrobnosti.

Severe pain in the back- a dangerous symptom, which in any case can not tolerate.
Bolesť v chrbte je nebezpečné príznak, ktorý v žiadnom prípade nemôže byť tolerovaný.

Whoever enters the castle stays there for the rest of his life, which in any case can only last a few seconds.
Kto vstúpi do hradu, tu zostane až do konca svojho života, ktorý v každom prípade netrvá dlhšie ako niekoľko sekúnd.

It is located at the foot of the Učka mountain and nature park, which in any case favors the tourism of this city.
Nachádza sa na úpätí pohoria Učka a prírodného parku, ktorý v každom prípade uprednostňuje cestovný ruch tohto mesta.

Today, the term"antibiotic" is increasingly scare people, especially young parents, which in any case are not advised to refer to the antibiotics.
Dnes, termín"antibiotikum" je čím ďalej strašiť ľudí, najmä mladých rodičov, ktorá v žiadnom prípade sa neodporúča odkazovať na antibiotiká.

Therefore, when accessing our website, pursuant to article 22 of the Law of Information Society Services, to treat analysis cookies, we have asked your consent to its use, which in any case will be installed after a reasonable time frame so that the user has time to decide to give consent or not.
Preto sa pri prístupe na našich webových stránkach, v súlade s článkom 22 zákona o službách informačnej spoločnosti, to treat analýzy cukrovinky, sme požiadali o súhlas na použitie, ktorá v žiadnom prípade neskôr byť inštalovaný ako posledný primeranom čase tak, že užívateľ má čas sa rozhodnúť dať súhlas, alebo nie.

Therefore, when accessing our website, in accordance with article 22 of the Law of Services of the Information Society, to treat cookies analysis, we have applied for consent to use, which in any case later be installed last reasonable time so that the user has time to decide to consent or not.
Preto sa pri prístupe na našich webových stránkach, v súlade s článkom 22 zákona o službách informačnej spoločnosti, to treat analýzy cukrovinky, sme požiadali o súhlas na použitie, ktorá v žiadnom prípade neskôr byť inštalovaný ako posledný primeranom čase tak, že užívateľ má čas sa rozhodnúť dať súhlas, alebo nie.

Therefore, when accessing our website, in accordance with article 22 of the Law of Services of the Information Society, to try cookies analysis, we have requested your consent to their use, which in any case will be installed after a reasonable time so that the user has time to decide to consent or not.
Preto sa pri prístupe na našich webových stránkach, v súlade s článkom 22 zákona o službách informačnej spoločnosti, to treat analýzy cukrovinky, sme požiadali o súhlas na použitie, ktorá v žiadnom prípade neskôr byť inštalovaný ako posledný primeranom čase tak, že užívateľ má čas sa rozhodnúť dať súhlas, alebo nie.

Therefore, when accessing our website, in compliance with article 22 of the Information Society Services Law, when we treat analysis cookies, we have asked for your consent for its use, which in any case will be installed after a deadline of reasonable time so that the user has time to decide to give consent or not.
Preto sa pri prístupe na našich webových stránkach, v súlade s článkom 22 zákona o službách informačnej spoločnosti, to treat analýzy cukrovinky, sme požiadali o súhlas na použitie, ktorá v žiadnom prípade neskôr byť inštalovaný ako posledný primeranom čase tak, že užívateľ má čas sa rozhodnúť dať súhlas, alebo nie.

Therefore, when accessing our website, in compliance with article 22 of the Information Society Services Act, when processing analysis cookies, we have asked for your consent for their use, which in any case will be installed after a reasonable period of time so that the user has time to decide whether or not to give their consent.
Preto sa pri prístupe na našich webových stránkach, v súlade s článkom 22 zákona o službách informačnej spoločnosti, to treat analýzy cukrovinky, sme požiadali o súhlas na použitie, ktorá v žiadnom prípade neskôr byť inštalovaný ako posledný primeranom čase tak, že užívateľ má čas sa rozhodnúť dať súhlas, alebo nie.