What is the translation of " WHICH INTERRUPTS " in Slovak?

• ktorá prerušuje
• ktorý preruší

Examples of using Which interrupts in English and their translations into Slovak

These free radicals damage our hair by making it weak, brittle, and thin, which interrupts hair growth.
Tieto voľné radikály poškodiť naše vlasy tým, že slabý, krehký a tenký, ktorý prerušuje rast vlasov.

In medicine, any mobile and insoluble foreign body, which interrupts the flow of blood along the arteries or veins, is called the embolus.
V medicíne sa akékoľvek mobilné a nerozpustné cudzie teleso, ktoré preruší tok krvi pozdĺž tepien alebo žíl, nazýva embóliom.

That seems to be a result of the much more complex arrangement of magnetic field lines in the north, which interrupts the flow of currents.
Zdá sa, že je to výsledok oveľa komplexnejšieho usporiadania magnetických siločiar na severe, ktoré prerušuje prúdenie prúdov.

Any act which interrupts time-limitation and which has been validly performed in the requesting State shall have the same effects in the requested State and vice versa.
Akýkoľvek úkon, ktorý preruší premlčanie a ktorý bol platne urobený v dožadujúcom štáte, bude mať rovnaké účinky v dožiadanom štáte a naopak.

In spite of undeniable genius and innovation works, they already can discern the signs of the disease, which interrupts the creative activity of the artist.
Napriek nepopierateľnému géniu a inovácii diel môžu už vidieť príznaky choroby, ktorá preruší tvorivú prácu umelca.

Any act which interrupts the statute of limitations period and which has been carried out in a valid manner in the requesting state shall have the same effects in the Republic of Kosovo.
Akýkoľvek úkon, ktorý preruší premlčanie a ktorý bol platne urobený v dožadujúcom štáte, bude mať rovnaké účinky v dožiadanom štáte a naopak.

As development heavily increases, materials such as concrete cause the limestone's permeability to decrease, which interrupts the cycle of water.
Keď sa vývoj výrazne zvyšuje, materiály, ako napríklad betón, spôsobujú pokles priepustnosti vápenca, čo prerušuje cyklus vody.

Where this Notice indicates the relevant limitation period as the duration of data storage, then event which interrupts the limitation period shall extend the term of the data processing until the new date when the underlying claim may lapse.
Ak sa v tomto oznámení uvedie príslušná premlčacia lehota ako trvanie uchovávania údajov, udalosť, ktorá prerušuje premlčaciu lehotu, predĺži lehotu spracovania údajov až do nového.

But those studies primarily examined nonstop intense exercise, such as continuous, hard bicycling or running, and not interval training, which interrupts the strenuous exertion with rest periods.
Tieto štúdie však skúmali hlavne neprerušované(nonstop) intenzívne cviky, ako je nepretržité, ťažké bicyklovanie alebo behanie a nie intervalové tréningy, ktoré sú prerušované dobami odpočinku.

Unlike marketing on the Display network, which interrupts your prospects as they browse the web, prospects on the Search network have actually taken an action by searching for a solution to their problem- already qualifying them as a lead.
Na rozdiel od marketingu v Reklamnej sieti, ktorá prerušuje vaše vyhliadky pri prehliadaní webu, vyhliadky vo Vyhľadávacej sieti skutočne podnikli kroky vyhľadaním riešenia svojho problému- už ich kvalifikovali ako potenciálnych zákazníkov.

Segmented ribbons only span from spoke to spoke causing gaps in the flighting which interrupts product flow and creates pockets of stagnant material.
Segmentované stuhy len rozpätie hovoril hovoril spôsobuje nedostatky v flighting ktoré prerušuje tok výrobkov a vytvára vrecká stagnujúci materiálu.

The applicant authority and the requested authority shall inform each other promptly of any action which interrupts or suspends the limitation period of the claim for which the recovery or precautionary measures were requested, or which may have this effect.
Žiadajúci orgán a dožiadaný orgán sa navzájom urýchlene informujú o akomkoľvek úkone, ktorým sa preruší alebo pozastaví premlčacia lehota pohľadávky, vzhľadom na ktorú sa žiadalo o vynucovacie alebo preventívne opatrenia, alebo ktorý môže mať takýto účinok.

It is due to the destruction of the cerebral and nervous membranes of the spinal cord, which interrupts the passage of nerve impulses, reducing sensitivity and causing numbness.
Je to spôsobené deštrukciou mozgu a nervov miechy, ktoré prerušujú prechod nervových impulzov, znižujú citlivosť a spôsobujú tŕpnutie.

Xyz persistently brings about redirects to mysterious webpages which interrupts your natural action too and embezzles tons of your time.
Xyz vytrvalo prináša o presmerovaní do tajomných internetových stránok, ktoré sa preruší vaše prírodné akcia príliš a embezzles ton váš čas.

In the event of a game interruption due to network connectivity, a game malfunction or other anomaly which interrupts the flow of game play, the player's initial wager will be refunded.
V prípade prerušenia hry kvôli pripojeniu k sieti, poruche hry alebo inej anomálii, ktorá prerušuje tok hrania hry, bude počiatočná stávka hráča vrátená.

Where this Notice indicates the relevant limitation period as the duration of data storage, then an event which interrupts the limitation period shall extend the term of the data processing until the new date when the underlying claim may lapse.
Ak sa v tomto oznámení uvedie príslušná premlčacia lehota ako trvanie uchovávania údajov, udalosť, ktorá prerušuje premlčaciu lehotu, predĺži lehotu spracovania údajov až do nového dátumu, kedy môže dôjsť k uplynutiu základného nároku.

The puppy garnered a lot of attention which interrupted our conversation.
Šteňa zbieral veľa pozornosti, ktorú prerušila náš rozhovor.

Protease inhibitors, which interrupt the replication of the virus at a later step in the virus life cycle.
Inhibítory proteáz, ktoré prerušujú replikáciu vírusu v neskoršom štádiu životného cyklu vírusu.

(3) Paragraph 1 does not prevent the Slovak authorities to take measures which interrupt the passing of the period of limitation.
(3) Odsek 1 nebráni slovenským orgánom robiť opatrenia, ktoré prerušujú plynutie premlčacej doby.

They trigger hormonal responses which interrupt the brain's signals which tell you that you feel hungry and that it's time to eat.
Že vyrazí hormonálne reakcie, ktoré narušujú signály mozgovej ktoré vám povedať, že sa naozaj cítite hlad, ktorý je čas konzumovať.

The call to reconciliation is a call to actions- even actions which interrupt our church activities.
Výzva na zmierenie je výzvou konať- i keby to malo prerušiť naše cirkevné aktivity.

They use techniques which interrupt habitual thought patterns, emotions and behaviours, and enhance awareness of thoughts, feelings, and sensory experiences.
Využívajú techniky na prerušenie zaužívaných spôsobov uvažovania, emócií a správania a zvyšujú pozornosť na myšlienky, pocity a zmyslové vanmy.

Under Article 2(1) of Regulation No 2988/74, actions which interrupt the running of the period are to include, in particular, written requests for information by the Commission, the commencement of proceedings by the Commission and notification of the statement of objections.
Najmä písomné žiadosti Komisie o doplňujúce informácie, začatie konania Komisiou a oznámenie o výhradách prerušujú plynutie premlčacej lehoty podľa článku 2 ods. 1 nariadenia č. 2988/74.

The two world wars, which interrupted the supply of raw material from japan, also stifled the european silk industry.
Dve svetové vojny, ktoré spôsobili prerušenie dodávky suroviny z Japonska, tiež potlačili európsky hodvábny priemysel.

Even if you are invited to dinner, you can safely leave the fun halfway to a solution and return to her c new forces to join the role from the moment at which interrupted.
Dokonca aj keď ste pozvaní na večeru, môžete bezpečne opustiť zábavu na polceste k riešeniu, a vrátiť sa do nej c nové sily pripojiť sa k úlohe od okamihu, keď prerušil.

If this setting is enabled, theROM routine handles the interrupts, which can slow system performance.
Ak je táto politika zapnutá, theROM bežné spracováva prerušenia, čo môže spomaliť výkon systému.

There is a general problem with all extra hardware connected to the Amiga which generates Interrupts at random or regular times.
Hlavný problém je všetok prídavný hardvér pripojený k Amige, ktorý generuje prerušenia v náhodných alebo štandartných časoch.

The herpes virus can damage a particular cranial nerve which then interrupts the transfer of information between the brain and the lacrimal gland.
Herpes vírus môže poškodiť konkrétne hlavový nerv, ktorý potom preruší prenos informácií medzi mozgom a slznými žľazami.