What is the translation of " WHICH IS AN ESSENTIAL COMPONENT " in Slovak?

• ktorý je nevyhnutnou súčasťou
• ktorý je základnou zložkou
• ktorý je podstatnou zložkou

Examples of using Which is an essential component in English and their translations into Slovak

Reliable stable pressure, which is an essential component of high precise co-extrusion pipe production.
Spoľahlivý stabilný tlak, ktorý je základnou súčasťou vysoko presnej výroby koextrudovaného potrubia.

However, this alternative excludes Article 149 relating to education which is an essential component of the EQF.
Táto alternatíva však vylučuje článok 149 týkajúci sa vzdelávania, ktoré je základnou zložkou EQF.

They are abundant in the mineral silica which is an essential component for healthy skin tissue, and ascorbic acid which can prevent water retention in the skin.
Sú bohaté na minerálny oxid kremičitý, ktorý je nevyhnutnou súčasťou zdravého kožného tkaniva, a kyselinu askorbovú, ktorá zabraňuje zadržiavaniu vody v koži.

The Presidency reported on progress in the definition of the way ahead between now and 2020 for the ERA, which is an essential component of the Ljubljana Process.
Predsedníctvo informovalo o pokroku pri vymedzovaní perspektívy pre EVP do roku 2020, ktorá je základným prvkom ľubľanského procesu.

Macadamias contain significant level of protein which is an essential component of our diet and forms muscles and connective tissues in our bodies.
Makadamové obsahujú významné množstvo proteínu, ktorý je nevyhnutnou súčasťou našej stravy a tvorí svalov a spojivových tkanív v našom tele(5).

Specifically, it binds to a site on the bacterial ribosome(23S of the 50S subunit) and prevents the formation of a functional 70S initiation complex which is an essential component of the translation process.
Špecificky sa viaže na príslušné miesto na bakteriálnom ribozóme(23S podjednotky 50S podjednotky) a bráni tak tvorbe funkčného iniciačného komplexu 70S, ktorý je základnou zložkou translačného procesu.

Tomatoes are good sources of chloride, which is an essential component of digestive juices(30).
Paradajky sú dobrým zdrojom chloridu, ktorý je podstatnou zložkou tráviacich štiav(39).

The Committee believes that it is the European Union's task to support all Member States and companies in their efforts to increase sustainable productivity, which is an essential component of the Lisbon Strategy.
Výbor je presvedčený, že úlohou Európskej únie je podporovať všetky členské štáty a podniky v ich úsilí o zvyšovanie trvalo udržateľnej produktivity, ktorá je dôležitou súčasťou Lisabonskej stratégie.

The rose hips have a significant amount Iron, which is an essential component in the creation of red blood cells.
Šípky majú významné množstvo železa, ktoré je nevyhnutnou súčasťou tvorby červených krviniek.

It is active against Gram-positive bacteria by inhibiting protein synthesis by binding bacterial ribosome(23S rRNA inside the 50S subunits), preventing the formation of functional 70S initiation complex, which is an essential component of the translation process[1].
Špecificky sa viaže na príslušné miesto na bakteriálnom ribozóme(23S podjednotky 50S podjednotky) a bráni tak tvorbe funkčného iniciačného komplexu 70S, ktorý je základnou zložkou translačného procesu.

Winged bean is also a rich source of folate, which is an essential component for DNA synthesis and cell division.
Fazuľa goa je tiež bohatým zdrojom kyseliny listovej, ktorý je podstatnou zložkou pre syntézu DNA a bunkové delenie.

Oxazolidinones bind to a site on the bacterial 23S ribosomal RNA of the 50S subunit, thereby preventing the formation of a functional 70S initiation complex, which is an essential component of the bacterial translation process.
Špecificky sa viaže na príslušné miesto na bakteriálnom ribozóme(23S podjednotky 50S podjednotky) a bráni tak tvorbe funkčného iniciačného komplexu 70S, ktorý je základnou zložkou translačného procesu.

Miconazole selectively inhibits the synthesis of ergosterol, which is an essential component of the membrane of yeasts and fungi including Malassezia pachydermatis.
Mikonazol selektívne inhibuje syntézu ergosterolu, ktorý je základným komponentom membrány kvasiniek a plesní, vrátane Malassezia pachydermatis.

It must also be remembered that the European Court of Human Rights rejected Mr Battisti's request for protection and that the European Union now bases its action on the respect of fundamental human rights, which is an essential component of the European Constitution.
Nesmieme zabudnúť ani na to, že Európsky súd pre ľudské práva zamietol žiadosť pána Battistiho na ochranu a že Európska únia teraz svoje konanie stavia na dodržiavaní základných ľudských práv, čo je najpodstatnejšou súčasťou európskej ústavy.

It selectively inhibits the early synthesis of ergosterol, which is an essential component of the membrane of yeasts and fungi including Malassezia pachydermatis(MIC90 of 2 µg/ml).
Terbinafín je alylamín so silným protiplesňovým účinkom. Selektívne inhibuje včasnú syntézu ergosterolu, základnej zložky membrány kvasiniek a plesní vrátane kvasinky Malassezia pachydermatis(MIC90 2 µg/ml).

The high levels of vitamin C found in chives help to boost the efficacy of the immune system by stimulating the production of white blood cells and stimulating the production of collagen, which is an essential component in the creation of new blood vessels, cells, tissues, and muscles.
Vysoké hladiny vitamínu C, ktoré sa nachádzajú v pažítke, pomáhajú posilniť účinnosť imunitného systému tým, že stimulujú produkciu bielych krviniek a stimulujú produkciu kolagénu, ktorý je nevyhnutnou súčasťou tvorby nových krvných ciev, buniek, tkanív, a svalov.

This interpretation of the article, which is an essential component of antitrust legislation, has been ambiguous in some respects, as can be seen from an analysis of companies' behaviour and the implications of their commercial practices.
Tento článok, ktorý je zásadným ohnivkom v antitrustovej legislatíve, trpí v určitých ohľadoch dvojznačnosťou interpetácie, ktorú môžeme pozorovať v analýze správania podnikov a ich obchodných praktík.

Any festive event can not do without professional music, which is an essential component of a mass event.
Každú slávnostnú akciu nie je možné robiť bez profesionálnej hudby, ktorá je nevyhnutnou súčasťou masovej udalosti.

The corollary of trade facilitation, which is an essential component of the commercial policy of an enlarged European Union for gaining access to new markets, is the emergence of international economic and financial crime undermining the financial interests of the European Communities and the prohibition, restriction and control measures imposed in the context of certain Community policies.
Zjednodušenie obchodu, ktoré je základným prvkom obchodnej politiky rozšírenej Európskej únie na získavanie nových trhov, so sebou prináša vznik medzinárodnej hospodárskej a finančnej kriminality, ktorá ohrozuje finančné záujmy Európskych spoločenstiev, ako aj opatrenia týkajúce sa zákazu, obmedzenia a kontroly prijaté v rámci niektorých politík Spoločenstva.

The condition is caused by a quantitative or qualitative deficiency of von Willebrand factor(vWF), which is an essential component of the blood coagulation cascade.
Toto ochorenie je spôsobené kvantitatívne alebo kvalitatívne deficitom von Willebrandovho faktora(vWF), ktorý je nevyhnutnou súčasťou koagulačné kaskády.

About 55% of the weight of this oil is alpha-linolenic acid(ALA)- omega 3 fatty acid, which is an essential component of the daily diet- the proper functioning of the human body depends on this oil.
Asi 55% hmotnosti tohto oleja je alfa-linolénová kyselina(ALA)- omega 3 mastná kyselina, ktorá je základnou súčasťou každodennej stravy- správne fungovanie ľudského tela závisí od tohto oleja.

This makes individuals never ever make certain if all those firms are supplying standardized 20% extract which is an essential component of this supplement to make it operate correctly and also assist you to drop weight in a short time period.
To činí jednotlivci nikdy uistiť, či všetky tieto firmy sú privádzaní štandardizované 20% extrakt, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tohto dodatku, aby to fungovať správne a tiež pomáhať vám k poklesu váhy v krátkom časovom období.

Reminds the Government of Myanmar that it must fulfil its obligations and commitments in relation to democratic principles and fundamental human rights, which are an essential component of the Everything But Arms(EBA) scheme;
Pripomína vláde Mjanmarska, že musí plniť svoje povinnosti a záväzky týkajúce sa demokratických zásad a základných ľudských práv, ktoré sú základným prvkom systému Všetko okrem zbraní(EBA);

Fish is an excellent source of pure protein and contains essential fatty acids which are an essential component for a healthy dog.
Ryby sú výborným zdrojom čistých bielkovín, obsahujú esenciálne mastné kyseliny, ktoré sú nenahraditeľnou zložkou pre zdravie psa.

Sustainable jobs must be created in the new economy, in which steel is an essential component.
V novom hospodárstve sa musia vytvoriť udržateľné pracovné miesta, v ktorých je oceľ nevyhnutnou súčasťou.