What is the translation of " WHICH IT IS NOT POSSIBLE " in Slovak?

• ktorých nie je možné
• ktoré nie je možné
• ktorej nie je možné

Examples of using Which it is not possible in English and their translations into Slovak

Diseases in which it is not possible to undergo lymphatic drainage procedures.
Choroby, pri ktorých nie je možné podrobiť lymfodrenáž.

But there lies an issue with this kind of doing due to which it is not possible.
Ale tam leží problém s týmto typom tým, pre ktoré nie je možné.

A clear and direct question, before which it is not possible to escape or remain neutral, put off a response or delegate it to someone else.
Jasná a priama otázka, pred ktorou nie je možné utiecť alebo zostať neutrálny, ani oddialiť odpoveď, či ju delegovať niekomu inému.

The EIB continues to be, from our perspective, an institution which it is not possible to supervise.
Z nášho hľadiska je EIB aj naďalej inštitúciou, ktorú nie je možné kontrolovať.

In the case of tractors for which it is not possible to determine the reference point, the position of the visibility zone must be indicated in the test report.
V prípade traktorov pre ktoré nie je možné určiť referenčný bod sa musí poloha zóny dohľadnosti uviesť v protokole o skúške.

They will give everything that they have, and will want to cultivate a kind of"love, without which it is not possible to live.".
Dajú všetko, čo majú, a budú chcieť kultivovať druh„lásky, bez ktorej nie je možné žiť“.

Certainly it is, and for all kinds of reasons which it is not possible to explore in a short article like this.
Určite je z mnohých dôvodov, ktoré nie je možné preskúmať v takomto krátkom článku.

Suckers are less reliable, but they are more convenient in cases where it is necessary to place a thermometer on a ceramic tile or a mirror surface that cannot be drilled and on which it is not possible to install a stronger construction.
Odsávače sú menej spoľahlivé, ale sú vhodnejšie v prípadoch, keď je potrebné umiestniť teplomer na keramickú dlažbu alebo zrkadlový povrch, ktorý sa nedá vŕtať a na ktorom nie je možné inštalovať silnejšiu konštrukciu.

You need 27 m3, if you have antique furniture, which it is not possible to store within the height of the warehouse.
M3 je potrebných, ak máte starožitný nábytok, ktorý nie je možné uskladniť do výšky skladu.

In the case of tractors for which it is not possible to determine zone I, as defined in point 9.2.5.2 of this Annex, zone I′ consists of the whole surface of the windscreen.
V prípade traktorov u ktorých nie je možné stanoviť zónuI definovanú v bode 9.2.5.2 tejto prílohy, zóna I′ pozostáva z celého povrchu čelného skla.

The most common mistakes made by website visitors, due to which it is not possible to establish high-quality feedback.
Najčastejšie chyby, ktorých sa dopustia návštevníci webových stránok, kvôli ktorým nie je možné získať vysoko kvalitnú spätnú väzbu.

In the case of tractors for which it is not possible to determine zone I as defined in point 9.2.5.2 of this Annex, the test is carried out in zone I′, as defined in point 9.2.5.3 of this Annex.
V prípade traktorov, u ktorých nie je možné určiť zónuI definovanú v bode 9.2.5.3 tejto prílohy sa skúška vykoná v zóne I′ definovanej v bode 9.2.5.3 tejto prílohy.

The most common mistakes of site visitors due to which it is not possible to establish high-quality feedback.
Najčastejšie chyby návštevníkov stránok, kvôli ktorým nie je možné zistiť kvalitnú spätnú väzbu.

All conventional boilers, at which it is not possible to reduce the power to these values while preserving the guaranteed efficiency, thus become significantly uneconomic for¾ of the heating season.
Všetky bežné kotly, na ktorých nie je možné znížiť výkon na tieto hodnoty pri zachovaní garantovanej účinnosti, sa teda stávajú na ¾ vykurovacej sezóny značne neekonomickými.

Several years of experience have led to the definition of obstacles for which it is not possible to undergo Cryotherapy treatment.
Vyhľadávanie Kontraindikácie Niekoľkoročné skúsenosti viedli k definovaniu prekážok, pre ktoré nie je možné absolvovať liečbu kryoterapiou.

A clear and direct question, from which it is not possible to escape or remain neutral, nor is it possible to postpone the answer or delegate it to someone else.
Jasná a priama otázka, pred ktorou nie je možné utiecť alebo zostať neutrálny, ani oddialiť odpoveď, či ju delegovať niekomu inému.

It is in great demand among people who have small plots of land on which it is not possible to establish a full-fledged greenhouse.
Je veľmi žiaduce, aby ľudia, ktorí majú malé pozemky, na ktorých nie je možné vytvoriť plnohodnotný skleník.

If an order of goods regarding which it is not possible to withdraw from the contract is cancelled(see Article 5 for more details), we are entitled to reimbursement of the costs we have already incurred in connection with the contract.
Ak je takto zrušená objednávka pri tovare, pri ktorom nie je možné odstúpiť od zmluvy(podrobnejšie v článku 5), máme nárok na náhradu nákladov, ktoré sme už v súvislosti so zmluvou vynaložili.

The only rule here is that the question should be in essence, that is, one on which it is not possible to find an answer independently.
Jediným pravidlom je, že otázka by mala byť v podstate tá, v ktorej nie je možné nájsť odpoveď samostatne.

Such models can be used for cleaning and inflatable frame pools in which it is not possible to establish integrated skimmers, and also they are indispensable in the case of these devices have not been mounted during the construction of buildings.
Tieto modely môžu byť použité na čistenie a nafukovacie rám bazénov, v ktorých nie je možné stanoviť integrované zberača, a tiež, že sú potrebné v prípade, že tieto zariadenia nie sú namontované pri stavbe budov.

The area also represents a vast wellspring of culture which plays a part in the creation of European traditions and without which it is not possible to understand European identity.
Táto oblasť tiež predstavuje obrovský prameň kultúry, ktorý zohráva úlohu pri vytváraní európskych tradícií a bez ktorého nie je možné porozumieť európskej identite.

SQL Injection- database uses Prepared Statement, in which it is not possible to perform SQL Injection attacks and gain sensitive data.
SQL Injection- s databázou sa pracuje s využitím Prepared Statement pri ktorých nie je možné vykonať útoky typu SQL Injection a získať tak citlivé údaje.

By its second question, the referring court essentially asks whether a national court is required, in a dispute between individuals, to disapply a provision of national law which it is not possible to interpret in conformity with Article 4(2) of Directive 2000/78.
Vnútroštátny súd sa prvou časťou svojej druhej otázky v podstate pýta, či má podľa práva Únie vnútroštátny súd povinnosť v rámci sporu medzi jednotlivcami ponechať neuplatnené ustanovenie vnútroštátneho práva, ktoré nie je možné vykladať v súlade s článkom 4 ods. 2 druhým pododsekom smernice 2000/78.

The amendments underline the fundamental principle according to which it is not possible for the host Member State to challenge the exclusive responsibility of the home Member State over the fields governed by the Directive.
V zmenách a doplneniach sa zdôrazňuje základná zásada, podľa ktorej nie je možné, aby hostiteľský členský štát vzniesol námietky voči výlučnej zodpovednosti domovského členského štátu v oblastiach riadených touto smernicou.

However, under Article 60(3)(a) of the REACH Regulation, the adequate control route does not apply to substances meeting the criteria in the CMR classification or under Article 57(f) of that regulation for which it is not possible to determine a threshold in accordance with Section 6.4 of Annex I to the regulation;
Nariadenia REACH sa však spôsob primeranej kontroly neuplatňuje na látky, ktoré spĺňajú kritériá klasifikácie CMR, ani na látky podľa článku 57 písm. f uvedeného nariadenia, u ktorých nie je možné určiť prahovú hodnotu v súlade s oddielom 6.4 prílohy I k tomuto nariadeniu;

Very often there is a place that has a soft ground to which it is not possible to attach directly to the profile of the stairs and landing.
Veľmi často sa vyskytujú miesta, pre ktoré je typický mäkký podklad, ku ktorému nie je možné upevnenie profilu bezprostredne u päty schodov alebo podesty.

Third countries” are countries outside the European Union or the Agreement on the European Economic Area in which it is not possible to assume a level of data protection that is comparable to that in the European Union.
Tretie krajiny" sú krajiny mimo Európskej únie alebo krajiny neparticipujúce na Dohode o Európskom hospodárskom priestore, v ktorých nie je možné predpokladať úroveň ochrany osobných údajov, ktorá by bola porovnateľná s úrovňou v rámci Európskej únie.

The applicant shall then justify in the non-clinical and clinical summaries the reasons for which it is not possible to provide the complete information and shall provide a justification of the benefit/risk balance for the orphan medicinal product concerned.
Žiadateľ musí potom v neklinických a klinických súhrnoch preukázať dôvody, pre ktoré nie je možné poskytnúť úplné informácie a poskytnúť preukázanie rovnováhy medzi výhodami a rizikom daného špecifického lieku.

The removal of asbestos materials from buildings without a manner consistent with the internal spaces, dedicated to the stay of people, in which it is not possible from a technical point of view to create a controlled zone with podtlakovým system and for the removal of asbestos materials in the interiors of the buildings(in enclosed spaces to 10m3).
Odstraňovanie azbestových materiálov zo stavieb bez súvisu s vnútornými priestormi slúžiacimi na pobyt ľudí, v ktorých nie je možné z technického hľadiska vytvoriť kontrolované pásmo s podtlakovým systémom a na odstraňovanie azbestových materiálov v interiéroch budov(v uzavretých priestoroch do 10m3).

Firms that provide the removal of asbestos materials from buildings without a manner consistent with the internal spaces, dedicated to the stay of people, in which it is not possible from a technical point of view to create a controlled zone with podtlakovým system and for the removal of asbestos materials in the interiors of the buildings(in enclosed spaces to 10m3) in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú odstraňovanie azbestových materiálov zo stavieb bez súvisu s vnútornými priestormi slúžiacimi na pobyt ľudí, v ktorých nie je možné z technického hľadiska vytvoriť kontrolované pásmo s podtlakovým systémom a na odstraňovanie azbestových materiálov v interiéroch budov(v uzavretých priestoroch do 10m3) na Slovensku Vytvoriť faktúru Menu.