What is the translation of " WHICH OPTIMISES " in Slovak?

• ktorý optimalizuje
• ktorá optimalizuje

Examples of using Which optimises in English and their translations into Slovak

All of which optimises productivity, while minimising operational costs.
Toto všetko optimalizuje produktivitu a súčasne minimalizuje prevádzkové náklady.

They feature the exclusive patented MULTIJET II system, which optimises combustion.
Obsahuje tiež exkluzívny patentovaný systém MULTIJET II, ktorý optimalizuje spaľovanie.

Interest in functional food- food which optimises the body's functions- is growing by leaps and bounds.
Záujem o funkčné potraviny- potraviny, ktoré optimalizujú funkcie organizmu- rastie závratným tempom.

The lenses are extra-large and are tightly placed in a single luminous cluster- a design which optimises visual comfort.
Šošovky sú veľmi veľké a sú tesne rozmiestnené v jednom svetelnom klastri- dizajn, ktorý optimalizuje vizuálny komfort.

This is thanks to Dynamic Contrast Enhancer, which optimises the range of brightness frame by frame according to what's happening on screen.
Umožňuje to technológia zdokonalenia dynamického kontrastu, ktorá optimalizuje rozsah jasu v jednotlivých snímkach podľa diania na obrazovke.

The V6-powered S model also includes a Dynamic Launch feature, which optimises acceleration from rest.
Variant S poháňaný motorom V6 je navyše vybavený funkciou Dynamic Launch, ktorá optimalizuje schopnosť akcelerácie z pokoja.

The shoe also features a Roc Approach Fit, which optimises heel support, has a snug wrap around fit at the instep and a slim toe tip for precision.
Topánka ponúka tiež Roc prístup Fit, ktorý optimalizuje pätou support, má pohodlný zábal okolo padnúť na priehlavku a slim prst tip pre presnosť.

This website uses the Javascript library jQuery, which optimises loading speeds.
Táto webová stránka používa knižnicu Javascript jQuery, čím sa dosahuje optimalizácia rýchlostí sťahovania.

Cleverly designed packaging which optimises the materials used and is itself recyclable will delight increasingly sustainably-minded customers, without compromising on the high quality look that is synonymous with their brand.
Dôvtipne navrhnuté balenie, ktoré optimalizuje použité materiály a je recyklovateľné, poteší stále viac environmentálne zmýšľajúcich zákazníkov bez zníženia vysokej kvality vzhľadu, ktorá je synonymom ich značky.

The LED indicators are also present for the Octave Extend function, which optimises a specific frequency range.
LED indikátory sú tiež prítomné Octave rozšíriť funkcie, ktorý optimalizuje špecifické frekvenčný rozsah.

Il Cremonese is characterised by an innovative cabinet with five sides, a“Rhomboidal diamond design” which optimises the structural solidity of the wooden cabinets with a diamond shape Inspired by the shape of Lilium, Il Cremonese introduces clean lines and a, minimal.
IL Cremonese sa vyznačuje inovatívnou skriňou s piatimi stranami s dizajnom"romboidálneho diamantu", ktorý optimalizuje štrukturálnu pevnosť drevených skriniek pomocou jedinečného tvaru diamantu.

The 1.3 i-VTEC petrol engine employs a high-flow cooled EGR(exhaust gas recirculation) system, as well as electronic operation for the variable timing control camshaft(VTC), which optimises intake valve timing even with a cold engine.
Litrový benzínový motor i-VTEC využíva systém EGR(recirkulácia výfukových plynov) chladený vysokým prietokom, ako aj elektronické ovládanie vačkového hriadeľa s variabilným riadením časovania(VTC), ktoré optimalizuje časovanie nasávacích ventilov aj pri studenom motore.

The collection and transport of separately collected WEEE shall be carried out in a way which optimises reuse and recycling of those components or whole appliances capable of being reused or recycled.
Zber a doprava separovaného zberu OEEZ sa vykoná spôsobom, ktorý optimalizuje opätovné používanie a recykláciu týchto súčiastok alebo celých spotrebičov, ktoré sa dajú opätovne použiť alebo recyklovať.

And when the route guidance function of the car's navigation system is activated, the proactive function initiates an anticipatory operating strategy which optimises efficiency and maximises the electric driving experience.
Keď je aktivovaný navigačný systém vozidla, aktívne sa uplatňuje stratégia predvídania priebehu trasy, ktorá optimalizuje efektivitu prevádzky a zaručuje dokonalý pôžitok z jazdy na elektrický pohon.

The V6-powered S model also includes a Dynamic Launch feature, which optimises the F-TYPE's acceleration from rest.
Variant S poháňaný motorom V6 je navyše vybavený funkciou Dynamic Launch, ktorá optimalizuje schopnosť akcelerácie z pokoja.

This proposal is linked to the multi-annual financial framework and proposes replacing the current multiple legal bases for co-financing with a simple, clear and modern legal framework which optimises the implementation and the financial management of EU funding in this field.
Výbor súhlasí s tým, aby sa súčasné finančné ustanovenia nachádzajúce sa v mnohých právnych základoch nahradili jedným, jasným a moderným finančným rámcom, ktorým sa optimalizuje vykonávanie a fungovanie finančného hospodárenia s výdavkami v oblasti potravín a krmív.

Every Gibson Memphis Guitar receives an ultra-precise Plek Pro setup, which optimises the fingerboard and nut for perfect action and intonation.
Každú gitaru Gibson Memphis obdrží výnimočne presné Plek Pro inštalácie, ktorá optimalizuje hmatník a matice pre ideálne akciu a intonácia.

The live demonstrations have proved to be very popular so at this year's event we will be showcasing some of our most innovative products including MOVO, our hard-working mobile shelving solution, our Pallet Shuttle System which optimises material flow and the impressive and compact TORNADO storage lift for small parts storage.“.
Živé demonštrácie sa ukázali ako veľmi populárne, takže na tohtoročnom podujatí predvedieme niektoré z našich najinovatívnejších produktov, vrátane MOVO, nášho robustného mobilného regálového riešenia, nášho systému Pallet Shuttle System, ktorý optimalizuje tok materiálu a impozantný a kompaktný úložný systém TORNADO pre skladovanie malých dielov.".

This regulation replaces the financial provisions currently laid down in multiple legal texts by one single financial framework which optimises the implementation and the functioning of financial management of expenditure in the field of food and feed.
Výbor súhlasí s tým, aby sa súčasné finančné ustanovenia nachádzajúce sa v mnohých právnych základoch nahradili jedným, jasným a moderným finančným rámcom, ktorým sa optimalizuje vykonávanie a fungovanie finančného hospodárenia s výdavkami v oblasti potravín a krmív.

The EESC is in favour of replacing the current financial provisions in multiple legal bases by one single, clear and modern financial framework which optimises the implementation and the functioning of financial management of expenditure in the field of food and feed.
Výbor súhlasí s tým, aby sa súčasné finančné ustanovenia nachádzajúce sa v mnohých právnych základoch nahradili jedným, jasným a moderným finančným rámcom, ktorým sa optimalizuje vykonávanie a fungovanie finančného hospodárenia s výdavkami v oblasti potravín a krmív.

Some of the herbal extracts contain active components which optimise the activity of the main active substances or reduce allergic reactions.
Niektoré z bylinných extraktov obsahujú pomocné aktívne zložky, ktoré optimalizujú účinnosť hlavných aktívnych látok, prípadne znižujú vznik alergických reakcií.

These smart grids use computer technologies which optimise energy production, distribution and consumption.
Tieto inteligentné siete využívajú informačné technológie, ktoré optimalizujú výrobu, distribúciu a spotrebu energie.

Each individual panel connects to smart metres, which optimise their output and feed their electricity straight into street lighting, or the grid.
Každý panel je napojený na inteligentný merací systém, ktorý optimalizuje jeho výstup a vyrobenú elektrinu privádza priamo do verejného osvetlenia alebo do siete.

Investment in viable alternatives to congested road corridors can support intelligent solutions involving co-modal logistics chains which optimise the use of transport infrastructure within and across the different modes.
Investície do životaschopných alternatív pre preťažené cestné koridory môžu podporiť inteligentné riešenia využívajúce ko-modálne logistické reťazce, ktoré optimalizujú využívanie dopravnej infraštruktúry v rámci rozličných dopravných režimov.

Pro-active solutions and responsive support We work with customer teams to tailor solutions which optimise the use of stores and other assets.
Spolupracujeme s tímami klienta na vytvorenie riešení na mieru, ktoré optimalizujú využitie jednotlivých obchodov a ďalšieho majetku.

We work with customer teams to tailor solutions which optimise the use of stores and other assets.
Spolupracujeme s tímami klienta na vytvorenie riešení na mieru, ktoré optimalizujú využitie jednotlivých obchodov a ďalšieho majetku.

The Code highlights and develops a number of practices within the EU regulatory framework which optimise tenders for the participation of SMEs and ensure equal chances for this bidder group.
V kódexe sa zdôrazňuje a opisuje celý rad osvedčených postupov regulačného rámca EÚ, ktoré optimalizujú ponuky pre účasť MSP a zabezpečujú rovnaké šance pre túto skupinu uchádzačov.

The Committee supports the idea of co-modal logistics chains as a more efficient solution to congested road corridors, which optimise the use of transport infrastructure within and across the different modes, including transalpine tunnels, rail corridors and intermodal transport nodes.
Výbor podporuje myšlienku„ko-modálnych" logistických reťazcov ako účinnejšieho riešenia na preťažené koridory, ktoré optimalizujú využitie dopravnej infraštruktúry v rámci rôznych druhov dopravy a medzi nimi, ako je využitie transalpských tunelov, železničných koridorov a intermodálnych dopravných uzlov.

Reduction of energy consumption with the aid of efficient IE4 synchronous motors, low maintenance and high quality, as well as reliability and the long service life of NORD drive units are further important factors which optimise TCO.
Zníženie spotreby energie pomocou účinných synchrónnych motorov IE4, nízka údržba a vysoká kvalita, ako aj spoľahlivosť a dlhá životnosť pohonných jednotiek NORD sú ďalšími dôležitými faktormi, ktoré optimalizujú TCO.

Although in the western world an important effort is being made at institutional level to strengthen the presence of ICT in schools, the principal integrating focus is directed towards their use as didactic recourses and auxiliars, which optimise the teaching-learning process.
Aj keď v západnom svete je na inštitucionálnej úrovni veľká snaha posilniť IKT v školách, obvykle sa ich darí integrovať pri využívaní didaktických zdrojov a podporných nástrojov, čo optimalizuje proces výučby a učenia.