What is the translation of " WHOSE INTEREST " in Slovak?

• ktorých záujem
• ktorej úroková
• záujme ktorých

Examples of using Whose interest in English and their translations into Slovak

Whose interest at stake?
Koho záujmy sú v hre?

Complaints or objections are made against the person in whose interest the act challenged was committed.
Podnety alebo námietky sa podávajú proti osobe, v ktorej záujme sa spochybňovaný úkon uskutočnil.

Whose interest is this in?
O koho záujmy tu ide?

When allowed to mature, this leads to the formation of archetypal identity, whose interest is self-reflection.
Keď je tomuto záujmu umožnené dospieť vedie k formovaniu archetypálnej identity, ktorej záujmom je seba-reflexia.

Whose interest is at stake?
Koho záujmy sú v hre?

The court fees prescribed by the ZSP apply to persons at whose request or in whose interest certain actions prescribed by law are undertaken.
Súdne poplatky predpísané v ZSP sa vzťahujú na osoby, na žiadosť ktorých alebo v záujme ktorých sa vykonávajú určité opatrenia stanovené zákonom.

Whose Interest Is Primary?
Koho záujmy sú prvoradé?

Moreover, the interests of the'controller', or third parties in whose interest the processing in exercised, and those of the data subject, must be weighed.
Okrem toho záujmy„prevádzkovateľa“ alebo tretích osôb, v záujme ktorých sa spracovanie vykonáva, a záujmy dotknutej osoby sa musia vyvážiť.

In whose interest are we working?
V koho záujme pracujú?

Her ample cleavage and tight dresses turned the heads of all the male staff, except Toni, the nurse, whose interest in the opposite sex was, well, an illusion.
Jej plný dekolt a pritesné šaty otáčali hlavu všetkých mužských zamestnancov s výnimkou Toniho, zdravotného asistenta, ktorého záujem o opačné pohlavie bol, jednoducho, ilúziou.

Whose interest are they working in?
V koho záujme pracujú?

These products are intended for owners of trucks and hauliers, in whose interest it is to eliminate the danger of theft and destruction of their property and also of transported burden.
Tieto produkty sú určené pre prevádzkovateľov nákladných vozidiel a autodopravcov, v ktorých záujme je eliminovať riziko krádeže a zničenia svojho majetku i prepravovaného nákladu.

Whose interest rate is variable.
A úroková sadzba je pohyblivá.

Should a party breach the obligations of the contract, the party shall compensate the other party or the person whose interest was to be obviously served by fulfilling the agreed obligation for the damage.
Ak poruší strana povinnosti zo zmluvy, nahradí škodu z toho vzniknutú druhej strane alebo i osobe, ktorej záujmu malo splnenie zjednanej povinnosti zjavne slúžiť.

Whose interest rate is variable.
A úroková sadzba je premenlivá.

This new edition of the Compendium is such an up-to-date collection and should benefit all those practitioners as well as the citizens on whose behalf and in whose interest they act.
Toto nové vydanie zbierky platných právnych predpisov EÚ je nenahraditeľným nástrojom a malo by byť prospešné pre všetkých právnikov a aj občanov, ktorých zastupujú a ktorých záujmy obhajujú.

Whose interest rate is variable.
Ktorej úroková sadzba je pohyblivá.

It can even be said that this"black" period in the history of the breed also made a positive contribution to its development, since all random people whose interest was associated with self-interest left the breeding.
Dokonca je možné povedať, že toto"čierne" obdobie v histórii plemena tiež prispelo k jeho rozvoju, keďže všetci náhodní ľudia, ktorých záujem bol spojený s vlastným záujmom, opustili chov.

Whose interest rate is variable.
Ktorej úroková sadzba je premenlivá.

Behind Esperanto there are no states, economic systems, imperialistic struggles, nor peoples whose interest would be the elimination of other peoples, their languages, or the acquisition of their markets.
Esperanto môže slúžiť ako ochrana proti zanikaniu menších jazykov, práve vďaka skutočnosti, že za ním nie sú štáty, ekonomické systémy, imperialistické snahy, ani národy, ktorých záujmom by bolo odstránenie iných národov, odstránenie národných jazykov alebo získavanie ich trhov.

Whose interest rate is variable.
Ktorého úroková sadzba je premenlivá.

The complainant must prove through his/her challenge that the other party, in whose interest the act challenged was committed, was aware or should have been aware of the bad economic/financial situation of the debtor(the subjective element of"voidability").
Sťažovateľ musí prostredníctvom svojej námietky dokázať, že druhá strana, v ktorej záujme sa spochybnený úkon urobil, si bola vedomá alebo mala si byť vedomá zlej ekonomickej/finančnej situácie dlžníka(subjektívny prvok„zrušiteľnosti“).

Whose interest then do they represent?
Ale koho záujem potom zastupujú?

As long as it is not determined, whose interest prevails, you have the right to demand the restriction of processing your personal data.
Pokiaľ nie je určené, koho záujmy prevažujú, máte právo požadovať obmedzenie spracovania vašich osobných údajov.

Whose interest are they really protecting?
Koho záujmy tam vlastne idú chrániť?

We are a responsible and fair investor whose interest is to raise the social and aesthetic value of the environment where we operate and implement our projects.
Sme zodpovedným a férovým investorom, ktorého záujmom je zvyšovať spoločenskú a estetickú hodnotu prostredia v ktorom pôsobíme a realizujeme naše projekty.

Whose interest does the CIA actually represent?
Tak koho záujmy vlastne tá naša polícia zastupuje?

In whose interest is it to delay reforms?
V záujme koho je neprijímať reformy včas?

Whose interest is actually protected by these laws?
Čie záujmy sú vlastne takýmito návrhmi chránené?

Whose interest do you support in relation to Argentina formally asking the United Nations Secretary, Ban Ki-moon, to question British sovereignty over the Falkland Islands?
Koho záujmy zastupujete, keď Argentína formálne žiada tajomníka OSN Bana Ki-moona, aby spochybnil zvrchovanosť Británie v prípade Falklandských ostrovov?