What is the translation of " WILL BE THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• bude implementácia
• bude vykonávanie

Examples of using Will be the implementation in English and their translations into Slovak

The optimal will be the implementation of 3-5 approaches for 1-2 minutes sitting, you can longer while there is strength.
Optimálna bude implementácia 3 až 5 prístupov na sedenie v trvaní 1- 2 minúty, môžete dlhšie, kým je sila.

The EU remains committed to a political dialogue with the Inclusive Government and reiterates that the key to re-engagement with Zimbabwe will be the implementation of the GPA.
EÚ je odhodlaná pokračovať v politickom dialógu s inkluzívnou vládou a opakuje, že kľúčom k obnoveniu vzťahov so Zimbabwe bude vykonávanie globálnej politickej dohody.

The challenge for Slovak education will be the implementation of open-access and open-science policies, which are conditioned by legislative changes.
Výzvou pre slovenské školstvo bude zavedenie politík otvoreného prístupu a otvorenej vedy, ktoré sú podmienené legislatívnymi zmenami.

In the face of all this, however, picking up on an objection raised by many Members, including Mr Geier, Mr Turmes and Mr Cancian, I wish to say to the Commissioner that the sticking point will be the implementation, the choice of financial intermediaries, the relationship with local authorities and how their financial difficulties are dealt with.
V dôsledku toho by som však v súvislosti s námietkou, ktorú predniesli mnohí poslanci Parlamentu vrátane pánov Geiera, Turmesa a Canciana, chcela pánovi komisárovi povedať, že problémovým bodom bude realizácia, výber sprostredkovateľských finančných subjektov, vzťah s miestnymi orgánmi a to, ako sa ich finančné problémy riešia.

One important step will be the implementation of the Single Euro Payments Area(SEPA), which will bring fundamental changes to credit cards and cross-border payments.
Dôležitým krokom bude zavedenie jednotného európskeho platobného priestoru(SEPA), čím dôjde k výrazným zmenám pri používaní kreditných kariet a cezhraničných platbách.

With Justice and Home Affairs policies now set on an equal footing with other EU policies, one of the Commission's main priorities will be the implementation of the full range of existing instruments which are available for exchanging information, police and judicial cooperation and training and research.
Keďže politika v oblasti spravodlivosti a vnútorných záležitostí má teraz rovnocenné postavenie ako ostatné politiky EÚ, jednou z hlavných priorít Komisie bude implementácia celej škály existujúcich nástrojov, ktoré sú k dispozícii pre výmenu informácií, policajnú a justičnú spoluprácu a odbornú prípravu a výskum.

Its subject will be the implementation of the recommendation in relation to active inclusion with its three pillars: minimum income, inclusive labour market and access to quality services.
Jeho témou bude vykonávanie odporúčania o aktívnom začleňovaní s jeho tromi piliermi: minimálnym príjmom, inkluzívnym trhom práce a prístupom ku kvalitným službám.

With Justice and Home Affairs policies now with other EU policies, one of the Commission's main priorities will be the implementation of the full range of existing instruments which are available for exchanging information, police and judicial cooperation and training and research.
Keďže politika v oblasti spravodlivosti a vnútorných záležitostí má teraz ako ostatné politiky EÚ, jednou z hlavných priorít Komisie bude implementácia celej škály existujúcich nástrojov, ktoré sú k dispozícii pre výmenu informácií, policajnú a justičnú spoluprácu a odbornú prípravu a výskum.

The second phase will be the implementation of a fully integrated Enterprise Resource Planning(ERP) system which will integrate data and processes: from budgeting, through procurement, all the way to deviation management and delivery.
Druhou fázou bude zavedenie plne integrovaného systému plánovania podnikových zdrojov, ktorý bude integrovať dáta a procesy: od rozpočtu cez verejné obstarávanie až po odchýlky v riadení a dodávku.

The Commission will strive to ensure that full regard is paid to animal welfare in the context of related policy fields such as agricultural and research policies, animal health, food safety, chemicals testing/risk assessment etc. A particular focus will be the implementation of the“3Rs Declaration” adopted on 7 November 2005 in Brussels and the setting up of an action programme aiming at replacing, reducing and refining animal use and to apply alternative approaches to animal testing.
Komisia sa bude snažiť zabezpečiť, aby sa dobré životné podmienky zvierat plne zohľadnili v kontexte súvisiacich oblastí politík, ako sú poľnohospodárska politika a politika výskumu, zdravie zvierat, bezpečnosť potravín, chemické testovanie/hodnotenie rizika atď. V strede záujmu je uplatňovanie„deklarácie 3R“ prijatej 7. novembra 2005 v Bruseli a stanovenie akčného programu, ktorého cieľom je nahradenie, zníženie a zdokonalenie pokusov na zvieratách a uplatňovanie alternatívnych prístupov pri testovaní na zvieratách.

One important step will be the implementation of the Single Euro Payments Area(SEPA), which will bring fundamental changes to credit cards and cross-border payments.
Dôležitým krokom vpred bude zavedenie Jednotnej oblasti platieb v eurách- SEPA(Single Euro Payments Area), ktorá podstatne zmení systém kreditných kariet a cezhraničných platieb.

If, of course, things turn out as we hope in Ireland, the first issue will be the implementation of the procedure, schedule and working methods required by the application of the Treaty of Lisbon.
Samozrejme, ak sa veci v Írsku vyvinú tak, ako dúfame, našou prvou úlohou bude vykonávanie postupu, časového plánu a pracovných metód potrebných na uplatňovanie Lisabonskej zmluvy.

An important task will be the implementation of the proposed European Qualifications Framework for Lifelong Learning(EU), which corresponds with the framework of qualifications for the European Higher Education Area(Bologna).
Dôležitou úlohou bude implementácia navrhnutého európskeho kvalifikačného rámca pre celoživotné vzdelávanie(EÚ), ktorý zodpovedá rámcu kvalifikácií pre európsky priestor vyššieho vzdelávania(Boloňa).

In 2008, one of the EU's main priorities will be the implementation of the report on system-wide coherence in line with its commitment to the Millennium Development Goals and to reforming the UN system.
V roku 2008 bude jednou z hlavných priorít EÚ vykonávanie správy o súdržnosti systému OSN v súlade s jej záväzkom k rozvojovým cieom tisícročia a reforme systému OSN.

The key issues for the Seoul Summit will be the implementation of the Framework for strong, stable and sustainable growth, endorsing and taking further the reform of the International Monetary Fund, keeping up the momentum for financial regulatory reform and giving a political impulse for a rapid conclusion of the Doha Round and a successful Cancún climate conference.
Hlavnými otázkami, ktoré budú predmetom rokovaní na Soulskom samite, budú také témy, ako je realizácia rámca pre silný, udržateľný a vyvážený rast, podpora a ďalšie pokračovanie reformy Medzinárodného menového fondu, udržanie hybného momentu v rámci reformy regulačného rámca v oblasti financií, politický impulz pre urýchlené uzatvorenie dauhaského kola a úspešný priebeh kankúnskej konferencie o zmene klímy.

Policy highlights in the period of the next strategy will be the implementation of the new Clean Air for Europe Directive and its review(2013), the review of the Air Thematic Strategy(2010) and the current revision of the National Emissions Ceilings Directive.
Hlavnými politickými udalosťami v období ďalšej stratégie bude implementácia novej smernice o čistom ovzduší v Európe a jej revízia(2013), revízia tematickej stratégie o ovzduší(2010) a súčasná revízia smernice o národných limitoch emisií.

The real proof will be in the implementation.
Skutočnou skúškou bude implementácia.

The real test, however, will be in the implementation.
Skutočný test sa ale skrýva v implementácii.

The real question will be implementation.
Skutočnou skúškou bude implementácia.

The key to this will be full implementation of the Environmental Technologies Action Plan and complementary measures.
Kľúčom k dosiahnutiu tohto cieľa je úplná implementácia akčného plánu pre technológie v oblasti životného prostredia a doplňujúce opatrenia.

There are a lot of unknowns, so the most important matter will be implementation of the guidelines.
Je tu veľa neznámych, takže najdôležitejšou vecou bude realizovanie týchto usmernení.