What is the translation of " WILLINGLY OFFERED " in Slovak?

• sa dobrovoľne ponúkli
• som ponúkal dobrovoľne

Examples of using Willingly offered in English and their translations into Slovak

The people blessed everyone who willingly offered to live in Jerusalem.
Ľud ďakoval všetkým mužom, čo sa dobrovoľne ponúkli, že budú bývať v Jeruzaleme.

Madách willingly offered the details of one of his works in preparation, and on 28 January 1864 Károly Bérczy read instead of him the first scene of his dramatic poem Fairy Dream.
Madách ochotne ponúkol úryvky zo svojho pripravovaného diela a 28. januára 1864 Károly Bérczy v jeho mene prítomným prečítal prvú scénu z jeho dramatickej skladby Tündérálom.

And the people blessed all those who willingly offered to live in Jerusalem.
Neh 11:2- Ľud ďakoval všetkým mužom, čo sa dobrovoľne ponúkli, že budú bývať v Jeruzaleme.

Finding himself exposed, the Antichrist will quickly protest through his servants; on being unmasked he will make a great outcry, and try in every possible way to maintain himself on the throne which mankind so willingly offered him.
Antikrist, spoznávajúci svoje odhalenie, bude rýchlo protirečiť prostredníctvom svojich služobníkov, kričať pri usvedčení a podnikať všetko možné, len aby sa udržal na tróne, ktorý mu ľudstvo ochotne ponúklo.

And the people blessed all the men, who willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
Ľud ďakoval všetkým mužom, čo sa dobrovoľne ponúkli, že budú bývať v Jeruzaleme.

Since joining in 1982, I have continually striven to give total energy and commitment to the furthering of the group's success and in spite of a consistent imbalance in the distribution of the workload, willingly offered this.
Od môjho príchodu do kapely, v roku 1982, som sa neustále snažil do práce vkladať všetku moju energiu, nadšenie a odhodlanie dosahovať ďalšie úspechy a aj napriek faktu, že rozdelenie pracovnej záťaže v kapele bolo nevyvážené, všetko som ponúkal dobrovoľne.

The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
Neh 11:2- Ľud ďakoval všetkým mužom, čo sa dobrovoľne ponúkli, že budú bývať v Jeruzaleme.

At the Divine Lord's request, she willingly offered her personal sufferings in union with Him to atone for the sins of others.
Podľa Božej požiadavky ochotne ponúkala samú seba utrpeniu v spoločenstve s Bohom, aby tak odčinila hriechy iných.

Neh 11:2 The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
Neh 11, 2 Ľud ďakoval všetkým mužom, čo sa dobrovoľne ponúkli, že budú bývať v Jeruzaleme.

And next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh; and with him two hundred thousand mighty men of valor.
A vedľa toho Amaziáš, syn Zichriho, ktorý sa dobrovoľne oddal Hospodinovi, a s ním dvesto tisíc udatných mužov.

And to carry silver and gold that the king and his counsellors willingly offered to the God of Israel, whose tabernacle[is] in Jerusalem.
A odniesť striebro so zlatom, ktoré dobrovoľne venovali kráľ a jeho poradcovia Bohu Izraela, ktorého príbytok je v Jeruzaleme.

And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
A vedľa toho Amaziáš, syn Zichriho, ktorý sa dobrovoľne oddal Hospodinovi, a s ním dvesto tisíc udatných mužov.

I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now have I seen with joy your people, that are present here, offer willingly to you.
A ja viem, môj Bože, že ty zpytuješ srdce a máš záľubu v úprimnosti, preto, čo sa mňa týka, v úprimnosti svojho srdca obetoval som ochotne všetko toto. A teraz vidím s radosťou i tvoj ľud, ktorý sa tu nachodí, že ti ochotne obetoval.

I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
A ja viem, môj Bože, že ty zpytuješ srdce a máš záľubu v úprimnosti, preto, čo sa mňa týka, v úprimnosti svojho srdca obetoval som ochotne všetko toto. A teraz vidím s radosťou i tvoj ľud, ktorý sa tu nachodí, že ti ochotne obetoval..

Willingly offer themselves- praise the Lord!"- Judges 5:2.
Že sa ľud dobrovoľne ponúkol, žehnajte Jehovu.”- Sudcovia 5:2.

That is why people willingly offer even their lives for the sake of love.
A preto ľudia ochotne obetujú pre lásku aj svoj život.

The 10 Commandments teach how to love God& neighbour, by willingly offering something of yourself to another.
Prikázaní nás učí milovať Boha a blížneho vedomým ponúknutím niečoho zo seba druhým.