What is the translation of " WORK IN A WAY " in Slovak?

• pracovať spôsobom
• fungovať spôsobom

Examples of using Work in a way in English and their translations into Slovak

And it should work in a way like WEB.
Mala by fungovať podobne ako WEB alebo WEB.

Work in a way that matches your personal values.
Správaš sa spôsobom, ktorý je v súlade s tvojimi osobnými hodnotami.

Living Libraries work in a way similar to classic ones.
Živé knižnice fungujú podobným spôsobom ako klasické.

This is different from digital rights management(or“DRM”), which uses technological protection measures to prevent people from using the work in a way that the owner has not permitted.
Toto je odlišné od DRM, ktoré používa technologické ochranné opatrenia, aby zabránilo ľuďom používať diela spôsobom, ktoré vlastník nedovolil.

Often we struggle to work in a way that honors God.
Často sa snažíme pracovať spôsobom, ktorým uctievame Boha.

It is therefore a good thing that the time of complicated debates that only experts could understand is over and, for that reason, it is also good that the Commission can now work in a way that will really benefit the people once again.
Preto je dobré, že už skončili časy zložitých rozpráv, ktorým rozumeli len odborníci, a z tohto dôvodu je tiež dobré, že Komisia teraz môže pracovať tak, aby to bolo opäť raz skutočne v prospech ľudí.

Most people work in a way that sabotages their best efforts.
Väčšina ľudí pracuje spôsobom, ktorý sabotuje ich najlepšie úsilie.

When blood sugar levels are even, your hormones can work in a way that lets you sleep better.
Keď sú hladiny cukru v krvi vyvážené, vaše hormóny môžu fungovať spôsobom, ktorý umožňuje lepší spánok.

Living Libraries work in a way similar to classic ones.
Živé knižnice fungujú podľa nej podobným spôsobom ako klasické.

An ageing population means that European society must be ready to help more people to work, to work longer, and work in a way that uses their talents to best e ect.
Starnúce obyvateľstvo znamená, že európska spoločnosť musí byť pripravená pomôcť, aby viac ľudí pracovalo, aby pracovali dlhšie a aby pracovali spôsobom, ktorý čo najúčinnejšie využíva ich talent.

How can you do your work in a way that prioritizes God over money?
Ako môžete robiť svoju prácu tak, že uprednostňuje Boha o peniaze?

By'cooperative relationship', I mean a principle whereby the institutions and the Member States go beyond the loyal cooperation already enshrined in the treaties, notably Art. 4 TEU, and work in a way that maximizes compatibility of decisions taken at the different levels.
Týmto„vzťahom spolupráce“ mám na mysli zásadu, na základe ktorej budú inštitúcie a členské štáty konať nad rámec lojálnej spolupráce, ktorá už bola zakotvená v zmluvách, konkrétne v článku 4 Zmluvy o EÚ, a pracovať tak, aby maximalizovali zlučiteľnosť rozhodnutí prijímaných na jednotlivých úrovniach.

The antioxidants, vitamins and the fatty acids work in a way in the body that will help to provide energy that is real energy, unlike what is derived by caffeine or energy drinks.
Antioxidantov, vitamínov a mastných kyselín pracovať spôsobom, v tele, ktoré vám pomôže zabezpečiť energiu, ktorá je skutočné energie, na rozdiel od čo je odvodený od kofeínu alebo energie nápoje.

Right when glucose levels are balanced, your hormones can work in a way that considers better rest.
Keď sú hladiny cukru v krvi vyvážené, vaše hormóny môžu fungovať spôsobom, ktorý umožňuje lepší spánok.

By dealing with vocabulary and complicated grammar your brain cells work in a way that your brain is trained and not only to increase your memory, but also to obtain better results in tests and exams.
Pri riešení zložitých slovnej zásoby a gramatiky, vaše mozgové bunky fungujú tak, že váš mozog je školení nielen zvýšiť svoju pamäť, názory ako to funguje ale aj získať lepšie výsledky v Testoch a skúškach.

We will help you set goals, establish guidelines and work in a way that benefits your business.
Pomôžeme Vám stanoviť ciele, vytvoriť pravidlá a postupy a pracovať tak, aby z toho prosperoval váš biznis.

It's faster and lighter, meaning I can work in a way which was only a dream before.".
Je rýchlejší a ľahší, čo znamená, že môžem pracovať spôsobom, o akom som predtým mohol iba snívať.“.

When levels of blood sugar are even your hormones can work in a way that allows you to sleep better.
Keď sú hladiny cukru v krvi vyvážené, vaše hormóny môžu fungovať spôsobom, ktorý umožňuje lepší spánok.

When your blood sugar scores are even, your hormones can work in a way that allows you to sleep better.
Keď sú hladiny cukru v krvi vyvážené, vaše hormóny môžu fungovať spôsobom, ktorý umožňuje lepší spánok.

Ms. Darcy provides options for her students as frequently as possible so that they can work in a way that suits their learning styles, physical needs, interests, and abilities.
Pani Darcy poskytuje svojim študentom čo najčastejšie možnosti, aby mohli pracovať spôsobom, ktorý vyhovuje ich štýlu učenia, fyzickým potrebám, záujmom a schopnostiam.

Our secret association works in a way that nothing can withstand, and man shall soon be free and happy.
Naša tajná asociácia pracuje spôsobom, že nič nemôže odolať a ľudstvo bude skoro slobodné a šťastné”.

Once you become comfortable walking in Mbt Chili Shoes you will notice your calf muscles will be worked in a way you don't experience in ordinary shoes.
Akonáhle sa stanete pohodlnú chôdzu v topánkach Lami MBT žien, bude zistíte, že vaše lýtkové svaly budú spracované tak, ako ste nemajú skúsenosti v bežnej topánky.

In the following diagram we can see how it works in a way more visual.
V nasledujúcom grafe môžeme vidieť, ako to funguje ako viac vizuálne.

It is an attempt to document how this community works in a way which is accessible to those who are not intimately familiar with Linux kernel development(or, indeed, free software development in general).
Popisuje spôsob práce vývojárskej komunity tak, aby mu porozumel aj človek s minimálnymi skúsenosťami z vývoja linuxového kernelu(a vývoja free softvéru všeobecne).

Ethereum is constantly progressing, and periodically reaches milestones known as“hard forks,” which change the way the platform works in a way that makes it backwards incompatible.
Ethereum neustále pokračuje a pravidelne dosahuje míľniky známe ako“hard forks”, ktoré menia spôsob, akým platforma funguje spôsobom, ktorý ju robí spätne nekompatibilným.

Some are operating in the old paradigm of 1980s legitimation, but some are raising prospects of a wholesale shift in the consideration of identity and subjectivity in the artistic realm, working in a way that is more complex than the art system has been able, or willing, to accommodate.
Niektoré z nich fungujú ešte v rámci starej paradigmy legitimizácie z 80. rokov, ale niektoré prinášajú nádej celkovej zmeny v ponímaní identity a subjektivity v oblasti umenia, a fungujú spôsobom oveľa zložitejším než umelecký systém môže alebo chce akceptovať.

To take advantage of all the benefits of this activity, it takes at least 3 months of practice because the person acquires body awareness and begins to control the mind better so that it influences the body and thus, the whole organism works in a way harmonious and balanced.
Ak chcete využiť všetky výhody tejto činnosti, trvá to minimálne 3 mesiace trvajúcej praxe, pretože človek nadobúda povedomie tela a začne lepšie ovládať myseľ, aby ovplyvňoval telo, a tým celý organizmus funguje spôsobom harmonické a vyvážené.

Some, as I already mention above, are operating in the old paradigm of the 1980s, but some are raising legitimate prospects of a wholesale shift for the consideration of identity and subjectivity in the artistic realm, working in a way that is more complex than the system has been able, or willing, to accommodate.
Niektoré z nich fungujú ešte v rámci starej paradigmy legitimizácie z 80. rokov, ale niektoré prinášajú nádej celkovej zmeny v ponímaní identity a subjektivity v oblasti umenia, a fungujú spôsobom oveľa zložitejším než umelecký systém môže alebo chce akceptovať.