What is the translation of " WORKING IN ANOTHER MEMBER " in Slovak?

• pracujú v inom členskom
• pracujúcich v inom členskom
• prácu v inom členskom
• pracovať v inom členskom

Examples of using Working in another member in English and their translations into Slovak

Not least, I believe that this report helps to safeguard the social rights of citizens working in another Member State.
V neposlednom rade sa domnievam, že táto správa pomôže zaručiť sociálne práva občanov pracujúcich v inom členskom štáte.

A 2011 study found that 15% of EU citizens would not consider working in another member state because they felt that there were too many obstacles.
Z prieskumov verejnej mienky vyplýva, že 15% ľudí by vôbec neuvažovalo nad prácou v inom členskom štáte, nakoľko v tom vidia príliš veľa prekážok.

More than 15 million EU citizens reside in another EU country and more than 11 million working in another Member State 1.
Viac ako 15 miliónov občanov EÚ má pobyt a viac ako 11 miliónov prácu v inom členskom štáte, ako je krajina ich štátnej príslušnosti 2.

A 2011 study found that 15% of EU citizens would not consider working in another member state because they felt that there were too many obstacles.
V prieskume Eurobarometra zo septembra 2011 sa uvádza, že 15 percent občanov EÚ neuvažuje pracovať v inom členskom štáte, lebo pociťuje príliš veľa prekážok.

The European Commission has decided to refer Cyprus to the EU's Court of Justice for applying discriminatory conditions to the pension rights and unpaid leave rights of former Cypriot civil servants working in another Member State.
Európska komisia rozhodla o predložení podnetu na Súdny dvor EÚ voči Cypru pre uplatňovanie diskriminačných podmienok vo vzťahu k dôchodkovým právam a právam na neplatenú dovolenku bývalých cyperských štátnych zamestnancov pracujúcich v inom členskom štáte.

Over the past decade, the number of Europeans living and working in another Member State has doubled to 17 million in 2017.
V poslednom desaťročí sa počet mobilných občanov, t. j. ľudí žijúcich a pracujúcich v inom členskom štáte, takmer zdvojnásobil a v roku 2017 ich bolo 17 miliónov.

This will include same-sex unions, meaning that partners in same-sex unions can act as next of kin in case of accidents abroad and, where appropriate, have equal rights to tax benefits while living or working in another Member State.
Bude k nim patriť zväzok osôb rovnakého pohlavia, čo znamená, že partneri žijúci vo zväzku osôb rovnakého pohlavia môžu v prípade nehody v zahraničí konať ako najbližší príbuzní a že podľa potreby majú rovnaké práva na daňové výhody v prípade, keď žijú alebo pracujú v inom členskom štáte.

The number of citizens working in another Member State: 5.8 million citizens in 2009, equivalent to 2.5% of the EU working population74.
Počet občanov EÚ, ktorí pracujú v inom členskom štáte: 5,8 milióna občanov v roku 2009, čo zodpovedá 2,5% aktívne činného obyvateľstva v EÚ74.

A September 2011 Eurobarometer poll indicated that 15% of EU citizens would not consider working in another Member State because they feel there are too many obstacles.
V prieskume Eurobarometra zo septembra 2011 sa uvádza, že 15 percent občanov EÚ neuvažuje pracovať v inom členskom štáte, lebo pociťuje príliš veľa prekážok.

In 2009, an estimated 11.9 million Union citizens were living in another Member State than their own and many more might exercise this right at some point in their lives: a Eurobarometer survey conducted in 20093 showed that more than one third(35%) of European citizens would consider working in another Member State.
V roku 2009 žilo odhadom 11,9 milióna občanov Únie v inom členskom štáte, ako je ich vlastný členský štát, a omnoho viac občanov by mohlo toto právo v určitom období svojho života využiť: prieskum Eurobarometra uskutočnený v roku 20093 ukázal, že viac ako jedna tretina(35%) európskych občanov uvažuje o práci v inom členskom štáte.

Over the past decade, the number of Europeans living and working in another Member State has doubled to 17 million in 2017.
Počet ľudí žijúcich a pracujúcich v inom členskom štáte EÚ, ako je ich domovský členský štát, sa za posledné desaťročie zdvojnásobil a v roku 2017 dosiahol 17 miliónov.

Box 2- Information about rights and opportunities on working in another Member State- YOUR EUROPE6 provides general information on working in another Member State, such as your basic rights and social security issues; YOUR EUROPE ADVICE offers advice through a network of legal experts operating under contract with the Commission; YOUR EUROPE also provides links to relevant national bodies.
Rámček 2- Informácie o právach a príležitostiach v súvislosti s prácou v inom členskom štáte- VAŠA EURÓPA6 poskytuje všeobecné informácie o práci v inom členskom štáte, ako sú základné práva a otázky súvisiace so sociálnym zabezpečením. VAŠA EURÓPA- PORADENSTVO ponúka tiež poradenstvo prostredníctvom siete právnych odborníkov na základe zmluvy s Komisiou.

A September 2011 Eurobarometer poll indicated that 15% of EU citizens would not consider working in another Member State because they feel there are too many obstacles.
V septembrovom Eurobarometri 2011 sa uvádza, že 15% občanov EÚ vôbec neuvažuje pracovať v inom členskom štáte, pretože pociťuje príliš veľa prekážok. Prekážky zahŕňajú.

Croatian migrant workers and their families legally resident and working in another Member State or migrant workers from other Member States and their families legally resident and working in Croatia shall not be treated in a more restrictive way than those from third countries resident and working in that Member State or Croatia respectively.
Na slovenských migrujúcich pracovníkov a ich rodinných príslušníkov, ktorí majú riadne bydlisko a riadne pracujú v inom členskom štáte, alebo na migrujúcich pracovníkov z iného členského štátu a ich rodinných príslušníkov, ktorí majú riadne bydlisko a riadne pracujú na Slovensku, sa nesmie vzťahovať viac obmedzení ako na migrujúcich pracovníkov a ich rodinných príslušníkov z tretích štátov, ktorí majú riadne bydlisko a riadne pracujú v príslušnom členskom štáte alebo na Slovensku.

A September 2011 Eurobarometer poll indicated that 15% of EU citizens would not consider working in another Member State because they feel there are too many obstacles.
Okrem toho, podľa výsledkov neskoršieho prieskumu Eurobarometer(zo septembra 2011) by 15% európskych občanov neuvažovalo o práci v inom členskom štáte, pretože majú pocit, že by im v ceste stálo príliš veľa prekážok.

Europeans working in another Member State are sometimes, and for a variety of reasons, more vulnerable to abuse and discrimination with respect to social security, working conditions and wages, access to social benefits and education, taxation, etc. These factors can also distort competition between businesses, especially in labour-intensive sectors such as construction, which has a high concentration of very small businesses.
Európski pracovníci, ktorí pracujú v inom členskom štáte, sú niekedy a z rôznych dôvodov zraniteľnejší, pokiaľ ide o zneužívanie a diskrimináciu v oblastiach, ako sú sociálne zabezpečenie, pracovné podmienky a mzdy, prístup k sociálnym dávkam a vzdelávaniu, zdaňovanie atď. Tieto aspekty môžu takisto spôsobiť narušenie hospodárskej súťaže medzi podnikmi, najmä v odvetviach náročných na pracovnú silu ako stavebníctvo, ktoré sa vyznačuje vysokou koncentráciou veľmi malých podnikov.

Over the last decade, the number of mobile citizens, people living and/or working in another Member State, has almost doubled to reach 17 million in 2017.
V poslednom desaťročí sa počet mobilných občanov, t. j. ľudí žijúcich a pracujúcich v inom členskom štáte, takmer zdvojnásobil a v roku 2017 ich bolo 17 miliónov.

They should feel at ease about living, travelling and working in another Member State, trusting that their rights are protected, no matter where in the Union they happen to be.
Mali by mať pocit istoty, pokiaľ ide o nažívanie, cestovanie a prácu v inom členskom štáte a pocit dôvery, že ich práva sú chránené bez ohľadu na to, kde v Únii sa nachádzajú.

(RO) The legislative provisions we are discussing today could improve the lives of more than one million European citizens working in another Member State as suppliers of services or posted workers.
(RO) Legislatívne ustanovenie, o ktorých dne hovoríme, by mohli zlepšiť život viac ako pol miliónu európskych občanov, ktorí pracujú v inom členskom štáte ako poskytovatelia služieb či vyslaní pracovníci.

I believe that the incentive which allows people to start working in another Member State after three years, provided that the requirements have been met and that a need has been identified, is a positive move.
Verím, že stimul, ktorý ľuďom umožňuje po troch rokoch začať pracovať v inom členskom štáte za predpokladu, že budú splnené požiadavky a zistená potreba, je pozitívnym krokom.

The 2005 Labour Force Survey estimates at less than 2% the percentage of EU citizens living and working in another Member State- a proportion that has not varied significantly over the past 30 Years.
V Prieskume pracovnej sily 2005 sa odhaduje, že menej ako 2% občanov EÚ žije a pracuje v inom členskom štáte- tento pomer sa za posledných 30 rokov významne nezmenil.

Building an EU-wide area of law, rights and justice: The European Commission's proposals in the justice area seek to offer practical solutions to cross-border problems for both citizens and business: for citizens to feel at ease about living, travelling and working in another Member State and to trust that their rights are protected no matter where they are in the European Union they happen to be; and for businesses to make full use of the possibilities in the Single Market.
Budovanie oblasti zákonnosti, práv a spravodlivosti na úrovni celej EÚ: návrhy Európskej komisie v oblasti spravodlivosti sa usilujú poskytnúť praktické riešenia cezhraničných problémov pre občanov aj podniky: pre občanov, aby sa cítili pohodlne, pokiaľ ide o život, cestovanie a prácu v inom členskom štáte a mali dôveru, že ich práva sú chránené bez ohľadu na to, na ktorom mieste Európskej únie sa práve nachádzajú a pre podniky, aby mohli v plnom rozsahu využívať možnosti jednotného trhu.

Only 2% of working age citizens live and work in another Member State.
Len 2% občanov v produktívnom veku žije a pracuje v inom členskom štáte.

About 17 million European citizens currently live or work in another Member State- twice as many as a decade ago.
Približne 17 miliónov občanov Európskej únie v súčasnosti žije alebo pracuje v inom členskom štáte- dvojnásobne viac než pred desiatimi rokmi.

Only 2% of EU citizens currently live and work in another Member State than their country of origin.
Iba 2% občanov Európy žijú a pracujú v inom členskom štáte, ako je krajina ich pôvodu.

Today, about 7.5 million Europeans work in another Member State, only 3.1% of the total labour force.
V súčasnosti pracuje v inom členskom štáte približne 7,5 milióna Európanov, čo je len 3,1% celkovej pracovnej sily.

The Single Market offers considerable advantages both for citizens who choose to live and work in another Member State, and for businesses willing to expand their market.
Vnútorný trh poskytuje mnohé príležitosti jednotlivcom, ktorí chcú žiť a pracovať v inom členskom štáte a podnikom, ktoré chcú rozšíriť svoje trhy.