What is the translation of " WORKLOAD BALANCING " in Slovak?

• vyrovnania pracovnej záťaže
• pri vyrovnávaní pracovného zaťaženia

Examples of using Workload balancing in English and their translations into Slovak

Actualize Workload Balancing(WLB).
Aktualizovať vyvažovanie pracovného zaťaženia(WLB).

The EN unit participates extensively in the workload balancing system.
Anglická jednotka sa v širokej miere zapája do systému na vyváženie pracovného zaťaženia.

The workload balancing scheme was a pilot project to build up mutual confidence.
Systém vyrovnania pracovnej záťaže bol pilotným projektom na vybudovanie vzájomnej dôvery.

It also improves the overall performance of SAP HANA with better workload balancing by using active replication.
Rovnako sa ďalej zlepšuje celková výkonnosť systému SAP HANA s lepším vyvážením pracovného zaťaženia pomocou využitia aktívnej replikácie.

Workload balancing figures in 2006 show a steady and large increase of the total volume.
Údaje o vyrovnaní pracovnej záťaže v roku 2006 poukazujú na stabilný a veľký nárast celkového objemu.

In line with the conclusions of the task force on workload balancing, a pilot project was initiated on 1 January 2005.
V súlade so závermi pracovnej skupiny týkajúcimi sa vyrovnávania pracovnej záťaže bol 1. januára 2005 spustený pilotný projekt.

The Commission is determined to continue its role of promoter and active contributor to the inter-institutional workload balancing scheme.
Komisia sa rozhodla pokračovať vo svojej úlohe podporovateľa a aktívneho účastníka v systéme vyrovnania pracovnej záťaže medzi inštitúciami.

The potential of the workload balancing scheme will decrease as the result of ongoing actions to adjust resources allocations for the language departments in line with real needs.
Potenciál systému vyrovnania pracovnej záťaže sa zníži v dôsledku prebiehajúcich opatrení zameraných na úpravu rozdelenia zdrojov medzi jazykovými sekciami v súlade so skutočnými potrebami.

Using hands-on labs, understudies will gain the abilities expected to configure the Distributed Virtual Switch(DVS) and additionally Workload Balancing(WLB).
Použitím praktických laboratórií si študenti získajú schopnosti, ktoré sa očakávajú pri konfigurácii distribuovaného virtuálneho prepínača(DVS) a navyše pri vyrovnávaní pracovného zaťaženia(WLB).

It is, however, a weakness in the current system of workload balancing that documents which are normally outsourced and translations into the EU-10 languages are excluded from the system.
Slabou stránkou súčasného systému vyrovnávania pracovnej záťaže však je, že do systému nie sú zahrnuté dokumenty, ktoré sa za normálnych okolností zadávajú na externý preklad, a preklady do jazykov EÚ 10.

Utilizing hands-on labs, understudies will pick up the capacities anticipated that would arrange the Distributed Virtual Switch(DVS) and also Workload Balancing(WLB).
Použitím praktických laboratórií si študenti získajú schopnosti, ktoré sa očakávajú pri konfigurácii distribuovaného virtuálneho prepínača(DVS) a navyše pri vyrovnávaní pracovného zaťaženia(WLB).

The Commission is fully committed to use and further develop the workload balancing mechanism but notes that a certain margin of internal capacity must always be available to meet unforeseen demand.
Komisia sa zaviazala v plnej miere využívať a ďalej rozvíjať mechanizmus vyrovnania pracovnej záťaže, ale uvedomuje si, že na splnenie nepredvídaných požiadaviek musí byť vždy k dispozícii určitá rezerva vo vnútorných kapacitách.

The Commission supports interinstitutional cooperation and also accepts the recommendation to address direct outsourcing and to extend the pilot project on interinstitutional workload balancing.
Komisia podporuje medziinštitucionálnu spoluprácu a prijíma aj odporúčanie týkajúce sa riešenia priameho zadávania externých prekladov a rozšírenia pilotného projektu na medziinštitucionálne vyrovnanie pracovnej záťaže.

The Commission supports interinstitutional cooperation including the workload balancing mechanism as a means to share spare translation capacity between institutions and has been the highest net contributor throughout the pilot project.
Komisia podporuje medziinštitucionálnu spoluprácu, vrátane mechanizmu vyrovnania pracovnej záťaže, ako prostriedok na rozdelenie voľnej prekladateľskej kapacity medzi inštitúciami, a je najväčším čistým prispievateľom počas celého pilotného projektu.

Results were very positive: the Commission offered to the other institutions its full spare translation capacity in the EU-8 languages and agreed with all institutions that the EU-10 translation departments were still not in a position to fully adhere to the workload balancing scheme due to their scarce resources; they will be involved during 2006.
Výsledky boli veľmi pozitívne: Komisia ponúkla ostatným inštitúciám všetky svoje voľné prekladateľské kapacity v jazykoch EÚ 8 a dohodla sa so všetkými inštitúciami, že prekladateľské sekcie EÚ 10 ešte nemôžu úplne dodržať systém vyrovnania pracovnej záťaže v dôsledku nedostatočných zdrojov; zapoja sa v roku 2006.

Workload balancing remains subject to restrictions linked to differences in the nature of work in the different institutions, timetables and agendas of the different institutions and the need to maintain some capacity to respond to unforeseen and urgent demand.
Vyrovnanie pracovnej záťaže je naďalej podmienené obmedzeniami spojenými s rozdielmi v povahe práce, v harmonogramoch a programoch rôznych inštitúcií, ako aj potrebou zachovať určitú kapacitu, aby bolo možné reagovať na nepredvídané a naliehavé požiadavky.

Moreover, there are limits to how far one can go because of the different nature of work and timetables and agendas of the different institutions and workload balancing cannot replace freelance work, nor will it allow complete absorption of idle capacity across institutions.
Okrem toho však existujú obmedzenia toho, ako ďaleko sa dá zájsť vzhľadom na rozdielny charakter práce a harmonogramy a programy rôznych inštitúcií, a vyrovnanie pracovnej záťaže nemôže nahradiť prácu externých prekladateľov, ani neumožní úplnú absorpciu nevyužitej kapacity medzi inštitúciami.

In this way, it seeks, within the political constraints, to balance workload and translation capacity.
V tomto smere sa v rámci politických obmedzení snaží vyvážiť pracovné zaťaženie a prekladateľskú kapacitu.

This new organisation opens up the possibility of specialisation, greater mobility and more balanced workload of judges and the harmonisation of the court practice.
Táto nová organizácia ponúka možnosť špecializácie, väčšej mobility a vyváženejšej pracovnej záťaže sudcov a harmonizáciu súdnej praxe.

Or you can manually adjust the resource availability, assignment details, and task details to relieve any overallocations and balance the workload.
Prípadne môžete manuálne upraviť dostupnosť zdroja, podrobnosti priradenia a podrobnosti o úlohe a zmierniť tým všetky preťaženia- vyvážiť ich zaťaženie.

A session is used to also help balance workload on server computers and to prevent a few users from using too many system resources, such as CPU and memory, at the expense of other users.
Relácia sa používa aj na vyrovnávanie záťaže počítačov servera a na prevenciu toho, aby niekoľkí používatelia nevyužívali priveľa systémových prostriedkov, ako sú napríklad procesor a pamäť, na úkor ostatných používateľov.