What is the translation of " YEARS FROM THE ENTRY INTO FORCE " in Slovak?

• rokov od nadobudnutia účinnosti
• rokov od nadobudnutia platnosti
• roky od nadobudnutia účinnosti
• rokoch od nadobudnutia účinnosti

Examples of using Years from the entry into force in English and their translations into Slovak

It shall apply from[2 years from the entry into force].
Uplatňuje sa od[2 roky od nadobudnutia účinnosti].

Two years from the entry into force of this Regulation.
Dva roky od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

It shall apply from[OP insert four years from the entry into force].
Bude sa uplatňovať od[OP vloží štyri roky od nadobudnutia účinnosti].

Within four years from the entry into force of this Agreement, Kosovo shall submit to the European Commission its GDP per capita figures harmonised at NUTS II level.
Do štyroch rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody Srbsko predloží Európskej komisii údaje o svojom HDP na obyvateľa, harmonizované na úrovni NUTS II.

The one-stop-shop system is to be in place within three years from the entry into force of the regulation.
Systém jednotného kontaktného miesta sa má zaviesť do troch rokov od nadobudnutia účinnosti nariadenia o ERA.

Within four years from the entry into force of this Agreement, Kosovo shall submit to the European Commission its GDP per capita figures harmonised at NUTS II level.
Do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody Albánsko predloží Komisii Európskych spoločenstiev svoje HDP údaje na obyvateľa harmonizované na úrovni NUTS II.

There will also be a transitional collection of PNR data, aiming to achieve collection of data on all flights within 6 years from the entry into force of the Directive.
Ráta sa aj s prechodným zhromažďovaním údajov PNR, ktorého cieľom je zhromažďovanie údajov o všetkých letoch počas šiestich rokov od nadobudnutia účinnosti smernice.

Member States will have 2 years from the entry into force of the draft directive to comply with its provisions.
Členské štáty budú mať na splnenie ustanovení smernice 2 roky od nadobudnutia jej účinnosti.

The Commission should provide a report on the basis of the information received from the Member States for the first time after four years from the entry into force of this Directive and thereafter biennially.
Komisia by mala vypracovať správu na základe informácií, ktoré jej poskytnú členské štáty po prvýkrát po štyroch rokoch od nadobudnutia účinnosti tejto smernice a potom každé dva roky..

The member states will have 3 years from the entry into force of the directive to transpose its provisions.
Na transpozíciu ustanovení smernice budú mať členské štáty 3 roky od nadobudnutia jej účinnosti.

The Commission also proposes to fully replace the national designations of safe countries of origin and safe third countries with European lists or designations at EU level within five years from the entry into force of the Regulation.
Komisia takisto navrhuje úplne nahradiť vnútroštátne označenia bezpečných krajín pôvodu a bezpečných tretích krajín európskymi zoznamami alebo označeniami na úrovni EÚ do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti nariadenia.

The member states will have two years from the entry into force of the directive to transpose its provisions.
Členské štáty budú mať dva roky od nadobudnutia účinnosti smernice na transpozíciu jej ustanovení.

(c) In the event that a High Contracting Party determines that it cannot immediately comply with sub-paragraph(b), it may declare at the time of its notification of consent to be bound by this Protocol, that it will defer compliance with sub-paragraph(b) for a period not to exceed 9 years from the entry into force of this Protocol.
Ak vysoká zmluvná strana dospeje k záveru, že nie je okamžite schopná dodržiavať ustanovenia písmena b, môže v čase oznámenia svojho súhlasu byť viazaná týmto protokolom vyhlásiť, že odkladá dodržiavanie ustanovení písmena b na obdobie nie dlhšie ako 9 rokov od nadobudnutia platnosti tohto protokolu.

Five years from the entry into force of this Regulation, the Commission shall forward to the European Parliament and the Council a report on its application and proposals for amendments, where appropriate.
Päť rokov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia doručí Európskemu parlamentu a Rade správu o jeho uplatňovaní a návrhy na jeho zmeny a doplnenia tam, kde je to vhodné.

The Commission shall verify the thresholds established in Article 7 every two years from the entry into force of this Directive and shall, if necessary, revise them in accordance with the procedure laid down in Article 77(2).
Komisia preskúma prahové hodnoty stanovené v článku 7 každé dva roky od nadobudnutia účinnosti tejto smernice a v prípade potreby ich upraví v súlade s postupom uvedeným v článku 77 ods. 2.

After ten years from the entry into force of this regulation, the wild salmon smolt production shall be maintained at a level of at least 75% of the potential smolt production capacity in each wild salmon river.
Po desiatich rokoch od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sa produkcia voľne žijúcich mladých lososov zachová na úrovni minimálne 75% možnej kapacity produkcie mladých lososov v každej rieke, v ktorej losos žije voľne.

The transmission system operators shall enable permanent physical capacity to transport gas in both directions on all interconnections within two years from the entry into force of this Regulation, except in cases where at the request of a Competent Authority, the Commission decides that the addition of a bi-directional flow capacity would not enhance the security of supply of any Member State.
Prevádzkovatelia prepravnej sústavy umožnia do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia stálu fyzickú kapacitu prepravy plynu v oboch smeroch na všetkých cezhraničných vzájomných prepojeniach, okrem prípadov, keď Komisia na žiadosť príslušného orgánu rozhodne, že pridaním obojsmernej kapacity toku sa nezvýši bezpečnosť dodávok nijakého členského štátu.

Within three years from the entry into force of this Regulation, the Commission should submit to the European Parliament and to the Council a report containing an independent evaluation of the application of this Regulation.
Komisia by do troch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia mala predložiť Európskemu parlamentu a Rade správu obsahujúcu nezávislé hodnotenie uplatňovania tohto nariadenia.

The provisions in this Annex shall be subject to review at the latest after two years from the entry into force of the implementing provisions referred to in Article 84 of this Decision and subsequently at the request of the Commission, a Member State or an OCT.
Ustanovenia v tejto prílohe podliehajú preskúmaniu najneskôr po dvoch rokoch od nadobudnutia účinnosti vykonávacích predpisov uvedených v článku 85 tohto rozhodnutia a následne na žiadosť Komisie, členského štátu alebo ZKÚ.

(34a) Within three years from the entry into force of that Regulation, clear and sound guidance on when the safeguard clause may and may not be triggered by Member States shall be laid down at EU level by the Commission on the basis of the experience acquired.
(34a) Komisia do troch rokov od nadobudnutia účinnosti nariadenia, ktorým sa zriaďuje takýto mechanizmus, stanoví na úrovni EÚ a na základe získaných skúseností jasné a správne usmernenia, kedy členské štáty zavedú bezpečnostnú doložku.

On a biennial basis, and for the first time within four years from the entry into force of this Directive, Member States should obtain reliable annual statistics on the functioning of the measures introduced by this Directive.
Členské štáty by si mali každé dva roky a po prvýkrát do štyroch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice zabezpečiť spoľahlivé ročné štatistiky o fungovaní opatrení zavedených touto smernicou.

Within two years from the entry into force of this Regulation, the Commission, after consulting the Member States, shall submit a communication to the European Parliament and the Council on the appropriateness of establishing rules on a Europe-wide basis for more detailed levels in the NUTS classification.
Do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia predloží Komisia po porade s členskými štátmi Európskemu parlamentu a Rade oznámenie o primeranosti ustanovenia európskych pravidiel pre ďalšie úrovne v nomenklatúre NUTS.

The Joint Committee shall, within three years from the entry into force of this Agreement, adopt the criteria on the basis of which the practices derogating from paragraph 1 of this Article shall be assessed, as well as the rules for their implementation.
Spoločný výbor prijme do troch rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody kritériá, na ktorých základe sa budú hodnotiť praktiky, ktoré sú v rozpore s odsekom 1, ako aj pravidlá na ich zavedenie.

The Joint Committee shall, within three years from the entry into force of this Agreement, adopt the criteria on the basis of which the practices derogating from paragraph 1 of this Article shall be assessed, as well as the rules for their implementation.
Do troch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody môže Spoločný výbor prijať kritériá, na ktorých základe budú posúdené postupy, ktoré sú v rozpore s odsekom 1, ako aj pravidlá na ich zavedenie.

By[insert specific date five years from the entry into force of amending directive] at the latest, the Commission shall publish a report on the experience acquired in the implementation of this Title and shall also assess the need for a review thereof.
Najneskôr do[vložte konkrétny dátum päť rokov od nadobudnutia účinnosti pozmeňujúcej a doplňujúcej smernice] Komisia uverejní správu o skúsenostiach získaných pri implementácii tejto hlavy a posúdi tiež potrebu jej preskúmania.

Amendment(34a) Within three years from the entry into force of a regulation establishing such a mechanism, clear and sound guidance on when the safeguard is triggered by Member States should be laid down at Union level by the Commission on the basis of the experience acquired.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh(34a) Komisia do troch rokov od nadobudnutia účinnosti nariadenia, ktorým sa zriaďuje takýto mechanizmus, stanoví na úrovni EÚ a na základe získaných skúseností jasné a správne usmernenia, kedy členské štáty zavedú bezpečnostnú doložku.

The Parties shall, within five years from the entry into force of this Convention and every five years thereafter, or more frequently if a majority of the Parties should so request, hold multilateral consultations within the Council of Europe.
Zmluvné strany do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto dohovoru a každých päť rokov, alebo častejšie, ak o tom požiada väčšina zmluvných strán, vedú viacstranné konzultácie v rámci Rady Európy s cieľom vykonať uplatňovanie tohto dohovoru a vhodnosť revízie alebo rozšírenia jej ustanovení.

By[insert specific date five years from the entry into force of amending directive] at the latest, the Commission shall publish a report on the experience acquired in the implementation of this Title, after consultation of stakeholders, and shall also assess the need for a review thereof.
Najneskôr do[vložte konkrétny dátum piatich rokov od nadobudnutia účinnosti pozmeňujúcej a doplňujúcej smernice] Komisia uverejní správu o skúsenostiach získaných pri implementácii tejto hlavy, po konzultáciách so zainteresovanými stranami a zároveň posúdi potrebu jej revízie.

The Parties shall, within five years from the entry into force of this Convention and every five years thereafter, or more frequently if a majority of the Parties should so request, hold multilateral consultations within the Council of Europe to examine the application of this Convention, and the advisability of revising it or extending any of its provisions.
Zmluvné strany do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto dohovoru a každých päť rokov, alebo častejšie, ak o tom požiada väčšina zmluvných strán, vedú viacstranné konzultácie v rámci Rady Európy s cieľom vykonať uplatňovanie tohto dohovoru a vhodnosť revízie alebo rozšírenia jej ustanovení.