What is the translation of " YOU CANNOT JUDGE " in Slovak?

• nemôžu posudzovať
• nemôžete súdiť
• nesmiete posudzovať

Examples of using You cannot judge in English and their translations into Slovak

Remember, you cannot judge!
Pamätajte, nesmiete posudzovať!

You cannot judge your character.
Nesmiete posudzovať svoje postavy.

Some things you cannot judge.
Niektoré veci teraz nedokážete posúdiť.

You cannot judge a book from its cover.
Nemôžete súdiť knihu podľa jej obalu.

It is quite clear that you cannot judge individuals by their color.
Je zrejmé, že nie je možné posudzovať ľudí svojim vzhľadom.

You cannot judge history by today's values.
Nemôžeš hodnotiť dejiny kritériami dneška.

Kind of goes back to that old saying that you cannot judge a book by its cover, you heard?
Hovorí niečo, že knihu nemôžeš súdiť podľa obalu. Počul si to?

You cannot judge others by your own past.
Nemôžete súdiť ostatných podľa vašej minulosti.

He told them that you cannot judge a tree or a person by only one season.
Povedal im, že nemôžu posudzovať strom alebo osobu iba v jednom období jeho žitia.

You cannot judge someone by their past work.
Nemôžete súdiť ostatných podľa vašej minulosti.

Elaine, you cannot judge a person in a situation like that.
Elaine, nemôžeš posudzovať osobu na základe takejto situlácie.

You cannot judge according to your thinking.”.
Nemôžeš to posudzovať podľa svojho myslenia.“.

You cannot judge yourself because of your past.
Nemôžete súdiť ostatných podľa vašej minulosti.

You cannot judge a whole nation by a single person.
Že nemožno posudzovať podľa jedného človeka celú krajinu.

You cannot judge the whole according to a small minority.
Pretože ty jednostaj hodnotíš celok podľa istej menšiny.

You cannot judge a tree, or a person, by only one season.
Povedal im, že nemôžu posudzovať strom alebo osobu iba v jednom období jeho žitia.

You cannot judge Orthodoxy based on one little thing taken out of context.
Nemôžeš posudzovať človeka iba na základe jedného skutku vytrhnutého z kontextu.

You cannot judge a military or, for that matter, a nation, by how it behaves when it triumphs, when it is on the offensive pursuing a defeated enemy.
Armáda, alebo národ, sa nemôže posudzovať podľa toho, ako vyzerá pri triumfe alebo pri ofenzíve, keď prenasleduje porazeného protivníka.

You can't judge people by their previous work.
Nemôžete súdiť ostatných podľa vašej minulosti.

You can not judge the whole brand by a single pair.
Nemôžete súdiť celú značku podľa jedného páru.

You can't judge a book by its cover.
Nemôžete súdiť knihu podľa obalu.

But you can't judge, or point fingers.
Ale nemôžete súdiť alebo ukazovať prstom.

You can't judge someone on their past.
Nemôžete súdiť ostatných podľa vašej minulosti.

Well, you can't judge a book by its cover.
Ale nemôžete súdiť knihu podľa obálky.

NCP: You can't judge a book by its cover.
Beckettová: Nemôžete súdiť knihu podľa obalu.

You can't judge yet?
Či ešte nevieš posúdiť?

You can't judge historical figures by today's standards of morality.
Dejiny nemôžeme hodnotiť etickými normami dneška.