What is the translation of " A RANGE OF PROBLEMS " in Slovenian?

• vrsto težav
• vrsto problemov

Examples of using A range of problems in English and their translations into Slovenian

We have a range of problems.
Imamo številne skupne probleme.

People say that creative ideas can help solve a range of problems.
Pravijo, da kreativne ideje lahko prispevajo k reševanju številnih problemov.

There are a range of problems that cannot be solved by current computing.
Še vedno obstajajo problemi, ki jih današnje računalništvo ne zmore rešiti.

Redness- facial redness may be caused by a range of problems and skin conditions.
Rdečina- rdečica na obrazu je lahko posledica različnih težav in kožnih obolenj.

The report refers to a range of problems whose solution is particularly important to individual countries.
Poročilo navaja niz problemov, katerih rešitev je zlasti pomembma za posamezne države.

When brewed as a tea, thuja is a common remedy for a range of problems with a woman's menstrual cycle.
Ko se pripravi kot čaj, je Thuja običajno zdravilo za vrsto težav z ženskim menstrualnim ciklusom.

She also has a range of problems in her family, though mainly because they are concealing from her the whereabouts of her absent father.
Toda tudi v svoji družini ima vrsto problemov, predvsem zato, ker ji prikrivajo, kje je njen nenadoma odsotni oče.

Overactive bladder(OAB) Overactive Bladder(OAB) is a common descriptive name for a range of problems connected to urgency.
Prekomerno aktiven sečni mehur(PASM) je pogost opis cele vrste težav, ki so povezane z nujno potrebo po uriniranju.

Too much sugar in the blood can cause a range of problems, but dizziness and blurred vision are on the list.
Preveč sladkorja v krvi lahko povzroči vrsto težav, vendar so na seznamu omotičnost in zamegljen vid.

A key competence: the ability to develop and apply mathematical thinking in order to solve a range of problems in everyday situations.
Matematična kompetenca je sposobnost usvojitve in uporabe matematičnega načina razmišljanja za reševanje mnogih težav v vsakdanjem življenju.

Sleep disorders include a range of problems- from insomnia to narcolepsy- and affect millions of Americans.
Motnje spanja vključujejo vrsto težav- od nespečnosti do narkolepsije- in prizadenejo milijone Američanov.

Mathematical competence is the ability to develop and apply mathematical thinking and insight in order to solve a range of problems in everyday situations.
Matematična kompetenca je sposobnost usvojitve in uporabe matematičnega načina razmišljanja za reševanje mnogih težav v vsakdanjem življenju.

Both work and home constantly present us with a range of problems and opportunities, some of which are"factual", others"emotional".
Tako pri delu kot doma smo neprestano soočeni z vrsto problemov in priložnosti, nekatere so»dejanske«, druge»čustvene«.

The first antitrust investigations are already under way, and regulatory adjustments are expected to follow dealing with a range of problems in the sector.".
Prve protimonopolne preiskave že potekajo, po pričakovanjih jim dobo sledile prilagoditve ureditvenega okvira, s katerimi bomo reševali različne probleme v sektorju.“.

Fibromyalgia, a nervous system disorder, can cause a range of problems but blurred vision and dizziness are often some of the most common.
Fibromialgija, motnja živčnega sistema, lahko povzroči vrsto težav, vendar je zamegljen vid in omotica pogosto najpogostejši.

HIV Mental Health problems can affect anyone but it seems that people living with HIV are more likely to experience a range of problems related to mental health.
Težave v duševnem zdravju lahko vpliva na osebo, ampak ljudje z virusom HIV, so bolj verjetno, da bodo imeli številne težave v duševnem zdravju.

There is a need to take immediate action to benefit children suffering from a range of problems, children of immigrant families, neglected children, exploited children and children experiencing violence.
Treba je ukrepati neposredno v korist otrokom, ki trpijo zaradi vrste problemov, otrokom priseljenskih družin, zanemarjenim otrokom, izkoriščanim otrokom in otrokom, ki doživljajo nasilje.

Although the EIR is generally considered to be successful in facilitating cross-border insolvency proceedings within the European Union, the evaluation shows a range of problems in implementing the Regulation.
Čeprav se na splošno šteje, da Uredba uspešno olajšuje čezmejne postopke v primerih insolventnosti v Evropski uniji, je ocena razkrila vrsto težav pri njenem izvajanju.

If you drink heavily during your pregnancy, there is a risk that your baby could be born with a range of problems including fetal alcohol syndrome(FAS), low birth weight and central nervous system dysfunction.
Če med nosečnostjo pijete alkohol, tvegate rojstvo otroka z različnimi težavami, vključno s fetalnim alkoholnim sindromom(FAS), nizko porodno težo ali motnjo funkcije osrednjega živčnega sistema.

Mathematical competence and basic competences in science and technology: the ability to develop and apply mathematical thinking in order to solve a range of problems in everyday situations.
Matematična kompetenca in osnovne kompetence v znanosti in tehnologiji predstavlja sposobnost obvladovanja in uporabe matematičnega načina razmišljanja za reševanje mnogih težav v vsakdanjem življenju.

It can treat a range of problems of the heart and blood including blocked arteries, high blood pressure, hardened arteries in the leg, varicose veins, diabetes and related complications, and nerve including Alzheimer's diseases and dementia.
To lahko zdravi vrsto problemov srca in krvi, vključno blokiranih arterij, visokega krvnega tlaka, strjenih arterije v nogah, krčne žile, diabetes in z njim povezanih zapletov, in živca vključno bolezni in demence z Alzheimerjevo boleznijo.

The information obtained in the project to rescue firms in difficulty with good prospects revealed a range of problems that are not merely the result of the global financial and economic crisis.
Pridobljene informacije v okviru projekta reševanja perspektivnih podjetij v težavah so razkrile vrsto težav, ki niso zgolj posledica svetovne gospodarske in finančne krize.

A range of problems that have emerged in relations between the EU and African countries during the negotiations to conclude Economic Partnership Agreements(EPAs), in contrast to the progressive and highly publicised opening-up of the Chinese market to African goods, free of customs duty(the number of such products is scheduled to rise from 190 in 2006 to 440 in 2010);
V odnosih med EU in afriškimi državami so nastali različni problemi med pogajanji za sklenitev sporazumov o gospodarskem partnerstvu za razliko od naprednega in javnosti dobro predstavljenega odprtja kitajskega trga afriškim proizvodom in sicer brez carinskih dajatev(število teh proizvodov naj bi naraslo s 190 v letu 2006 na 440 v letu 2010);

Mathematical competence and basic competences in science and technology|| Mathematical competence is developing and applying mathematical thinking in order to solve a range of problems in everyday situations.
Matematična kompetenca in osnovne kompetence v znanosti in tehnologiji predstavlja sposobnost obvladovanja in uporabe matematičnega načina razmišljanja za reševanje mnogih težav v vsakdanjem življenju.

Networking with actors outside school enables schools to support pupils better and tackle a range of problems that put children in difficulty, which can include drug or alcohol use, sleep deficits, physical abuse and trauma.
Z mrežnim povezovanjem z akterji zunaj šolskega okolja lahko šole učinkoviteje pomagajo učencem in se spopadejo z vrsto problemov, zaradi katerih imajo učenci težave, kot so uživanje mamil ali alkohola, pomanjkanje spanca, fizična zloraba ter telesno ali duševno nasilje.

Mathematical, scientific and technological competence is the ability to develop and use in practice a mathematical thinking for the purpose of solving a range of problems in everyday situations, with the emphasis being placed on process, activity and knowledge.
Matematična, naravoslovna in tehnološka kompetenca je sposobnost razviti in v praksi uporabiti matematično razmišljanje, da bi rešili nabor problemov v vsakdanjih situacijah, pri čemer je poudarek na procesu, aktivnosti in znanju.

Of course, the African continent has a whole range of problems.
Seveda ima afriška celina niz težav.

Hypnotherapy can help people with a wide range of problems.
S hipnozo pomaga ljudem z zelo različnimi težavami.