What is the translation of " ACCESS TO CROSS-BORDER " in Slovenian?

• dostop do čezmejnih
• dostop do čezmejnega
• dostop do čezmejne
• dostopu do čezmejnega

Examples of using Access to cross-border in English and their translations into Slovenian

Access to cross-border health care.
Dostop do čezmejnega zdravstva.

This is particularly important due to the lack of clear rules on access to cross-border healthcare12.
To je še zlasti pomembno zaradi pomanjkanja jasnih pravil o dostopu do čezmejnega zdravstvenega varstva12.

Access to cross-border electricity to end users.
Dostop do čezmejne električne energije za končne uporabnike.

Grant consumers a high level of protection while allowing them to have equal access to cross-border offers throughout the EU.
Potrošnikom zagotoviti visoko raven varstva, pri čemer bi jim omogočili enak dostop do čezmejnih ponudb v vsej EU.

(c)access to cross-border infrastructures, including the procedures for the allocation of capacity and congestion management.
(c) dostop do čezmejne infrastrukture, vključno s postopki dodeljevanja zmogljivosti in uravnavanja prezasedenosti.

If citizens have complaints regarding health care(e.g. access to cross-border care) they can contact him/her.
Če se želijo državljani pritožiti čez zdravstveno varstvo(npr. čez dostop do čezmejnega zdravstvenega varstva), se lahko obrnejo nanj/nanjo.

The access to cross-border National Central Bank(NCB) services is part of the natural development of the single currency usage within the euro zone.
Dostop do čezmejnih storitev nacionalnih centralnih bank(NCB) je del naravnega razvoja uporabe enotne valute na območju evra.

I am happy that this political minefield is being gradually negotiated in the field of, for instance, pensions and access to cross-border healthcare.
Veseli me, da na tem političnem minskem polju potekajo postopna pogajanja na področjih, kot sta pokojnine in dostop do čezmejne zdravstvene oskrbe.

Access to cross-border markets is burdensome for sellers of insurance products and currently there is very little entry across European markets.
Dostop do čezmejnih trgov je za prodajalce zavarovalnih produktov težaven in trenutno jih zelo malo vstopa na različne evropske trge.

(FR) Madam President, I also wished to vote for the report by my colleague, Mrs Grossetête, on the directive on access to cross-border healthcare.
(FR) Gospa predsednica, tudi jaz sem želela glasovati za poročilo kolegice, gospe Grossetête, o direktivi o dostopu do čezmejnega zdravstvenega varstva.

In Article 28(1) and(2): this fosters access to cross-border services, thereby contributing to the completion of the Internal Market for citizens and business.
V členu 28(1) in(2): to spodbuja dostop do čezmejnih storitev in s tem prispeva k vzpostavitvi notranjega trga za državljane in podjetja.

We received many responses, many of which- from businesses and consumers- highlighted the need for effective access to cross-border remedies and redress.
Prejeli smo številne odzive in mnogi med njimi- odzivi podjetij in potrošnikov- so izpostavili potrebo po učinkovitem dostopu do čezmejnih pravnih sredstev in pravnih poti.

This proposal clarifies and facilitates access to cross-border healthcare, along with the Member State of affiliation's exercise of its right to reimbursement.
Ta predlog pojasnjuje in omogoča lažji dostop do čezmejnega zdravstvenega varstva in uveljavljanje pravice, da stroške povrne država članica, v kateri je pacient zdravstveno zavarovan.

The Regulation requires that third parties have transparent and non-discriminatory access to cross-border parcel delivery services and infrastructure.
Uredba bo tudi spodbujala konkurenco, saj bo zahtevala, da se tretjim osebam zagotovi pregleden in nediskriminatoren dostop do čezmejnih storitev dostave paketov in infrastrukture.

The Commission's proposal seeks to enhance access to cross-border goods and services by preventing direct and indirect discrimination by traders based on a customer's nationality, place of residence or place of establishment.
S predlogom Komisije naj bi izboljšali dostop do čezmejnega blaga in storitev, tako da bi trgovcem preprečili neposredno in posredno diskriminacijo na podlagi državljanstva, prebivališča ali sedeža stranke.

It will also encourage competition by requiring transparent and non-discriminatory third-party access to cross-border parcel delivery services and infrastructure.
Uredba bo tudi spodbujala konkurenco, saj bo zahtevala, da se tretjim osebam zagotovi pregleden in nediskriminatoren dostop do čezmejnih storitev dostave paketov in infrastrukture.

The aim of this Regulation is to ensure that for access to cross-border online services offered by Member States, secure electronic identification and authentication is possible.
Cilj te uredbe je zagotoviti, da je za dostop do čezmejnih spletnih storitev, ki jih zagotavljajo države članice, mogoča varna elektronska identifikacija in avtentikacija.

Madam President, I, too, am very pleased with the agreement we reached today which I think will ensure that patients will have access to cross-border healthcare in a proportionate way and an equitable way.
Gospa predsednica, tudi jaz sem zelo zadovoljna s sporazumom, ki smo ga danes dosegli, in mislim, da bo zagotovil pacientom dostop do čezmejnega zdravstvenega varstva na sorazmeren in pravičen način.

The aim of this Regulation is to ensure that for the access to cross-border online services offered by the Member States, secure electronic identification and authentication is possible.
Ta uredba naj bi zagotovila, da je za dostop do čezmejnih spletnih storitev, ki jih zagotavljajo države članice, mogoča varna elektronska identifikacija in avtentikacija.

The EC said Hungary's gas legislation still allows the Hungarian government to determine terms and conditions for connection and access to national networks, provision of balancing services and access to cross-border infrastructures.
Po ugotovitvah Komisije sedanja madžarska zakonodaja o zemeljskem plinu še vedno omogoča madžarski vladi, da določa nekatere pogoje za priklop na nacionalno omrežje in dostop do njega, pogoje za opravljanje storitev izravnave ter pogoje za dostop do čezmejnih infrastruktur.

I voted for the report presented by Mrs Grossetête because providing access to cross-border healthcare is a definite achievement benefiting European citizens.
Glasoval sem za poročilo, ki ga je predstavila gospa Grossetête, ker je zagotavljanje dostopa do čezmejnega zdravstvenega varstva nedvomno dosežek, ki bo koristil evropskim državljanom.

Access to cross-border healthcare services requires that healthcare organisations in the different countries complement and counterbalance each other in terms of their capacity with respect to technical services and human resources, medical equipment and the responsibilities of service providers.
Za dostop do čezmejnih zdravstvenih storitev sta potrebni komplementarnost in uravnoteženost zdravstvenih organizacij v posameznih državah z vidika tehnične in človeške storilnosti, medicinske opreme in odgovornosti ponudnikov storitev.

According to established case-law, any national administrative procedures and decisions, that the access to cross-border provision of services is made subject to, are obstacles to the free movement of services unless they are objectively justified, necessary and proportionate.
V skladu z ustaljeno sodno prakso vsakršni nacionalni upravni postopki in odločitve, ki veljajo za dostop do čezmejnega zagotavljanja storitev, ovirajo prosti pretok storitev, razen če niso objektivno utemeljeni, nujni in sorazmerni.

The Commission found that the current Hungarian gas legislation still allows the Hungarian government to determine some of the terms andconditions for connection and access to national networks, the terms and conditions for the provision of balancing services, and the terms and conditions for access to cross-border infrastructures.
Po ugotovitvah Komisije sedanja madžarska zakonodaja o zemeljskem plinu še vedno omogoča madžarski vladi, da določa nekatere pogoje za priklop na nacionalno omrežje in dostop do njega, pogoje za opravljanje storitev izravnave ter pogoje za dostop do čezmejnih infrastruktur.

It is aimed at clarifying and assisting access to cross-border and good quality healthcare, along with the patient's right to reimbursement by the Member State of affiliation, thus also promoting cooperation between the Member States.
Njen cilj je pojasniti in olajšati dostop do čezmejnega in kakovostnega zdravstvenega varstva ter pravice pacientov, da jim država, kjer imajo zdravstveno zavarovanje, povrne stroške, obenem pa spodbujati sodelovanje med državami članicami.

A well-conceived European Public Company Statute, intended to supplement the legal forms which already exist, would benefit the competitiveness of European SMEs in many respects: it would consolidate the European internal market, simplify the legal framework for enterprises, thereby reducing consultancy costs and facilitating access to cross-border markets, and it would improve economic integration and growth.
Dobro predstavljen statut evropske javne družbe, namenjen dopolnitvi pravnih oblik, ki že obstajajo, bi v mnogih ozirih koristil konkurečnosti evropskih MSP: utrdil bi evropski notranji trg, poenostavil pravni okvir za podjetja in s tem zmanjšal stroške svetovanj in poenostavil dostop do čezmejnih trgov in izboljšal gospodarsko vključevanje in rast.

We audited EU funded projects which aimed to facilitate access to cross-border healthcare, including those for exchanging health data across borders and for developing and maintaining the European Platform on Rare Diseases Registration.
Sodišče je revidiralo projekte, ki jih financira EU, namenjene zagotovitvi lažjega dostopa do čezmejnega zdravstvenega varstva, vključno s tistimi za izmenjavo zdravstvenih podatkov prek meja ter za razvoj in vzdrževanje evropske platforme za registracijo redkih bolezni.

Calls on the Commission and the Member States to assess the need to identify the reasons for granting access to cross-border healthcare in a way that guarantees free movement, but without healthcare being an end in itself as long as the organisation of health systems is a national competence;
Poziva Komisijo in države članice, naj ocenijo potrebo po opredelitvi razlogov za odobritev dostopa do čezmejnega zdravstvenega varstva, da se zagotovi prost pretok, pri čemer zdravstveno varstvo ne sme biti samo po sebi cilj, dokler je organizacija zdravstvenih sistemov v nacionalni pristojnosti;

This proposal clarifies and facilitates access to cross-border healthcare and the exercise of the right to reimbursement by the Member State of affiliation, enabling all patients in the EU to benefit from healthcare in other Member States.
Ta predlog pojasnjuje in olajšuje dostop do čezmejnega zdravstvenega varstva in uveljavljanja pravice, da stroške povrne država članica, v kateri je pacient zdravstveno zavarovan, kar bi vsem pacientom v EU omogočilo uporabo zdravstvenega varstva v drugih državah članicah.