What is the translation of " ADDED VALUE IN TERMS " in Slovenian?

• dodano vrednost v smislu
• dodane vrednosti v zvezi
• dodane vrednosti v smislu

Examples of using Added value in terms in English and their translations into Slovenian

Europe can only be competitive if its products have added value in terms of quality and innovation.
Evropa je lahko konkurenčna le, če imajo njeni izdelki dodano vrednost v zvezi s kakovostjo in inovativnostjo.

It provides added value in terms of safety and protection of the citizen, while the options chosen represent a negligible cost to economic operators.
Prinaša dodano vrednost v smislu varnosti in zaščite državljanov, izbrane možnosti pa ne pomenijo skoraj nobenih stroškov za gospodarske subjekte.

The performance reserve in particular has no added value in terms of simplification or of the objectives of the CAP.
Konkretneje, rezerva na podlagi doseženih rezultatov z vidika poenostavitve ali ciljev SKP nima dodane vrednosti.

The European Year activities will underpin the Open Method of Coordination on Social Protection and Social Inclusion and aim to produce a clear added value in terms of policy impact and effectiveness.
Ukrepi evropskega leta bodo podprli odprto metodo usklajevanja za socialno zaščito in socialno vključenost ter cilj za ustvarjanje jasne dodane vrednosti v zvezi z vplivom in učinkovitostjo politike.

They are ecosystems with high added value in terms of soil, use of water, carbon sequestration and landscapes.
To so ekosistemi z visoko dodano vrednostjo v smislu prsti, uporabe vode, skladiščenja ogljika in krajin.

What is important however, is that we are aware that, although it is particularly intense on the southern borders of Europe, here we have an opportunity to increase the affection and connection that citizens have with what Europe means: added value in terms of the response.
Vendar pa je pomembno, da se zavedamo, da imamo kljub temu, da so požari zlasti intenzivni na južnih mejah Evrope, sedaj priložnost povečati naklonjenost in povezanost državljanov s pomenom Evrope: dodano vrednost v smislu odziva.

Asks the Commission to outline clearly the added value in terms of tangible outcomes in creating a separate budget line for the EGF;
Poziva Komisijo, naj z oblikovanjem posebne proračunske vrstice za ESPG jasno navede dodano vrednost v smislu otipljivih rezultatov;

It has yet to convince its interlocutors that respecting human rights does not impede growth and international trade, and that it is not a millstone around one's neck in external relations but rather that it brings added value in terms of stability and prosperity.
Prepričati mora le še svoje sogovornike, da spoštovanje človekovih pravic ne ovira rasti in mednarodne trgovine in ni mlinski kamen za vratom v zunanjih odnosih, ampak prinaša dodano vrednost v smislu stabilnosti in blaginje.

For this to happen, all initiatives designed to explain Europe and its added value in terms of everyday life and of preparing for the future are important.
Da bi bilo tako, so pomembne vse pobude za razlago Evrope in njene dodane vrednosti v smislu vsakodnevnega življenja in priprave na prihodnost.

Frontex offers added value in terms of reducing the number of illegal immigrants, saving lives and combating trafficking in human beings and acts as a considerable deterrent in the areas being monitored.
Frontex zagotavlja dodano vrednost v smislu zmanjševanja števila nezakonitih priseljencev, reševanja življenj in boja proti trgovini z ljudmi ter deluje zelo odvračilno na področjih, ki se spremljajo.

What is more, it is difficult to impose this kind of measure on passengers if its added value in terms of security has not been proven beyond doubt, and this does not seem to be the case.
Razen tega je težko uveljavljati takšen ukrep za potnike, če dodana vrednost v zvezi z varnostjo tega ukrepa ni bila nedvomno dokazana, kar se je zgodilo v tem primeru.

As regards foreseen impacts of inclusion or exclusion of self-employed drivers there were diverging views of different stakeholders, in particular with regard to a practice of enforcement and added value in terms of road safety and fair competition.
Kar zadeva predvidene učinke vključitve ali izvzetja samozaposlenih voznikov, so bila mnenja zainteresiranih strani različna, zlasti v zvezi izvrševanjem in dodano vrednostjo v smislu varnosti v cestnem prometu in lojalne konkurence.

All initiatives undertaken by the Commission and by Parliament for the purposes of explaining Europe and its added value in terms of everyday life and of preparing for the future must be encouraged and provided with sufficient resources.
Vse pobude, ki jih prevzameta Komisija in Parlament za namene pojasnjevanja Evrope in njene dodane vrednosti v smislu vsakodnevnega življenja in priprav za prihodnost, je treba spodbujati in jim zagotoviti zadostne vire.

European integration offers substantial added value in terms of sharing experience and broadening the scope for giving wider, more intensive, support to our education establishments, and of providing businesses with an internal market that unlocks the potential for development.
Evropsko povezovanje ponuja precejšnjo dodano vrednost v smislu izmenjave izkušenj in povečanja okvira za večjo, bogatejšo podporo našim izobraževalnim ustanovam, ter zaradi zagotavljanja, da podjetja imajo na razpolago notranji trg, ki jim ponuja možnosti za razvoj.

Organisations should be encouraged to participate in EMAS on a voluntary basis and may gain added value in terms of regulatory control, cost savings and public image.
Organizacije bi bilo treba spodbujati, da sodelujejo v sistemu EMAS prostovoljno in lahko pridobijo dodano vrednost v smislu predpisanega nadzora, prihrankov pri stroških in podobe v javnosti.

Relevance of the B2B promotional activity with regards to the objectives of the call, the added value in terms of visibility and circulation of European works on European and international markets as well as the innovation and deployment of digital technologies.
Ustreznost medpodjetniške promocijske dejavnosti glede na cilje razpisa, dodana vrednost v smislu prepoznavnosti in kroženja evropskih del na evropskih in mednarodnih trgih ter inovativnost in uporaba digitalnih tehnologij.

The simplification of the law, together with retrospective application, is above all good news for the great majority of small firms with projects worth up to EUR 1 million which may contribute significant added value in terms of European competitiveness and especially employment.
Poenostavitev zakonodaje je skupaj z veljavnostjo za nazaj predvsem dobra novica za veliko večino majhnih podjetij s projekti, vrednimi do 1 milijona EUR, ki lahko prispevajo pomembno dodano vrednost v smislu evropske konkurenčnosti in še zlasti zaposlovanja.

They believe therefore that Europe does not have its place in this debate and provides no added value in terms of guaranteeing European citizens healthy areas in all public places, at work and on public transport.
Tako menijo, da za Evropo ni prostora v tej razpravi in ne zagotavlja nikakršne dodane vrednosti v smislu zagotavljanja zdravih območij na javnih mestih, na delovnih mestih in na javnih prevoznih sredstvih za evropske državljane.

Building on the experiences with the“Marie Curie” actions under previous Framework Programmes, tThis will be done by putting into place a coherent set of“Marie Curie” actions, particularly taking into account the European added value in terms of their structuring effect on the European Research Area.
Graditi na izkušnjah z dejavnostmi„Marie Curie“ iz prejšnjih okvirnih programov; tTo bo mogoče doseči z vzpostavitvijo skladnega niza med seboj komplementarnih dejavnosti„Marie Curie“, zlasti ob upoštevanju evropske dodane vrednosti v smislu njihovega strukturiranega učinka na Evropski raziskovalni prostor.

Participation in EMAS is voluntary and those participating‘may gain added value in terms of regulatory control, cost savings and public image provided that they are able to demonstrate an improvement of their environmental performance'15.
Sodelovanje v sistemu EMAS je prostovoljno in sodelujoči„lahko pridobijo dodano vrednost v smislu predpisanega nadzora, prihrankov pri stroških in podobe v javnosti, če lahko dokažejo izboljšavo svoje okoljske uspešnosti“15.

By adapting to the realities of the day: in 2006 our ongoing state aid reform focused on the areas where limited amounts of aid can have most added value in terms of spurring on competitiveness and assisting change: training, regional cohesion, research, development and innovation.
S prilagajanjem stvarnosti našega časa: leta 2006 se je naša tekoča reforma državnih pomoči osredotočila na področja, na katerih lahko imajo omejeni zneski pomoči največ dodane vrednosti v smislu spodbujanja konkurence in podpiranja sprememb, in sicer na usposabljanje, regionalno povezovanje, raziskave, razvoj in inovacije.

To be viable, any changes should on the one hand respect current achievements and on the other hand offer added value in terms of efficiency, legitimacy, political strategy, cost-effectiveness, and bring forward regulatory harmonisation in a pan-European perspective.
Da bi se obdržal, morajo vse spremembe potekati ob upoštevanju trenutnih dosežkov in hkrati zagotavljati dodano vrednost v smislu učinkovitosti, legitimnosti, političnih strategij in stroškovne učinkovitosti, regulativno usklajevanje pa se mora premakniti na vseevropsko raven.

This option, which also corresponds most closely to Member States' and stakeholders' expectations, would provide the best basis for the successful implementation of the Framework and for achieving its real added value in terms of increased effectiveness, better consistency of quality developments between countries and enhanced transparency of VET systems, thereby supporting mobility and lifelong learning.
Ta možnost, ki tudi najbolj ustreza pričakovanjem držav članic in zainteresiranih strani, bi zagotovila najboljšo podlago za uspešno izvajanje Okvira in za doseganje dejanske dodane vrednosti v smislu večje učinkovitosti, boljše skladnosti razvoja kakovosti med državami in večje preglednosti sistemov poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter tako podpirala mobilnost in vseživljenjsko učenje.

(l) that mobile contactless services represent an opportunity for growth and will offer users true added value in terms of payment, identification, and ticket purchase, provided that this comes with actions to promote interoperability, consumer trust and protection of privacy;
(l) da mobilne brezstične storitve predstavljajo priložnost za rast in nam bodo dale resnično dodano vrednost v smislu plačila, identifikacije in nakupa vstopnic, pod pogojem, da bodo to spremljali ukrepi za spodbujanje medobratovalnosti, zaupanja potrošnikov in varovanje zasebnosti;

The EESC considers that the Member States and the EC should review and harmonise- where possible and appropriate- the regulatory framework for industrial sectors, including JTIs and cPPPs, which are required to maximise added value in terms of environmental, economic, social and employment benefits, smart business models and solutions in integrated territories, new skills and social innovations9.
EESO meni, da bi morale države članice in Evropska komisija, kjer je to možno in primerno, pregledati in uskladiti regulativni okvir za industrijske sektorje, kot so skupne tehnološke pobude in javno-zasebna partnerstva, ki morajo zagotoviti kar največje povišanje dodane vrednosti v smislu okoljskih, gospodarskih, socialnih in zaposlitvenih koristi, pametnih poslovnih modelov ter rešitev na integriranih območjih, novih spretnosti in socialnih inovacij9.

In accordance with Article 18 CPR and fund specific rules, Member States will concentrate support on interventions bringing the greatest added value in terms of smart, sustainable and inclusive growth taking into account inter alia the relevant country-specific recommendations and the Council recommendations adopted under Articles 121(2) and 148(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Države članice v skladu s členom 18 uredbe o skupnih določbah in posebnimi pravili za sklade podporo porabijo za ukrepe, ki bodo prinesli največjo dodano vrednost v smislu pametne, trajnostne in vključujoče rasti, pri čemer med drugim upoštevajo ustrezna priporočila za posamezne države in priporočila Sveta, sprejeta v skladu s členoma 121(2) in 148(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

The conclusion of the assessment of the options is that action on the side of the Commission with a targeted revision of the legal basis has added value in terms of more effectiveness for the Programme, with substantial positive effect in terms of a better distribution of funding among types of projects, positive simplification effects and savings of administrative costs.
Zaključek ocene možnosti je, da ima ukrepanje Komisije s ciljno revizijo pravne podlage dodano vrednost v smislu večje učinkovitosti programa ter prinaša znatne pozitivne učinke glede boljše razdelitve finančnih sredstev med vrste projektov, pozitivne učinke v smislu poenostavitve ter prihranke upravnih stroškov.

It is essential that a results-oriented approach is followed through during the selection phase of projects and during their implementation, as it is mainly the quality of projects funded and their added value in terms of tangible results which will determine the effectiveness of a policy98. In general, the legislative framework has provided for a better consideration of results during the selection and implementation of projects since 2014-2020, but the effective implementation of the rules remains challenging.
Bistveno je, da v rezultate usmerjenemu pristopu sledi v fazi izbire projektov in med njihovim izvajanjem, saj o uspešnosti politike odločata predvsem kakovost financiranih projektov in njihova dodana vrednost v smislu oprijemljivih rezultatov.98 Na splošno se je z zakonodajnim okvirom od obdobja 2014- 2020 zagotovilo boljše upoštevanje rezultatov pri izbiri in izvajanju projektov, uspešno izvajanje pravil pa ostaja izziv.

In the meantime, the Commission can enforce other legislation that is in force, such as electronic identification of sheep and goats, which adds value in terms of traceability and good veterinary conditions and also has a direct impact on animal welfare.
Medtem lahko Komisija izvaja drugo zakonodajo, ki je v veljavi, kot je elektronska identifikacija ovc in koz, ki dodaja vrednost v smislu sledljivosti in dobrih veterinarskih pogojev ter ima tudi neposreden vpliv na dobro počutje živali.

Moreover, Sohaib Hasan continuously strives to help businesses build more efficient HR systems and processes by formulating and implementing processes and strategies that add value in terms of reduction in recruitment cost and increased efficiency of the resources.
Poleg tega si Sohaib Hasan nenehno prizadeva pomagati podjetjem pri oblikovanju učinkovitejših sistemov in procesov na področju človeških virov s formuliranjem in izvajanjem procesov in strategij, ki dodajajo vrednost v smislu zmanjšanja stroškov zaposlovanja in večje učinkovitosti virov.