What is the translation of " ADVOCATE OF THE PRINCIPLE OF EQUALITY " in Slovenian?

• zagovornik načela enakosti
• zagovornika načela enakosti

Examples of using Advocate of the principle of equality in English and their translations into Slovenian

The Advocate of the Principle of Equality.
Zagovornika načela enakosti v.

The round table was moderated by the Advocate of the Principle of Equality Miha Lobnik.
Okroglo mizo je moderiral Zagovornik načela enakosti, Miha Lobnik.

The Advocate of the Principle of Equality seeks to prevent and eliminate discrimination in Slovenia.
Zagovornik načela enakosti preprečuje in odpravlja diskriminacijo v Sloveniji.

Within the Council of Europe, there are three bodies which the Advocate of the Principle of Equality closely cooperates with.
V okviru Sveta Evrope delujejo trije organi, s katerimi Zagovornik načela enakosti tesneje sodeluje.

The Advocate of the Principle of Equality seeks to prevent and eliminate discrimination in Slovenia.
Bistvena funkcija zagovornika načela enakosti je, da preprečuje in odpravlja diskriminacijo v Sloveniji.

In October, a delegation of the Dutch authority for the equality principle visited the Advocate of the Principle of Equality to carry out a professional peer review and to exchange good practice.
V oktobru je delegacija z nizozemskega organa za načelo enakosti obiskala Zagovornika načela enakosti z namenom izvedbe strokovnega kolegijskega pregleda ter izmenjave dobrih praks.

The Advocate of the Principle of Equality is a specialised body for prevention and elimination of discrimination in Slovenia.
Bistvena funkcija zagovornika načela enakosti je, da preprečuje in odpravlja diskriminacijo v Sloveniji.

In October, the delegation from the Dutch equality body visited the Advocate of the Principle of Equality with the purpose of carrying out a peer review and exchange of good practices.
V oktobru je delegacija z nizozemskega organa za načelo enakosti obiskala Zagovornika načela enakosti z namenom izvedbe strokovnega kolegijskega pregleda ter izmenjave dobrih praks.

The Advocate of the Principle of Equality also took over the membership in Equinet, the European Network of Equality Bodies.
Zagovornik načela enakosti je prevzel tudi članstvo v združenju evropskih teles za načelo enakosti Equinet.

Seven members shall be representatives of civil society; three members shall be representatives of science; two members shall be representatives of the Government, while the Advocate of the Principle of Equality, the Information Commissioner, the National Assembly and the National Council shall have one member each.
To bo posvetovalno telo varuha, sestavljali pa ga bodo predstavniki civilne družbe in znanosti, dva člana bosta predstavnika vlade, medtem ko bodo imeli zagovornik načela enakosti, informacijski pooblaščenec, državni zbor in državni svet po enega člana.

Report of the Advocate of the principle of equality for 2017.
Redno letno poročilo Zagovornika načela enakosti za leto 2017(v angleščini).

The Slovenian delegation presented the human rights situation in Slovenia and answered questions in an interactive dialogue with 84 participating countries, many of which commended Slovenia's progress in strengthening national institutions for the protection of human rights- the Human Rights Ombudsman and the Advocate of the Principle of Equality- and the adoption of national action plans on women, peace and security, and on business and human rights.
V dialogu s Slovenijo je sodelovalo 84 držav, ki so pohvalile zlasti napredek Slovenije pri okrepitvi nacionalnih institucij za varstvo človekovih pravic, torej Varuha za človekove pravice in Zagovornika načela enakosti, ter sprejem nacionalnih akcijskih načrtov za ženske, mir in varnost in za spoštovanje človekovih pravic v gospodarstvu.

The two relevant bodies are the Advocate of the Principle of Equality and the Human Rights Ombudsman.
To niso naloge varuha človekovih pravic in zagovornika načela enakosti.

Advocate of the Principle of Equality was established in 2016 by the Law on Protection against Discrimination(ZVarD) as a separate and independent authority.
Zagovornik načela enakosti je bil kot samostojen in neodvisen organ leta 2016 ustanovljen z Zakonom o varstvu pred diskriminacijo(ZVarD).

This act further establishes the institutional conditions for the activities of the Advocate of the Principle of Equality, who provides assistance to discriminated persons through consideration of cases of alleged unequal treatment under the provisions of this act.
Zakon prav tako vzpostavlja institucionalne pogoje za delovanje zagovornika oziroma zagovornice načela enakosti, ki z obravnavo primerov domnevnega neenakega obravnavanja po določbah tega zakona nudi pomoč diskriminiranim osebam.

The Advocate of the Principle of Equality shall also rely in their work to a certain extent on the recommendations and guidelines of the United Nations High Commissioner, and cooperate with their regional office. Bilateralno sodelovanje.
Zagovornik načela enakosti se pri svojem delu v določeni meri opira tudi na priporočila in smernice Visokega komisarja Združenih narodov, prav tako pa sodeluje z njihovo regionalno izpostavo.

On 5 December 2017, the representatives of the Advocate of the Principle of Equality were in Utrecht, where they visited the Dutch equality body- The Netherlands Institute for Human Rights.
Decembra 2017 so se predstavniki Zagovornika načela enakosti mudil v Utrechtu, kjer so obiskali nizozemski organ za načelo enakosti-The Netherlands Institutefor HumanRights.

The Advocate of the Principle of Equality is an independent state authority that provides independent assistance and support to persons subjected to discrimination when enforcing their rights regarding protection against discrimination in administrative and judicial proceedings.
Zagovornik načela enakosti je samostojen državni organ, ki zagotavlja neodvisno pomoč diskriminiranim osebam pri uveljavljanju njihovih pravic v zvezi z varstvom pred diskriminacijo v upravnih in sodnih postopkih.

On 5 December 2017, the representatives of the Advocate of the Principle of Equality went to Utrecht, where they visited the Dutch authority for the equality principle- the Netherlands Institute for Human Rights.
Decembra 2017 so se predstavniki Zagovornika načela enakosti mudil v Utrechtu, kjer so obiskali nizozemski organ za načelo enakosti-The Netherlands Institutefor HumanRights.

The Advocate of the Principle of Equality and competent inspection services perform inspection over implementation of provisions of the Law on Protection against Discrimination and other laws on the prohibition of individual forms of discrimination.
Zagovornik načela enakosti in pristojne inšpekcije opravljajo inšpekcijski nadzor nad izvajanjem določb Zakona o varstvu pred diskriminacijo in drugih zakonov glede prepovedi posameznih oblik diskriminacije.

In accordance with the Law on Protection against Discrimination, the Advocate of the Principle of Equality leads proceedings to identify discrimination and performs certain tasks of inspection over the implementation of this Law.
Zagovornik načela enakosti skladno z Zakonom o varstvu pred diskriminacijo vodi postopke ugotavljanja diskriminacije ter opravlja nekatere naloge inšpekcijskega nadzora nad izvajanjem tega zakona.

The Advocate of the Principle of Equality initially presented the operation of the Slovenian authority for the equality principle and raised some questions and pointed out problems the Advocate has faced in establishing an independent state authority.
Zagovornik načela enakosti je na začetku obiska predstavil delovanje slovenskega organa za načelo enakosti ter izpostavil nekatera vprašanj in probleme, s katerimi se sooča pri vzpostavljanju neodvisnega državnega organa.

In accordance with Article 22, the Advocate of the Principle of Equality shall report about his work and findings about the existence of discrimination of individual groups of persons with a personal circumstance to the National Assembly by regular annual or special reports.
V skladu z 22. členom Zagovornik načela enakosti o svojem delu in ugotovitvah o obstoju diskriminacije posameznih skupin oseb z določeno osebno okoliščino poroča Državnemu zboru z rednimi letnimi ali posebnimi poročili.

The Advocate of the Principle of Equality starts the procedure of identifying discrimination on the basis of an initiative of a discriminated person, but can also be done ex officio if he is notified about the existence of discrimination on the basis of an anonymous request, the request of a third party or any other way.
Zagovornik načela enakosti prične s postopkom ugotavljanja diskriminacije na podlagi podane pobude diskriminirane osebe, lahko pa tudi po uradni dolžnosti, če je o obstoju diskriminacije seznanjen na podlagi anonimnega predlaga, predloga tretje osebe ali na drug način.

Because the Advocate of the Principle of Equality has a statutory right to establish discrimination also regarding the personal circumstances of nationality and ethnic affiliation, the operation of the Advisory Committee and its recommendations are also key guidelines for him in this field.
Ker ima Zagovornik načela enakosti zakonsko predpisano možnost ugotavljanja diskriminacije tudi glede na osebni okoliščini narodnosti in etnične pripadnosti, so delovanje Svetovalnega odbora in njegova priporočila ključne smernice na tem področju tudi zanj.

If the Advocate of the Principle of Equality estimates that a law or any other regulation is discriminatory, he may request a procedure for review of constitutionality and legality of a regulation or general act issued for the exercise of public powers, or may inform the person proposing a procedure for review of constitutionality and legality.
Če Zagovornik načela enakosti oceni, da je kakšen zakon ali drug predpis diskriminatoren, lahko z zahtevo začne postopek za oceno ustavnosti oziroma zakonitosti predpisa ali splošnega akta, izdanega za izvrševanje javnih pooblastil, oziroma lahko o tem obvesti predlagatelja postopka za oceno ustavnosti in zakonitosti.

In that respect, the Advocate General recalls that the purpose of the principle of equality of arms is to ensure a balance between the parties to the proceedings, thus guaranteeing that any document submitted to the court may be examined and challenged by any party to the proceedings.
V zvezi s tem generalni pravobranilec opozarja, da je cilj načela enakosti orožij zagotoviti ravnotežje med strankami postopka in tako zajamčiti, da lahko katera koli stranka v postopku vsak dokument, predložen sodišču, preveri in izpodbija.

A total of 84 countries participated in the dialogue with Slovenia, and were particularly appreciative of its progress in strengthening its national institutions for protecting human rights, namely the human rights ombudsman and the advocate for the principle of equality, and its adoption of national action plans for women, peace and security and for human rights in commerce.
V dialogu s Slovenijo je sodelovalo 84 držav, ki so pohvalile zlasti napredek Slovenije pri okrepitvi nacionalnih institucij za varstvo človekovih pravic, torej Varuha za človekove pravice in Zagovornika načela enakosti, ter sprejem nacionalnih akcijskih načrtov za ženske, mir in varnost in za spoštovanje človekovih pravic v gospodarstvu.