What is the translation of " ALL THE NECESSARY DOCUMENTATION " in Slovenian?

• vso potrebno dokumentacijo
• vse potrebne dokumentacije

Examples of using All the necessary documentation in English and their translations into Slovenian

Creating all the necessary documentation.
Izdelava vse potrebne dokumentacije.

In order for the baby to become a full-fledged citizen of the country, parents must arrange in time all the necessary documentation.
Da bi otrok postal polnopravni državljan države, morajo starši pravočasno urediti vso potrebno dokumentacijo.

After receiving all the necessary documentation a claim for damages can be made at the Post of Slovenia.
Po prejetju vse potrebne dokumentacije, se na Pošto Slovenije poda zahtevek za odškodnino.

One way or another, our citizen does not have his vehicle even though the British authorities have received all the necessary documentation.
Kakor koli že, naš državljan nima svojega vozila, kljub temu, da so britanski organi dobili vso potrebno dokumentacijo.

After you have received all the necessary documentation you can demand compensation from the postal service.
Po prejetju vse potrebne dokumentacije, se na Pošto Slovenije poda zahtevek za odškodnino.

The entire volume of consulting services for organization of commercial medical offices and institutions from scratch with all the necessary documentation and calculations.
Celotni nabor svetovalnih storitev za organizacijo komercialnih zdravstvenih pisarn in institucij od začetka poslovanja z vso potrebno dokumentacijo in izračuni.

She was ready to find and prepare all the necessary documentation so that I could dedicate myself to the majority work….
Pripravljena je bila poiskati ter pripraviti vso potrebno dokumentacijo, da sem se lahko posvetila večinskemu delu….

Each sprayer is equipped with a pressure gauge, filters that can be changed at any time, a reducer, a brush for cleaning the tank with paint and all the necessary documentation.
Vsaka škropilnica je opremljena z merilnikom tlaka, filtri, ki jih je mogoče kadarkoli spremeniti, reduktorjem, krtačo za čiščenje rezervoarja z barvo in vso potrebno dokumentacijo.

When you submit all the necessary documentation for the establishment of the company, the company is established within 5 to 7 business days.
Ko predate vso potrebno dokumentacijo za ustanovitev podjetja je podjetje ustanovljeno v roku od 5 do 7 delovnih dni.

Prepare and realize tender for all phases of the project with all the necessary documentation, the tender conditions, analysis and consultancy.
Pripravimo in realiziramo razpis za vse faze projekta z vso potrebno dokumentacijo, razpisnimi pogoji, analizami in svetovanjem.

Business Partner, or a particular service provider on the page is the owner or authorized representative of the owner advertised property/tourism services, and as such it possesses all the necessary documentation for doing his job.
Poslovni partner,tj. ponudnik določene storitve na spletni strani je lastnik ali pooblaščeni zastopnik lastnika namestitve/ turistične storitve ima vso potrebno dokumentacijo za poslovanje.

Together we will find you the right customs tariffs, prepare all the necessary documentation for the import and export, and also advise you individually what solution would be best for you.
Z vami poiščemo prave carinske tarife, pripravimo vso potrebno dokumentacijo za uvoz in izvoz blaga ter vam tudi individualno svetujemo, katera rešitev bi bila v vašem primeru najboljša.

At RDA Green Karst, we will find the most suitable source of financing for your idea, we will help you put together your project application, find a suitable partnership and prepare all the necessary documentation to create a successful application.
Na RRA Zeleni kras bomo za vašo idejo poiskali najprimernejši finančni vir, pomagali pri sestavi projektne prijave, poiskali ustrezno partnerstvo ter pripravili vso potrebno dokumentacijo za pripravo uspešne vloge.

If you fail to turn up at the agreed time and date, and/or to provide all the necessary documentation, and/or to provide a credit card with enough available funds on it, the car hire company may refuse the car.
Če se uporabnik ne zglasi ob dogovorjenem času in datumu in/ali ne zagotovi vse potrebne dokumentacije in/ali ne zagotovi kreditne kartice z zadostnimi razpoložljivimi sredstvi na njej, lahko družba za izposojo avtomobila zavrne prevzem avta.

Business Partner, or a particular service provider on the page is the owner or authorized representative of the owner advertised property/tourism services, and as such it possesses all the necessary documentation for doing his job.
Poslovni partner- ponudnik posamezne storitve na strani je lastnik ali pooblaščeni predstavnik oglaševanega turističnega objekta/ storitve, ter kot takšen ima vso potrebno dokumentacijo za opravljanje storitve.

Such a professional not only independently develops a project, business idea and keeps all the necessary documentation, he also manages the staff of designers, webmasters and other professionals who will help realize the main brand idea of the company.
Tak strokovnjak ne samo samostojno razvija projekt, poslovno idejo in hrani vso potrebno dokumentacijo, temveč vodi tudi osebje oblikovalcev, webmastere in druge strokovnjake, ki bodo pomagali uresničiti glavno idejo blagovne znamke podjetja.

A business partner, ie the provider of a particular service on the site, is the owner or authorized representative of the owner of the advertised object/ tourist service and as such has all the necessary documentation for dealing with his/ her business.
Poslovni partner,tj. ponudnik določene storitve na spletni strani je lastnik ali pooblaščeni zastopnik lastnika namestitve/ turistične storitve ima vso potrebno dokumentacijo za poslovanje.

If the user fails to turn up at the agreed time and date, and/or to provide all the necessary documentation, and/or to provide a credit card with enough available funds on it, the car hire company may refuse the pick-up of the car. If that happens:.
Če se uporabnik ne zglasi ob dogovorjenem času in datumu in/ali ne zagotovi vse potrebne dokumentacije in/ali ne zagotovi kreditne kartice z zadostnimi razpoložljivimi sredstvi na njej, lahko družba za izposojo avtomobila zavrne prevzem avta. Če se to zgodi:.

A business partner, ie the provider of a particular service on the site, is the owner or authorized representative of the owner of the advertised tourist service and as such has all the necessary documentation for dealing with his/her business.
Poslovni partner- ponudnik posamezne storitve na strani je lastnik ali pooblaščeni predstavnik oglaševanega turističnega objekta/ storitve, ter kot takšen ima vso potrebno dokumentacijo za opravljanje storitve.

Our legal experts advise investors in construction projects from the very beginning, so that all the necessary documentation for the successful implementation of the project is provided. Further, they participate in construction business transactions and advise on the drafting of simple and complex construction contracts.
Naši pravni strokovnjaki svetujejo investitorjem pri gradbenih projektih že od vsega začetka, da se zagotovi vsa potrebna dokumentacija za uspešno izvedbo projekta, prav tako sodelujejo pri transakcijah s področja gradbeništva ter svetujejo pri pripravi enostavnih in kompleksnih gradbenih pogodb.

In this respect, we are qualified to advise clients, natural and legal persons, and prepare all types of contracts, which provide or transfer intellectual property rights, and prepare all the necessary documentation for the successful registration of intellectual property.
V zvezi s tem smo usposobljeni strankam, tako fizičnim, kakor tudi pravnim osebam, svetovati in za njih pripraviti vse vrste pogodb, s katerimi se upravljajo ali prenašajo pravice intelektualne lastnine in pripraviti vso potrebno dokumentacijo za uspešno registracijo intelektualne lastnine.

Stockpair is well regulated by the EU and Cysec regulations and when you decide to open an account you will need to submit all the necessary documentation such as your proof of residence which is generally a utility bill, a copy of your identity document and proof of payment.
Stockpair je dobro urejeno s predpisi EU in Cysec in ko se boste odločili za odprtje računa, boste morali predložiti vso potrebno dokumentacijo, kot so dokazila stalnega prebivališča, ki je na splošno korist račun, fotokopijo osebnega dokumenta in dokazilo o plačilu.

A traveler who is not satisfied with the response MY TRAVEL- Cont d. o. o. and adhered to all the previously mentioned guidelines for the implementation of the procedure for making a complaint and has all the necessary documentation, may appeal to arbitration UHPA.
Potnik, ki ni zadovoljen z odgovorom organizatorja potovanja, koristil pa je storitve agencije, ki je članica UHPA-e, in je upošteval naprej navedena navodila za izvedbo postopka v zvezi s pritožbo, pod pogojem da razpolaga z vso potrebno dokumentacijo, se lahko pritoži arbitraži UHPA-e.

Clients are advised to contact their attorney-at-law immediately after damage has been sustained or no later than after treatment has been completed with all the necessary documentation and to seek a continuation of the proceedings, starting by making a claim for redress and, subsequently, if no out-of-court settlement is reached, by also lodging an action.
Priporočljivo je, da se stranka takoj po nastanku škode oziroma vsaj po zaključku zdravljenja z vso potrebno dokumentacijo zglasi pri odvetniku in se odloči za nadaljevanje postopka, pri čemer se najprej vloži odškodninski zahtevek, pozneje pa, če ne pride do izvensodne poravnave, tudi tožbo.

The memorandum represents serious commitment of our company and the City Municipality of Ljubljana as partners to continue acquiring all the necessary documentation and to start organising the infrastructure needed for building the IKEA store.”.
Memorandum predstavlja resno zavezo našega podjetja in Mestne občine Ljubljana, da kot partnerji nadaljujemo s pridobivanjem vseh potrebnih dokumentov in začnemo urejati infrastrukturo, ki je potrebna za gradnjo trgovine IKEA.

The car rental supplier reserves the right to refuse a car to any customer who fails to arrive on time with all the necessary documentation and a credit card with enough available funds for the car's security deposit.
Ponudnik storitev najema vozil si pridržuje pravico, da zavrne oddajo vozila v najem stranki, ki ne prispe pravočasno z vso potrebno dokumentacijo in kreditno kartico z zadostnimi razpoložljivimi sredstvi za varščino za vozilo.

The car hire service provider reserves the right to refuse the car to any user who fails to arrive on time, fails to provide all the necessary documentation and/or information, fails to provide a credit card with enough available funds for the security deposit.
Ponudnik storitev izposoje avtomobila si pridržuje pravico, da zavrne avtomobil vsakemu uporabniku, ki ne prispe pravočasno, ne zagotovi vse potrebne dokumentacije in/ali informacij ali ne zagotovi kreditne kartice z dovolj razpoložljivimi sredstvi za varščino.

We provide you with a realistic assessment of the value of your property, based on our expertise and years of experience, advise you on the proper setting of a sales strategy, conduct tours and negotiation of sales, prepare all the necessary documentation, advise you and submit a tax assessment application, arrange signature authentication and we make a handover.
Zagotovimo vam realno oceno vrednosti vaše nepremičnine, na podlagi strokovnega znanja in dolgoletnih izkušenj ter vam svetujemo pri ustrezni postavitvi strategije prodaje, vodimo oglede ter prodajna pogajanja, pripravimo vso potrebno dokumentacijo, svetujemo vam in za vas oddamo vlogo za odmero davka, organiziramo overitev podpisov in opravimo primopredajo.