What is the translation of " ANY FORM OF VIOLENCE " in Slovenian?

• vse oblike nasilja

Examples of using Any form of violence in English and their translations into Slovenian

Any form of violence is prohibited.
Prepovedano je vsakršno nasilje nad.

We strongly condemn any form of violence.
Odločno obsojam vsako vrsto nasilja.

Any form of violence is not the answer.
Kakršno koli nasilje ni rešitev.

But goodness can never come into being if there is any form of violence or struggle.
Toda dobrota ne more nikoli zaživeti, če je prisotna kakršnakoli oblika nasilja ali boja.

Any form of violence violates the child's rights to human dignity and physical integrity.”.
Vsako nasilje krši otrokove pravice do človekovega dostojanstva in fizične integritete.

People handling the animals must be properly trained and may not use any form of violence.
Ki ravna z živalmi, mora bit ustrezno usposobljeno in ne sme uporabljati nasilnih metod;

Any form of violence against women is an unacceptable infringement of human rights and hampers gender equality.
Vsaka oblika nasilja nad ženskami je nesprejemljiva kršitve človekovih pravic in omejuje enakost med spoloma.

Raise the general public's awareness of the unacceptability of any form of violence against women.
Opozarjati širšo javnost na družbeno nesprejemljivost kakršnekoli oblike nasilja nad ženskami.

Slovenia condemns any form of violence and incitement to violence and hatred based on personal circumstances.
Slovenija obsoja vsakršno obliko nasilja ali spodbujanja k nasilju ter podpihovanje sovraštva na osnovi osebnih okoliščin.

The only chink of light was his clear statement that Serbia would not use any form of violence, blackmail or intimidation whatsoever.
Njegova edina pozitivna izjava je bila jasno nasprotovanje Srbije uporabi kakršne koli oblike nasilja, izsiljevanja ali ustrahovanja.

Women are easy victims for any form of violence due to their unequal position in all class societies, in which they are open to class and gender oppression.
Ženske so lahke žrtve za kakršno koli obliko nasilja zaradi svojega neenakopravnega položaja v vseh razrednih družbah, kjer so dovzetne za razredno in spolno zatiranje.

The future of the European Union depends on the way children's rights are observed, and during their education we must have in mind an approach that forbids any form of violence.
Prihodnost Evropske unije je odvisna od spoštovanja otrokovih pravic, v procesu izobraževanja pa mora biti prepovedana vsakršna oblika nasilja.

I strongly condemn it, just as I condemn any form of violence based on race or ethnicity, religion or belief, age or disability.
To ostro obsojam, kot tudi vse oblike nasilja, ki temeljijo na rasni in etnični pripadnosti, veri ali prepričanju, starosti ali invalidnosti.

Following the ongoing violence against civilians and humanitarian organisations working in Darfur, the Council repeatedly demanded that all parties refrain from any form of violence.
Zaradi stalnega nasilja nad civilisti in humanitarnimi organizacijami, ki delujejo v Darfurju, je Svet vse strani večkrat pozval, naj se vzdržijo vseh oblik nasilja.

Support activities aiming to protect children from any form of violence or exploitation, in particular development of child protection and birth registration systems.
Podporne dejavnosti, katerih cilj je zaščititi otroke pred kakršnim koli nasiljem in izkoriščanjem, zlasti razvoj sistemov za zaščito otrok in sistemov za popisovanje rojstev.

Our vision is a world of peace, social justice and sustainable development, where people live together in mutual respect, able to resolve conflicts without promoting any form of violence.
Naša vizija je svet miru, socialne pravičnosti in trajnostnega razvoja, kjer ljudje ob vzajemnem spoštovanju živijo skupaj brez spodbujanja kakršnihkoli oblik nasilja ter z namenom reševanja konfliktov.

I vehemently condemn any form of violence against men, women or children, and I support any initiative enabling this scourge to be anticipated and combated, and its victims to be protected.
Odločno obsojam vse oblike nasilja nad moškimi, ženskami in otroci ter podpiram vse pobude, ki omogočajo preprečevanje in boj proti temu problemu in zaščito njegovih žrtev.

The situation in the Democratic Republic of Congo provides a further argument in favour of officially acknowledging any form of violence based on gender as a crime against humanity and a war crime.
Razmere v Demokratični republiki Kongo so še en razlog za to, da se kakršna koli oblika nasilja na podlagi spola uradno razglasi za zločin proti človeštvu in vojni zločin.

Their vision is a world of peace, social justice and sustainable development, where people live together in mutual respect with a view to resolve conflicts and without promoting any form of violence.
Naša vizija je svet miru, socialne pravičnosti in trajnostnega razvoja, kjer ljudje ob vzajemnem spoštovanju živijo skupaj brez spodbujanja kakršnihkoli oblik nasilja ter z namenom reševanja konfliktov.

(SK) Mr President, the exposure of an individual to any form of violence has far-reaching destructive consequences for the family and society, and particularly merits condemnation when committed against women and children.
(SK) Gospod predsednik, izpostavljenost posameznika kateri koli obliki nasilja ima daljnosežne uničujoče posledice za družino in družbo in jo moramo še posebno ostro obsoditi, kadar so žrtve ženske ali otroci.

As agreed at the round table meeting against violence with representatives of all parties and religious communities, as well as the school partners, there is an absolute zero-tolerance policy in Vienna towards any form of violence.”.
Kot je bilo rečeno na okrogli mizi, ki so se je udeležili predstavniki vseh strank, verskih skupnosti in šolski partnerji, na Dunaju velja ničelna toleranca do katere koli oblike nasilja.”.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission strongly condemns any form of violence against the Roma and asks the authorities of all the Member States to ensure the personal safety of all the people within their territory.
Gospod predsednik, gospe in gospodje, Komisija močno obsoja vsako obliko nasilja proti Romom in poziva organe vseh držav članic, da zagotovijo osebno varnost vseh ljudi znotraj njihovega ozemlja.

Starting with November 20th, the winning poster is displayed on TAM-TAM city posters accross Slovenia, and will be calling attention to the social unacceptability of any form of violence against women up until the end of February.
Zmagovalec je že od 20. novembra 2018 predstavljen na TAM-TAMovih plakatnih mestih po vsej Sloveniji in bo na družbeno nesprejemljivost kakršnekoli oblike nasilja nad ženskami opozarjal vse do konca februarja.

His deeds in Africa were all based upon a real humanitarian ideal, pretty unusual at those times, giving up any form of violence against local populations, in particular the perpetration of killings and slavery, in favour of dialogue, respect and trust, pursuing co-operation and peace with locals.
Njegova dejanja v Afriki so temeljila na humanitarnih idealih, ki so bili za tiste čase dokaj nenavadni, saj se je odrekel vsem oblikam nasilja nad lokalnim prebivalstvom, še posebej vse obsežnejšemu pobijanju in zasužnjevanju. Raje je imel dialog, spoštovanje in zaupanje, na podlagi katerih si je prizadeval za sodelovanje in mir z lokalci.

The EU welcomes the steps taken by the Lebanese authorities toward this aim and encourages further efforts to maintain security, notably by making clear that proliferation of arms, criminal activities and any form of violence are unacceptable.
EU pozdravlja ukrepe libanonskih oblasti, sprejete v ta namen, in jih spodbuja k še odločnejšemu prizadevanju za ohranitev varnosti, zlasti z jasnim sporočilom, da so širjenje orožja, kriminalna dejanja in katera koli oblika nasilja nesprejemljivi.

The basic principles which should und rpin relations between civil society and international organisations should be reiterated by means of: a clear declaration promoting mutual dialogue and rejecting any form of violence; a commitment to transparency; commitments on information and access to documents, consultation, evaluations and internet forums.
Potrditi je treba temeljna načela, na katerih morajo temeljiti odnosi med civilno družbo in mednarodnimi organizacijami, vključno z izrecno izjavo o spodbujanju medsebojnega dialoga in zavračanju vseh oblik nasilja, zavezanostjo za preglednost, zavezanostjo glede informacij in dostopa do dokumentov ter s posvetovanji, ocenjevanjem in spletnimi forumi.

The object and aim of this competition is to reduce the number of victims of partner violence who often do not see a way out and to raise the general public's awareness of the unacceptability of any form of violence against women.
Cilj družbeno-odgovornega projekta Plaktivat je zmanjšati število žrtev partnerskega nasilja, ki pogosto ne vidijo izhoda in opozarjati širšo javnost na družbeno nesprejemljivost kakršnekoli oblike nasilja nad ženskami.

Whereas any forms of violence against a human being are a direct violation of their human dignity, which is the very basis of all fundamental human rights and therefore must be respected and protected;
Ker se z vsemi oblikami nasilja nad človekom neposredno krši njegovo dostojanstvo, ki je osnova vseh temeljnih človekovih pravic in ga je zato treba spoštovati in varovati;

Calls on the Commission to set up campaigns to encourage women to report any forms of violence on the basis of gender, so that they may be protected and so that the accuracy of data on gender-based violence can be improved;
Poziva Komisijo, naj pripravi kampanje, s katerimi bo ženske spodbujala k prijavljanju vseh oblik nasilja zaradi spola, s tem pa jih bo zaščitila in izboljšala točnost podatkov o tej vrsti nasilja;.

Setting up, within its relevant structure, a specific unit dedicated to combating Afrophobia, responsible for coordinating resources and support to effectively engage communities in the response to hate speech and hate crime, and any forms of violence against People of African Descent;
Da bi v okviru ustrezne strukture ustanovila namensko skupino za boj proti afrofobiji, ki bi bila pristojna za usklajevanje virov in podporo, tako da bi dejansko pritegnila skupnosti k odzivanju na sovražni govor, kazniva dejanja iz sovraštva in vse oblike nasilja zoper osebe afriškega porekla;