What is the translation of " ARE IN GENERAL " in Slovenian?

• so na splošno

Examples of using Are in general in English and their translations into Slovenian

The parapets are in general.
Nasipi so v splošnem.

There are in general two sources of disagreement.
Na splošno sta dva vira nezadovoljstva.

These symptoms reflect the mechanism of action of catumaxomab and are in general fully reversible.
Ti simptomi odražajo mehanizem delovanja katumaksomaba in so v glavnem povsem reverzibilni.

Taxi drivers are in general able to speak English.
Taksisti so na splošno sposobni govoriti angleško.

Pelagic stocks, which have more pronounced cyclical developments, are in general in a healthier condition.
Pelagični staleži, ki imajo izrazitejši ciklični razvoj, so na splošno bolj uspešni.

Vegetable proteins are in general less digestible than animal proteins.
Rastlinske beljakovine so na splošno manj prebavljive kot živalske beljakovine.

Discussions, news from the profession and the society as well as announcements are in general published in the Slovenian language.
Razprave, novice iz stroke in društev ter različna obvestila so praviloma objavljeni v slovenskem jeziku.

Reservations for the AVE are in general much cheaper than buying them at the station.
Rezervacije preko Interneta za AVE so na splošno veliko cenejše, kot če jih kupite na postaji.

The lack of mental stimulation also means that lonely people are 64 percent more likely to develop dementia, and are in general at greater risk of cognitive decline.
Pomanjkanje duševne stimulacije prav tako pomeni, da je za ljudi, ki se čutijo osamljene, 64 odstotkov bolj verjetno, da razvijejo demenco in so na splošno tudi bolj izpostavljeni tveganju kognitivnega upada.

There are in general three kinds of steroid cycles common to the anabolic steroid making use of populace;
Tam so na splošno tri vrste cikli steroid skupne anabolični steroid uporabo prebivalstva;

Fluctuating or rapidly changing market shares are in general an indication of intense competition.
Tržni deleži, ki nihajo ali se hitro spreminjajo, so na splošno kazalnik intenzivne konkurence.

Those documents are in general encrypted and such sort of virus unable to discover with the aid of neighborhood antiviruses.
Ti dokumenti so na splošno šifrirani in kot neke vrste virus, ki ne more odkriti s pomočjo sosednjih protivirusnih.

(14) European standards are of vital interest for the competitiveness of SMEs which, however, are in general under-represented in standardisation activities, in particular at European level.
(14) Evropski standardi so izjemno pomembni za konkurenčnost MSP, ki pa so v splošnem nezadostno zastopana v dejavnostih standardizacije, zlasti na evropski ravni.

The current systems are in general not adapted to the structure of digital labour markets, in which non-standard employment will be more prominent.
Sedanji sistemi na splošno niso prilagojeni strukturi digitalnih trgov dela, na katerih bodo netipične oblike zaposlitve pogostejše.

Most of the information about trading is with this broker, but besides this you will learn what options are in general, what type is better to choose, about the correct execution of transactions and how to trade binary options profitably.
Večina informacij o trgovanju je s tem posrednikom, poleg tega pa se boste naučili, katere možnosti so na splošno, kakšne vrste je bolje izbrati, o pravilni izvedbi transakcij in o tem, kako dobičkonosno menjati binarne opcije.

The civil procedures are in general not harmonised on a European level, though have been successfully harmonised through some measures adopted within the framework of civil justice cooperation.
Civilni postopki na splošno niso usklajeni na evropski ravni, vendar so uspešno usklajeni z nekaterimi ukrepi, sprejetimi v okviru sodelovanja v civilnem pravosodju.

There are more activities for dog owners in Europe and dog owners are in general more pro-active with dogs- shows, sport trials, training available for any breed.
V Evropi je več dejavnosti za lastnike psov in lastniki psov so na splošno bolj proaktivni s psi- razstave, športne preizkušnje, treningi za katero koli pasmo.

Cyclically-adjusted figures are in general lower than the headline balances(Spain, Italy, Portugal, Greece, Cyprus), suggesting that further increases in current account are not to be expected as the recovery brings back output close to potential, even though risks of going back to pre-crisis deficits seem limited.
Ciklično prilagojene številke so na splošno nižje od nominalnega salda(Španija, Italija, Portugalska, Grčija, Ciper), kar kaže na to, da ni pričakovati nadaljnjega povečanja na tekočem računu, saj se bo proizvodnja z okrevanjem vrnila v okvir potencialov, čeprav se zdi tveganje vrnitve na predkrizne primankljaje omejeno.

Vertical restraints agreed for non-branded goods and services are in general less harmful than restraints affecting the distribution of branded goods and services.
Vertikalne omejitve, sprejete za blago in storitve brez blagovne znamke, so na splošno manj škodljive od omejitev, ki vplivajo na distribucijo blaga in storitev z blagovnimi znamkami.

Nuclear power plants are in general understood as very inflexible energy generation units, due to low fuel costs, they mostly operate as the units for the generation of band energy, however, in practice, they are also capable of flexible operations, following the burden and active cooperation in system functions of the electrical grid quality maintenance.
Jedrske elektrarne so splošno razumljene kot zelo toge proizvodne enote in zaradi nizkih stroškov goriva večinoma obratujejo kot enote za proizvodnjo pasovne energije, vendar so v praksi sposobne tudi fleksibilnega obratovanja, sledenja bremenu in aktivnega sodelovanja pri sistemskih funkcijah vzdrževanja kvalitete električnega omrežja.

Therefore, monoclinic forms of pyrrhotite are in general more defect-rich than the more symmetrical hexagonal forms, and thus are more magnetic.
Monoklinske oblike pirohita so na splošno bogatejše z defekti kot bolj simetrične heksagonalne oblike in so zato bolj magnetne.

Such laboratory results are in general of great help in defining the type or degree of filtration and determining the optimum type of liquid filter.
Tovrstni laboratorijski rezultati so nasploh v veliko pomoč pri definiranju vrste oziroma stopnje filtracije in določanju potrebnega optimalnega tekočinskega filtra.

In general patients with severe malaria are in general treated in an intensive care unit and need continuously monitoring of vital functions.
Bolniki s težko obliko malarije so večinoma zdravljeni v intenzivni enoti in potrebujejo stalen nadzor nad življenjskimi funkcijami.

For instance, the educational achievements of these groups are in general poorer, they are more likely to drop out from compulsory education, leading to higher risks of social marginalization, to a failure to integrate, and, ultimately, to poverty, which has long-term adverse effects on the social development and economic growth of the host country.
Izobraževalni dosežki teh skupin so na splošno slabši, bolj verjetno je, da opustijo obvezno izobraževanje, kar vodi k večjemu tveganju za socialno izključenost, slabo vključenost v družbo in ne nazadnje revščino, kar ima dolgotrajne škodljive učinke na družbeni razvoj in gospodarsko rast države gostiteljice.

The contents of these programmes are in general in accordance with the Community requirements and are well on the way to being fully compliant.
Vsebina teh programov je na splošno v skladu z zahtevami Skupnosti in je na dobri poti do skladnosti v celoti.

Oligospermia and azoospermia are in general reversible, but have to be taken into account when fatherhood is desired(see section 5.3).
Oligospermija in azoospermija sta na splošno reverzibilni, vendar ju je treba upoštevati, kadar obstaja želja po očetovstvu(glejte poglavje 5. 3).

The differences between prices of services are in general much larger than for goods, with the largest divergences found in bank current accounts and internet access services.
Razlike v cenah storitev so na splošno večje kot pri dobrinah, največje pa so pri bančnih tekočih računih in dostopu do interneta.

Similarly, incremental rebate schemes are in general more likely to give resellers an incentive to produce and resell a higher volume than retroactive rebate schemes32.
Podobno je na splošno bolj verjetno, da bodo progresivni rabatni sistemi spodbudili prodajne posrednike, da proizvedejo in preprodajo večjo količino blaga kot bi jo pri retroaktivnih rabatnih sistemih32.

First indications from the assessment of the 2003 reform are in general positive, and indicate that a fundamental reform of the CAP for the remaining horizon of the present financial perspectives(until 2013) is neither necessary nor desirable.
Prvi rezultati ocene reforme iz leta 2003 so na splošno pozitivni in kažejo, da temeljna reforma SKP za preostalo obdobje trenutnega finančnega okvira(do leta 2013) ni niti potrebna niti zaželena.

For instance, the educational achievements of these groups are in general poorer, they are more likely to drop out from compulsory education, leading to higher risks of social marginalization, to a failure to integrate, and, ultimately, to poverty, which has long-term adverse effects on the social development and economic growth of the host country.
Na primer, izobraževalni dosežki teh dveh skupin otrok so na splošno slabši, bolj verjetno zapustijo obvezno izobraževanje, kar povzročila še večje tveganje socialne marginalizacije, neuspešnega vključevanja v družbo pa tudi revščine, dolgoročnih negativnih učinkov za družbeni razvoj ter gospodarsko rast države gostiteljice.