What is the translation of " ARE IN SEARCH " in Slovenian?

• so v iskanju
• smo iskalci

Examples of using Are in search in English and their translations into Slovenian

I received my Youtube views, my videos are in search. Thank you very much Premlike.
Sem dobil svoj YouTube krajšava za, svoj televizija ste v preiskava. Najlepša hvala Premlike.

Millions of men are in search of a safe and effective way, which helps to increase member at home.
Milijone moških so v iskanju varen in učinkovit način, ki pomaga povečati države doma.

This planet is in desperate need of committed entities, who are in search of the exalted self.
Ta planet nujno potrebuje odločne entitete, ki so v iskanju Višjega Jaza.

And for those who are in search of something new, we offer to pay attention to such a dish like chicken in Korean.
In za tiste, ki so v iskanju nečesa novega, nudimo pozorni na takšno jed, kot piščanca v korejščini.

They sell securities to individuals, advise companies that are in search of investors, and conduct trades.
Oni prodajo vrednostnih papirjev na posameznike, svetujejo podjetjem, ki so v iskanju vlagateljev, in ravnanja poslov.

We are in search of gold buyers ready to take all or part of this gold and enter into long term monthly or weekly contracts with our company.
Mi smo v iskanju uglednih RWA zlato kupci pripravljeni sprejeti vse ali del tega zlata in sklepajo dolgoročne mesečno ali tedensko pogodbe z našim podjetjem.

Become the leader for the Egyptians, who are in search of another land to make it their home.
Postala vodilna za Egipćane, ki so v iskanje za drugo zemljišče, da je njihov dom.

There have always been people who either did not do anything for any reason, even when you're at work or are in search of work.
Tam so bili vedno ljudje, ki bodisi niso naredili nič iz kakršnega koli razloga, tudi takrat, ko ste v službi ali pa so v iskanju dela.

But one has to be in search of it, because only when you are in search will you be open to it, vulnerable to it.
Toda treba jo je iskati, kajti le tedaj, kadar jo iščete, boste do nje odprti, ranljivi zanjo.

The twins are in search of such a man who always honestly shares his opinion, and does not walk around the bush, and at the same time can be funny and fun.
Dvojčka sta v iskanju takšnega človeka, ki vedno iskreno deli svoje mnenje in ne hodi okoli grma, hkrati pa je lahko smešno in zabavno.

Our mission is to provide an alternative source to our brothers and sisters who are in search of their life partners around the globe.
Naše poslanstvo je, da se zagotovi alternativni vir do naših bratov in sester, ki so v iskanju svoje življenjske partnerje po vsem svetu.

Men and women cannot rest content with a superficial and unquestioning exchange of sceptical opinions and experiences of life- all of us are in search of truth and we share this profound yearning today more than ever:“When people exchange information, they are already sharing themselves, their view of the world, their hopes, their ideals”(Message for the 2011 World Day of Communications).
Človek se ne more zadovoljiti s preprostim in strpnim izmenjavanjem dvomljivih mnenj in življenjskih izkušenj: vsi smo iskalci resnice in to globoko hrepenenje nam je vsem skupno, še posebej v našem času, saj velja, da»ko si ljudje izmenjujejo informacije, že izmenjujejo sami sebe, svoj pogled na svet, upanja in ideale.«(Poslanica za svetovni dan sredstev družbenega obveščanja 2011).

Tisno is close to bars and night clubs, so it is by contrast an ideal destination for guests who are in search of night entertainments.
Tisno je blizu bari in nočni klubi, zato je v nasprotju s idealno za goste, ki so v iskanju nočnega entertainments.

The main road from Racisce to Korcula goes just few meters from the sea, so most of the accommodation available for rent is situated above main road, which means one must cross the main road from their booked accommodation to get to the beach, which is very important to know since we always recommend accommodation in Kneza for families with small children, for our clients who are in search for island Korcula accommodation.
Nastanitev je na voljo v zasebnih stanovanj, hiš in sobe. Glavna cesta od Račišće Korčula gre le nekaj metrov od morja, tako da je večina bivalnih prostorov je na voljo za najem se nahaja nad glavno cesto, kar pomeni, da moramo prečkati glavno cesto iz njihove rezervirane namestitve priti na plaži, ki je zelo pomembno je vedeti, saj smo vedno priporočamo namestitev v Kneža za družine z majhnimi otroki, za naše stranke, ki so v iskanju otoku Korčula nastanitev.

Our strategy for medical tourism focuses on offering treatment of numerous health ailments to people who are in search of low cost, world-class health care.
Naša strategija za medicinski turizem se osredotoča na ciljno zdravljenje številne zdravstvene tegobe ljudi, ki so v iskanju nizko ceno, na svetovni ravni zdravstvenega varstva.

Some of these beaches are very isolated and hardly accessible which makes them perfect destinations for naturists, people with pets and romantic couples that are in search of their private part of the paradise on the rocky Adriatic coast.
Som teh plaž so zelo izolirani in težko dostopna, ki jih naredi idealne destinacije za naturiste, ljudje s hišnimi ljubljenčki in romantičnih parov, ki so v iskanju svojega zasebnega dela raj na skalnati obali Jadranskega morja.

Today man is in search of a new ideology.
Njihova ideologija je, da iščejo novo ideologijo.

Pilate was in search of the truth.
Pavle je bil iskalec resnice.

I am in search of a summer dress pattern.
Iščem namreč poletno svileno odejo.

Mark was in search of a sofa.
Iskala je po kavču.

Welcome to our international chat everyone who is in search of its second half.
Dobrodošli na naši mednarodni chat vsakdo, ki je v iskanju svojo drugo polovico.

The rocky valley was an ideal place for the pharaohs, who were in search of more secure burial places than the pyramids.
Skalnata dolina je idealen kraj za faraone, ki so iskali varnejše mesto za pokop, kot so bile piramide.

But you did not forbid to do this, and the motives could be in search of help you get out of this situation.
Vendar tega niste prepovedali in motivi bi lahko bili v iskanju pomoči, da bi se izognili tej situaciji.

Being in search of an ideal partner, you first of all pay attention to whether this person is able to fulfill all your requests without question or not.
Ker iščete idealnega partnerja, morate najprej paziti, ali je ta oseba sposobna izpolniti vse vaše zahteve brez vprašanja ali ne.

This cute little digger is in search of resources and treasures. Will you help him?
To srčkano Kopač je pri iskanju virov in zakladov. Mu boste pomagali?

Smith hoped that it would attract more settlers to the New World who were in search of adventure and new economic opportunities.
Smith je upal, da bo pritegnil več naseljencev v New World, ki so iskali avanturo in nove gospodarske priložnosti.

The sport was in search of a new hero after Tiger Woods's fall from grace and the 21-year-old from County Down looked as if he had the raw ability to take his place.
Šport je v iskanju novega junaka po padcu Tiger Woodsa iz milosti in 21-letni iz County Down videti, kot da ima surovo sposobnost, da za svoje mesto.

The Heinkel HD 36 was a trainer developed in Germany in the 1920s at the request of the Swedish Air Force, which was in search of a new trainer aircraft.
Heinkel HD 36 je bilo šolsko letalo, razvito v Nemčiji v 20. letih 20. stoletja na zahtevo Švedskih zračnih sil, ki so iskale trenažno letalo.

In the 1980's, the SFRJ navy came to the conclusion that large submarines could no longer perform numerous tactical tasks, and at the same time, the navy was in search for a more economical way to enlarge the submarine fleet.
V 80-ih letih so v vojni mornarici SFRJ prišli do zaključka, da večje podmornice niso primerne za izvajanje vrste nalog v Jadranskem morju zaradi njegovih specifičnih značilnosti, obenem pa so iskali bolj ekonomičen način povečanja podmorniške flote.