What is the translation of " BASIC ETHICAL " in Slovenian?

• temeljna etična
• osnovnih etičnih

Examples of using Basic ethical in English and their translations into Slovenian

There are four basic ethical principles.
Temeljnih etičnih načel je šest.

Basic ethical principles and ethics in modern society.
Temeljna etična načela in etični principi, etika v moderni družbi.

Always act in accordance with our basic ethical values and principles.
V skladu z našimi osnovnimi načeli in principi etičnosti.

Explain basic ethical principles, indicating possible areas for conflict.
Razložiti osnovna etična načela, navesti možna področja konfliktov.

Its principles are compulsory for all judges, since they determine basic ethical standards.
Njegova načela so za vse sodnike obvezna, saj določajo temeljne etične standarde.

The knowledge of the basic ethical requirements arising from the religion of our surroundings.
Poznavanje temeljnih etičnih zahtev, ki izhajajo iz religije našega okolja.

Whereas it should be pointed out in this connection that that Group may be consulted only where biotechnology is to be evaluated at the level of basic ethical principles, including where it is consulted on patent law;
Ker bi bilo treba v zvezi s tem opozoriti, da se je s to skupino mogoče posvetovati le v primerih, ko je treba biotehnologijo oceniti na ravni osnovnih etičnih načel, kar vključuje tudi posvetovanje z njo o patentnem pravu;

Respect for autonomy- one of the four basic ethical principles- is based on the right for self-determination.
Spoštovanje avtonomije posameznika, eno od štirih osnovnih etičnih načel, izhaja iz pravice, da vsakdo samostojno odloča o sebi.

In other words, the organization which should occupy itself primarily with the moral education of its members wasn't able to address some basic ethical issues involved but transferred this hot chestnut to the T. S.
Z drugimi besedami, organizacija, ki na bi se ukvarjala predvsem z moralno vzgojo svojih članov, ni bila sposobna razrešiti nekaterih osnovnih etičnih vprašanj, ki so bila povezana s problemom, ampak je ta vroč kostanj prenesla na T.D.

In the past people declared basic ethical principles and condensed them into short and clear life guidelines, which represent the basis for co existence among people.
Osnovna etična načela so ljudje v zgodovini izpovedovali in oblikovali v kratka in razumljiva življenjska vodila, ki so temelji za sožitje med ljudmi.

This is why I voted for this directive, which aims to protect live donors and the individuals who benefit from their donations, and safeguards basic ethical principles, such as anonymity, volunteering and the inalienable character of the human body, which must not be a source of profit.
Zato sem glasoval za to direktivo, katere namen je zaščititi žive darovalce in posameznike, ki imajo koristi od njihovih darovanj, in varuje osnovna etnična načela, kot so anonimnost, prostovoljstvo in neprenosljiva značilnost človeškega telesa, ki ne sme biti vir dobička.

The Agency is prepared to cooperate with other brokerage agencies that respect basic ethical principles(which exclude disclosure of untruthful business information for attracting jobs and clients, demeaning other agencies in any way for obtaining jobs and clients, unrealistic estimates of real-estate for obtaining brokerage jobs and exclusion of other agencies from the market, malicious actions in the media with the intent of personal promotion at the expense of other agencies).
CONSIDO je pripravljen sodelovati z drugimi posredniškimi agencijami, ki spoštujejo temeljna etična načela(s katerimi se izključuje podajanje neresničnih podatkov o poslovanju, zaradi pridobitve poslov in strank, katerokoli omalovaževanje drugih agencij, zaradi pridobitve poslov in strank, nerealne ocene nepremičnin, zaradi pridobitve posredniških poslov in izključitve drugih agencij s tržišča, izstopanje v sredstvih informiranja z namenom osebne promocije, na škodo drugih agencij).

It should experiment with new ways of involving society at large in the definition, implementation and evaluation of research agendas and of promoting responsible scientific and technological progress, within a framework of common basic ethical principles and on the basis of agreed practices that can inspire the rest of the world.
Eksperimentirati morajo z novimi načini vključevanja širše družbe v opredeljevanje, izvajanje in vrednotenje programov raziskav ter spodbujanje odgovornega znanstvenega in tehnološkega napredka, in sicer v skladu s skupnimi temeljnimi etičnimi načeli in na podlagi skupnih praks, ki lahko vzbudijo zanimanje preostalega sveta.

It is essential that the research activities carried out under the AAL Joint Programme conform to basic ethical principles, including those reflected in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and follow the principles of gender mainstreaming and gender equality.
Ključno je, da raziskovalne dejavnosti, ki se izvajajo na podlagi skupnega programa AAL, spoštujejo temeljna etična načela, vključno s tistimi iz člena 6 Pogodbe o Evropski uniji in Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, in upoštevajo načelo enakosti spolov.

Trying to solve ethical dilemmas, we are obliged to respect our professional ethical codes and basic ethical principles of medical profession such as beneficence, truthtelling, non-maleficence, patient's autonomy, justice and confidentiality.
Pri njihovem reševanju smo dolžni ravnati v skladu z našimi deontološkimi pravilniki in spoštovati temeljna etična načela našega poklica, kot so dobronamernost, resnicoljubnost, neškodljivost, bolnikova samostojnost, pravičnost in zaupnost.

(30) It is essential that the research activities carried out under BONUS-169 conform to basic ethical principles, including those reflected in Article 6 of the Treaty on the European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and follow the principles of gender mainstreaming and gender equality.
(30) Ključno je, da se v raziskovalnih dejavnostih, ki se izvajajo na podlagi programa BONUS-169, spoštujejo temeljna etična načela, vključno s tistimi iz člena 6 Pogodbe o Evropski uniji in Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, ter upošteva načelo enakopravnosti spolov.

(26) It is essential that the research activities carried out under the Eurostars Joint Programme comply with basic ethical principles, including those reflected in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and follow the principles of gender mainstreaming and gender equality.
(26) Ključno je, da raziskovalne dejavnosti, ki se izvajajo v okviru skupnega programa Eurostars, upoštevajo temeljna etična načela, vključno s tistimi iz člena 6 Pogodbe o Evropski uniji in Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, ter načelo enakosti spolov.

Shipping should go back to basic principles and ethical behaviour.
Ladijski promet bi se moral vrniti k osnovnim načelom in etičnemu vedenju.

Basic understanding of ethical issues at work, including ways to care for yourselves.
Osnovno razumevanje etičnih vprašanj pri delu, vključno z načini skrbi zase.

Have we indeed become a society that does not respect the basic moral and ethical principles?
Ali smo res postali družba brez spoštovanja osnovnih moralnih in etičnih načel?

The school should promote professional self-determination, physical development and formation of the basic moral and ethical standards.
Šola mora spodbujati strokovno samoodločbo, fizični razvoj in oblikovanje osnovnih moralnih in etičnih standardov.

EU migration policies are increasingly based more on exclusion and denial of rights and less on equality as a basic legal and ethical principle.
Migracijske politike EU vse bolj temeljijo na izključevanju in zanikanja pravic in vse manj na enakosti kot osnovnem pravnemu in etičnem načelu.

Shared vision of basic values to provide an ethical foundation for the emerging world community.
Da nujno potrebujemo skupno vizijo osnovnih vrednot, ki bi predstavljale etično osnovo nastajajoče svetovne družbe.

The website must be used in accordance to the laws of the republic of Slovenia and according to basic moral and ethical principles.
Dolžnost uporabnika je, da spletno stran uporablja v skladu s pravili Republike Slovenije kot tudi s temeljnimi moralnimi in etičnimi načeli.

In the long term, however, I would criticise the unwillingness of the Commission and the Council to reach agreement with the USA on basic common ethical principles for science and research.
Dolgoročno bi kritizirala nepripravljenost Komisije in Sveta za dosego sporazuma z ZDA o osnovnih skupnih etičnih načelih za znanost in raziskave.

We urgently need a shared vision of basic values to provide an ethical foundation for the emerging.
Menimo, da nujno potrebujemo skupno vizijo osnovnih vrednot, ki bi predstavljale etično osnovo nastajajoče svetovne družbe.

The barrier of disgust appears as a result of a person's violation of basic norms of ethical behavior or from a person's perception of the interlocutor's appearance.
Ovire gnusa se pojavijo kot posledica kršitve osnovnih norm etičnega vedenja ali do človekovega dojemanja videza sogovornika.

It is imperative to have a shared vision of basic values which provides the ethical foundation for the emerging global society.
Da nujno potrebujemo skupno vizijo osnovnih vrednot, ki bi predstavljale etično osnovo nastajajoče svetovne družbe.