What is the translation of " BASIS OF A REPORT FROM THE COMMISSION " in Slovenian?

• podlagi poročila komisije

Examples of using Basis of a report from the commission in English and their translations into Slovenian

The review is on the basis of a report from the Commission to the Council and this report is accordingly adjoined to this proposal.
Pregled se opravi na podlagi poročila Komisije Svetu, to poročilo pa se priloži temu predlogu.

It specified that negotiations would be launched only after consultation of the Trade Policy Committee on the basis of a report from the Commission.
Določil je, da se bodo pogajanja začela šele po posvetovanju z Odborom za trgovinsko politiko na podlagi poročila Komisije.

On the basis of a report from the Commission, the Council shall, with effect from 2004, review the scope of the reduced rates every five years.
Na podlagi poročila Komisije Svet od leta 1994 dalje vsaki dve leti pregleda obseg nižjih stopenj.

The Council held a brief exchange of views on Croatia's preparations for accession to the EU, on the basis of a report from the Commission(9170/12).
V Svetu je potekala krajša izmenjava mnenj o pripravah Hrvaške na pristop k EU, ki je temeljila na poročilu Komisije(9170/12).

The Council adopted conclusions, on the basis of a report from the Commission, on the equivalence between old and new career structures in the EU's institutions(12405/11).
Svet je sprejel sklepe na podlagi poročila Komisije o enakovrednosti stare in nove karierne strukture v institucijah EU(12405/11).

On the basis of a report from the Commission on the experience gained in the application of this Directive, accompanied by proposals where appropriate, the Council shall review the situation within two years of the adoption of Directive 90/423/EEC(*).
Na podlagi poročila Komisije o izkušnjah, pridobljenih pri izvajanju te direktive, ki ga po potrebi spremljajo predlogi, Svet v roku dveh let od sprejetja Direktive 90/423/EGS* ponovno preuči stanje[8].".

Under Article 5 of Council Directive 2002/38/EC, the Council on the basis of a report from the Commission shall review before 30 June 2006 the current special scheme for electronic supplied services.
V skladu s členom 5 Direktive Sveta 2002/38/ES bo Svet pred 30. junijem 2006 na podlagi poročila Komisije pregledal obstoječo posebno shemo za elektronsko dobavljene storitve.

On the basis of a report from the Commission, the Council shall review the abovementioned reduced rates and exemptions every five years and, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall, where appropriate, adopt the measures required to ensure the progressive abolition thereof.'.
Svet na podlagi poročila Komisije vsakih pet let pregleda zgoraj navedene nižje stopnje in oprostitve ter po potrebi na predlog Komisije soglasno sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev njihove postopne odprave.“.

The Council shall examine this Decision three years after the date set out in Article 8, on the basis of a report from the Commission and shall determine whether the present Decision needs to be reviewed after having received an opinion from the ECB.
Svet preuči to odločbo tri leta po datumu, določenem v členu 8, na podlagi poročila Komisije in se po prejemu mnenja ECB odloči, ali je treba to odločbo spremeniti.

On the basis of a report from the Commission drawn up from information supplied by the Member States, the latter and the Commission shall at least once a year analyse jointly the results of Community arrangements regarding vacancies and applications.
Na podlagi poročila Komisije, ki se pripravi na podlagi informacij, ki jih sporočijo države članice, države članice in Komisija vsaj enkrat letno skupaj analizirajo rezultate ureditev Skupnosti v zvezi s prostimi delovnimi mesti in prijavami za zaposlitev.

Before 31 December 1992 the Council shall review the provisions of this Directive on the basis of a report from the Commission on the experience gained, accompanied by any relevant proposals, on which it will decide by a qualified majority.
Svet pregleda določbe te direktive pred 31. decembrom 1992 na podlagi poročila Komisije o pridobljenih izkušnjah, ki so mu priloženi ustrezni predlogi, o katerih odloča s kvalificirano večino.

(15), examine this Regulation on the basis of a report from the Commission and shall determine whether the objectives and organisation of the ESRB need to be reviewed after having received an opinion from the ECB.
(15) pregledata to uredbo na podlagi poročila Komisije ▐ in po prejemu mnenja ECB odločita, ali je treba cilje in organizacijo ESRB spremeniti.

The new six-month cycle will start each year in March when, on the basis of a report from the Commission, the European Council will identify the main economic challenges and give strategic advice on policies.
Novi polletni cikel se bo začel marca vsako leto: tedaj bo Evropski svet na podlagi poročila Komisije opredelil glavne gospodarske izzive in oblikoval strateške nasvete glede politik.

(b) the Council shall, on the basis of a report from the Commission, assess the progress made with regard to economic and monetary convergence, in particular with regard to price stability and sound public finances, and the progress made with the implementation of Community law concerning the internal market.
Svet na podlagi poročila Komisije oceni napredek v zvezi z ekonomsko in monetarno konvergenco, zlasti glede stabilnosti cen in zdravih javnih financ, ter napredek pri izvajanju zakonodaje Skupnosti, ki zadeva notranji trg.

By 17 December 2013, the European Parliament and the Council shall examine this Regulation on the basis of a report from the Commission and, after having received an opinion from the ECB and the ESAs, shall determine whether the mission and organisation of the ESRB need to be reviewed.
Evropski parlament in Svet do 17. decembra 2013 preučita to uredbo na podlagi poročila Komisije in po prejemu mnenja ECB in ESA odločita, ali je treba ponovno pregledati poslanstvo in organizacijo ESRB.

The Council shall examine this Regulation on the basis of a report from the Commission three years after its entry into force and shall determine whether the missions and organisation of the ESRB need to be reviewed after having received an opinion from the ECB.
Svet pregleda to uredbo na podlagi poročila Komisije tri leta po začetku njene veljavnosti in po prejemu mnenja ECB odloči, ali je treba naloge in organizacijo ESRB spremeniti.

At the end of the transitional period, on the basis of a report from the Commission on costs and financing of the EEUPC, the Mixed Committee should consider the adoption of measures aimed at the objective of self-financing.
Mešani odbor bi moral ob koncu prehodnega obdobja na podlagi poročila Komisije o stroških in financiranju SEPPEU preučiti sprejetje ukrepov za dosego cilja samofinanciranja.

Two years before the date referred to in paragraph(c) the Council shall reexamine the above target, on the basis of a report from the Commission on the practical experience gained by Member States in the pursuance of the targets laid down in paragraphs(a) and(b) accompanied, if appropriate, by a proposal with a view to confirming or amending this target in order to ensure a high level of environmental protection.
Dve leti pred datumom iz odstavka(c) Svet ponovno pregleda zgornji cilj na podlagi poročila Komisije o praktičnih izkušnjah, ki jih imajo države članice pri uresničevanju ciljev, določenih v odstavkih(a) in(b). Če je to primerno, je poročilu priložen predlog za potrditev ali spremembo tega cilja, da se zagotovi visoka stopnja varstva okolja.

On the basis of a report drawn up from that information and a report from the Commission, the Council shall assess, by[31 December 2009], whether Member States have taken the necessary measures to comply with this Framework Decision.
Na podlagi poročila, izdelanega na podlagi teh podatkov, in poročila Komisije bo Svet do[31. decembra 2008] ocenil, ali so države članice sprejele vse potrebne ukrepe za uskladitev s tem okvirnim sklepom.“.

It also discussed the functioning of the Schengen area on the basis of the second bi-annual report on this issue, presented by the Commission, and took note of a report from the Presidency on the obstacles relating to effective information exchange.
Razpravljal je tudi o delovanju schengenskega območja, in sicer na podlagi drugega dvoletnega poročila na to temo, ki ga je predložila Komisija, ter se seznanil s poročilom predsedstva o ovirah za učinkovito izmenjavo informacij.

To that end, the General Affairs and External Relations Council will revert to this issue in December 2007, on the basis of a report and recommendations from the Commission.
Svet za splošne zadeve in zunanje odnose bo zato to vprašanje ponovno obravnaval decembra 2007 na podlagi poročila in priporočil Komisije.

The Copenhagen European Council in December 2002 concluded that“if the European Council in December 2004, on the basis of a report and a recommendation from the Commission, decides that Turkey fulfils the Copenhagen political criteria, the European Union will open accession negotiations with Turkey without delay”.
Evropski svet je decembra 2002 v Københavnu sklenil, da bo Evropska unija, če Evropski svet decembra 2004 na podlagi poročila in priporočila Komisije odloči, da Turčija izpolnjuje politične kriterije iz Københavna, nemudoma začela pristopna pogajanja s Turčijo“.

Meeting in Copenhagen in December 2002, the European Council stated that“if the European Council in December 2004, on the basis of a report and a recommendation from the Commission, decides that Turkey fulfils the Copenhagen political criteria, the European Union will open accession negotiations with Turkey without delay”.
Decembra 2002 je Evropski svet na srečanju v Köbenhavnu izjavil, da„bo Evropska unija, če bo Evropski svet decembra 2004 na podlagi poročila in priporočila Komisije ugotovil, da Turčija izpolnjuje politična merila iz Köbenhavna, brez odlašanja začela pristopna pogajanja s Turčijo“.

By[FOUR YEARS FROM ADOPTION] on the basis of a report reflecting this information and a written report from the Commission, the Council shall assess the extent to which the Member States have complied with this Framework Decision, and shall consider the need for amendments.
Do[ŠTIRI LETA PO SPREJETJU] Svet na podlagi poročila, ki vsebuje navedene informacije, ter pisnega poročila Komisije, oceni obseg, v katerem so države članice izpolnile ta okvirni sklep, ter prouči potrebo po spremembah.

The provisions of the Regulation shall be reviewed five years after the date of its entry into force and revised, if appropriate, on the basis of a report transmitted to the European Parliament and the Council and a proposal from the Commission.
Določbe uredbe se pregledajo pet let po datumu začetka veljavnosti in po potrebi revidirajo na podlagi poročila, ki ga Komisija na svoj predlog predloži Evropskemu parlamentu in Svetu.

Article 29 of the ETD provides for a regular examination, on the basis of a report and, where appropriate, a proposal from the Commission, of the various provisions of the Directive and the minimum levels of taxation.
Člen 29 Direktive o obdavčitvi energije določa, da je treba na podlagi poročila in, kjer je to primerno, na predlog Komisije opraviti redne preglede različnih določb Direktive o obdavčitvi energije in najnižjih ravni obdavčitve.

They were briefed on the latest developments, on the basis of a report from the competent Council and Commission services, and examined the situation of EU citizens present in Mumbai, who are among the victims.
Na podlagi poročila, ki so ga pripravile pristojne službe Sveta in Komisije, so se seznanili s trenutnim stanjem in preučili položaj tistih žrtev, ki so državljani Evropske unije.

On the basis of a report from the Agency and at least on an annual basis, the Commission shall publish a list of the companies that have benefited from any of the rewards and incentives in this Regulation and the companies that have failed to comply with any of the obligations in this Regulation.
Komisija na podlagi poročila agencije in vsaj enkrat na leto objavi seznam podjetij, ki so prejela nagrade in spodbude iz te uredbe, in podjetij, ki niso izpolnila obveznosti iz te uredbe.

The European Council will review the state of implementation of the comprehensive migration policy at its next meeting in December 2007 on the basis of an interim progress report from the Commission.
Evropski svet bo na naslednjem zasedanju, decembra 2007, pregledal stanje izvajanja celovite migracijske politike, in sicer na podlagi vmesnega poročila Komisije o napredku.

Every two years, and for the first time not later than 31 December 1994, the Council, acting on the basis of a report and where appropriate, a proposal from the Commission, shall examine the rates of duty laid down herein and, acting unanimously after consulting the European Parliament, shall adopt the necessary measures.
Vsaki dve leti in prvič najkasneje 31. decembra 1994, Svet na podlagi poročila in, če je primerno, na podlagi predloga Komisije pregleda tu določene trošarinske stopnje in po posvetovanju z Evropskim parlamentom soglasno sprejme potrebne ukrepe.