What is the translation of " BE SUBMITTED AT THE SAME TIME " in Slovenian?

• se predložita sočasno
• biti predložen hkrati
• biti vložen hkrati

Examples of using Be submitted at the same time in English and their translations into Slovenian

Such motion must be submitted at the same time as the request or petition.
Predlog mora biti vložen hkrati z zahtevo oziroma s pobudo.

If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Če predložitev PSUR in posodobitev RMP sovpadata, se lahko predložita sočasno.

An updated Risk Management Plan, as per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, should be submitted at the same time as the PSURs, within 60 days of an important(Pharmacovigilance or Risk minimisation) milestone being reached or when the results of a study becoming available or at the request of the Competent authority.
Posodobljeni načrt za obvladovanje tveganj(po smernicah CHMP o sistemih za obvladovanje tveganj pri zdravilih za uporabo v humani medicini) mora biti predložen hkrati s PSURi, in sicer v 60 dneh po doseganju kakšnega pomembnega mejnika(farmakovigilanca ali minimizacija tveganja), kadar postanejo dosegljivi rezultati kakšne študije ali na zahtevo pristojnega organa.

If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Eliquis Tachosil Če predložitev PSUR in posodobitev RMP sovpadata, se lahko predložita sočasno.

The applications for residence permits for family members can be submitted at the same time as the researcher's application.
Prošnjo za družinske člane lahko oddate istočasno kot svojo prošnjo za izdajo dovoljenja za prebivanje.

If respondents do not wish their identity or parts of their responses to be disclosed, that fact should be clearly indicated and a non-confidential version should be submitted at the same time.
Če ne želite, da se razkrijejo podatki o vas ali deli vaših odgovorov, morate to jasno navesti in hkrati predložiti nezaupno različico odgovorov.

The motion of an applicant or a petitioner to conceal his identity must be submitted at the same time as the petition.
Predlog predlagatelja ali pobudnika o prikritju identitete mora biti vložen hkrati s pobudo.

If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Revasc Omnitrope Če predložitev PSUR in posodobitev RMP sovpadata, se lahko predložita sočasno.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report lP.
Medicini je treba dopolnjen načrt upravljanja tveganja predložiti sočasno z naslednjim periodičnim poročilom o varnosti zdravila(PSUR).

If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Nexium control Idflu Kadar predložitev PSUR in posodobitev RMP sovpadata, ju je treba predložiti istočasno.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Skladno s smernicami CHMP o sistemih obravnavanja tveganja zdravil za uporabo v humani medicini se mora popravljen RMP vložiti sočasno z naslednjim periodičnim poročilom o varnosti zdravila(PSUR).

If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Kalydeco Ulunar breezhaler Če predložitev PSUR in posodobitev RMP sovpadata, se lahko predložita sočasno.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated Risk Management Plan should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Zdravila za uporabo v humani medicini Odbora za zdravila za uporabo v humani medicini(CHMP) mora biti predložen hkrati z naslednjim periodičnim poročilom o varnosti zdravila(PSUR).

If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Če predložitev PSUR in posodobitev RMP sovpadata, se ju lahko predloži istočasno. Posodobljen RMP je treba predložiti do{skrajni rok, ki ga določi CHMP}.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Po smernicah CHMP za sisteme za obvladovanje tveganja za zdravila za uporabo v humani medicini mora biti posodobljen RMP predložen hkrati z naslednjim periodičnim poročilom o varnosti(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
V skladu s smernicami CHMP za sisteme obladovanja tveganja za zdravila za uporabo v humani medicini mora biti posodobljeni RMP predložen sočasno z naslednjim periodičnim poročilom o varnosti zdravila(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, any updated RMP should be submitted at the same time as the following Periodic Safety Update Report(PSUR).
V skladu s smernico CHMP o sistemih za obvladovanje tveganj za zdravila za uporabo v humani medicini je treba posodobljen RMP predložiti hkrati z naslednjim rednim posodobljenim poročilom o varnosti zdravila(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
V skladu s smernicami CHMP o sistemih obvladovanja tveganja za zdravila za uporabo v humani medicini je treba posodobljeni RMP vložiti hkrati z naslednjim rednim posodobljenim poročilom o varnosti zdravila(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
V skladu s smernico CHMP o sistemih upravljanja s tveganji za zdravila za uporabo v humani medicini je treba posodobljeni RMP predložiti hkrati z naslednjim rednim dopolnjenim poročilom o varnosti zdravila(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
V skladu s smernicami CHMP za sisteme za obvladovanje tveganja za zdravila za uporabo v humani medicini mora posodobljen načrt za obvladovanje tveganja predložiti sočasno z naslednjim periodičnim poročilom o varnosti zdravila(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, any updated RMP should be submitted at the same time as the following Periodic Safety Update Report(PSUR).
V skladu s smernicami CHMP o sistemih za upravljanje tveganja za zdravila za uporabo v humani medicini je treba dopolnjen načrt upravljanja tveganja predložiti sočasno z naslednjim periodičnim poročilom o varnosti zdravila(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products of human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Po smernicah CHMP za sisteme obvladovanja tveganja za zdravila za uporabo v humani medicini je treba posodobljen načrt obvladovanja tveganja predložiti hkrati z naslednjim rednim posodobljenim poročilom o varnosti zdravila(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Skladno z smernico CHMP za sisteme za obvladovanje tveganja za zdravila za uporabo v humani medicini mora biti posodobljeni načrt za obvladovanje tveganja predložen sočasno z naslednjim periodičnim poročilom o varnosti zdravila(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
V skladu s smernicami CHMP za sisteme za obvladovanje tveganja za zdravila za uporabo v humani medicini je treba posodobljeni načrt za obvladovanje tveganja posredovati hkrati z naslednjim rednim posodobljenim poročilom o varnosti zdravila(PSUR).

If contradictory documents are submitted at the same time neither will be effective.
V primeru, da so istočasno predloženi nasprotujoči si dokumenti, ni veljaven nobeden izmed teh dokumentov.

In case several applications are submitted at the same time to register a Mortgage against the same debtor and over the same Property, the Mortgages shall be registered under the same number and those creditors shall rank equally in the distribution of auction proceeds.
Če je hkrati vloženih več vlog za registracijo hipoteke proti istemu dolžniku in na isti nepremičnini, se hipoteke registrirajo pod isto številko in ti upniki se enakomerno uvrščajo pri razdelitvi avkcijskih prihodkov.

The competent authority of the Member State concerned shall process the application for the family members at the same time as the application for admission or for long-term mobility of the researcher, in case where the application for the family members is submitted at the same time.
Pristojni organ zadevne države članice prošnjo za družinske člane obravnava istočasno kot prošnjo za sprejem ali dolgoročno mobilnost za raziskovalca, v primeru, ko se prošnja za družinske člane raziskovalca predloži istočasno.