What is the translation of " BEGIN TO FADE " in Slovenian?

• začnejo zbledeti
• začela bledeti

Examples of using Begin to fade in English and their translations into Slovenian

The markings upon the band begin to fade.
Oznake na obodu začenjajo bledeti.

When the flowers begin to fade, the inflorescences are removed.
Ko cvetovi začnejo zbledeti, se cvetovi odstranijo.

As we age our memories begin to fade.
S staranjem naši spomini začnejo bledeti.

When the flowers begin to fade, replace them with fresh ones.
Ko cvetovi začnejo zbledeti, jih zamenjajte s svežimi.

If it is incorrectly transplanted, the plant may begin to fade.
Če je nepravilno presajena, lahko rastlina začne zbledeti.

Over the next week Comet McNaught will begin to fade as it moves south and away from the Sun.
Preko naslednjega tedna bo komet McNaught začel ugašati, ker se bo pomaknil proti jugu in proč od Sonca.

Modern, permanent buildings with finished rooftops begin to fade.
Moderne, stalne stavbe s končnimi strehami se začnejo zbledeti.

In the early evening when I see the sun begin to fade, the fear comes, because I know that the night brings death.".
V zgodnjem večeru, ko vidim da sonce začenja bledeti, pride strah, ker vem, da noč prinaša smrt.".

And all that fuzzy stuff those years of your life that you wasted that will eventually begin to fade.
Vsa tista megla, vsa zapravljena leta bodo začela bledeti.

The leaves in the process of spore activity begin to fade and die, the shoots are deformed.
Listi v procesu aktivnosti spore začnejo zbledeti in umreti, poganjki so deformirani.

Active flowering occurs at the end of May, closer to the middle of the summer season, the inflorescences begin to fade.
Aktivno cvetenje se pojavi konec maja, bližje sredini poletne sezone, socvetja se začnejo zbledeti.

Furniture, flooring, carpets, paintings, curtains and clothing begin to fade under the influence of UV rays.
Pohištvo, parket, tepihi, slike, zavese in oblačila pod vplivom UV žarkov pričnejo bledeti.

When such a pest appears in the garden, the plants begin to fade, wither, a whitish wax on the surface of the vine and leaves, and then black dots that indicate the appearance of soot fungi due to the sugary substances secreted by the insects.
Ko se takšen škodljivi organizem pojavi na vrtu, rastline začnejo zbledeti, izsušiti, belkast vosek na površini trte in listov, nato pa črne pike, ki kažejo na pojav glaje saj zaradi sladkih snovi, ki jih izločajo žuželke.

Those who consume stain-causing foods and beverages may see whiteness begin to fade in just one month.
Ki izpostavljajo svoje zobe za živila in pijače, ki povzročajo madeže, Vidite lahko, da je bela začne zbledi manj kot 1 mesec.

Women's interest in the guy will gradually begin to fade, so responsibility and punctuality for the boy should become the most important qualities.
Ženske zanimanje za fant bo postopoma začeli zbledi, tako odgovornost in točnost za fanta bi morala postati najpomembnejše lastnosti.

Dry air If there is a battery, oven, or other heat emitting object near the seedlings, the tomatoes may begin to fade and even fall.
Suh zrak Če je v bližini sadik akumulator, pečica ali drug predmet, ki oddaja toploto, lahko paradižnik začne zbledeti in celo pasti.

Gradually, in the affected plants, the tops of the shoots begin to fade, the leaves dry out(first at the very ground, and then higher up the trunk).
Postopoma se v prizadetih rastlinah vrhovi poganjkov začnejo zbledeti, listi se izsušijo(najprej na samem terenu, nato pa višje navzgor).

When you give your hair the desired shape, switch the dryer from a hot stream to a cold stream of air and hold it over the curls- so the hair will not begin to fade and be shiny.
Ko daste lase želeno obliko, sušilnik preklopite iz vročega toka v hladen tok zraka in ga držite nad kodri- tako lasje ne bodo začeli zbledeti in biti bleščeči.

A rating of 8 means that the color will begin to fade in 6 to 15 months, while a rating of 1 means that fading will occur between 3 hours to 3 days.
Ocena 8 pomeni, da bo barva začela bledeti v šestih do 15 mesecih, medtem ko ocena 1 pomeni, da bo prišlo do bledenja med tremi urami in tremi dnevi.

It is according to these tissues that the plant receives water and nutrients that go from the bottom up, and if the wood is damaged, then by simplest thinking it can be understood that the tree will receive less of the right amount of substances for growth and development, and, accordingly, will begin to fade and die!
V skladu s temi tkivi rastlina prejme vodo in hranilne snovi, ki segajo od spodaj navzgor, in če je les poškodovan, potem lahko z najenostavnejšim razmišljanjem razumemo, da bo drevo prejelo manj prave količine snovi za rast in razvoj, in bo zato začelo zbledeti in umreti!

Stretch marks on the skin began to fade until they became invisible.
Strije na koži so se začele zbledeti, dokler niso postali nevidni.

His smile slowly began to fade.
Njegov nasmeh je počasi začel bledeti.

The stem began to fade.
Steblo je začelo zbledeti.

The lights in the ceiling began to fade.
Luč na stropu je začela pojemati.

But as the years passed, both of them were beginning to fade.
Z leti sta obe začeli slabeti.

Hormonal activity after 40 years in a man gradually begins to fade.
Hormonska aktivnost po 40 letih pri človeku postopoma začne bledati.

Over the years my vision has begun to fade.
V zadnjih letih mi je vid začel upadati.

By this age, fertile function in almost all women begins to fade.
Do te starosti začne plodna funkcija skoraj vseh žensk blediti.

A week passed, and then another one, and her hopes began to fade.
Še en dan in še eden, moje upanje pa je začelo plahneti.