What is the translation of " BRING ADDITIONAL VALUE " in Slovenian?

• prinese dodatno vrednost
• prinese dodano vrednost
• prinašajo dodano vrednost

Examples of using Bring additional value in English and their translations into Slovenian

This is a positive quality that can bring additional value.
To je le pozitivna stran, ki nam v življenju lahko prinese dodano vrednost.

Extracted compounds, like phenolics, will bring additional value to producers of agricultural residues by isolating valuable compounds that before were mixed up with the waste materials and otherwise unusable.
Ekstrahirane spojine, kot so fenolne spojine, bodo proizvajalcem, ki imajo kmetijske ostanke, dodatno vrednost prinesle z izolacijo dragocenih spojin, ki so bile prej pomešane z odpadnimi snovmi in sicer neuporabne.

We are committed to lectures based on the presentation of concrete solutions because we are fully aware that only these bring additional value.
Zavezani smo k predavanjem, ki temeljijo na prikazu konkretnih rešitev, saj se zavedamo, da le to prinaša dodano vrednost.

Nova KBM pursued the strategic direction of developing and upgrading financial services that bring additional value to its customers, while at the same time enabling them to conduct banking transactions in a contemporary fashion.
Sledila je strateški usmeritvi v razvoj in nadgradnjo finančnih storitev, ki strankam prinašajo dodano vrednost in jim omogočajo sodobne načine opravljanja bančnih poslov.

Co-operation between Member States and regions on coherent sets of actions and within specific territorial or maritime areas, such as sea basins, would bring additional value added.
Dodatno vrednost bi prineslo sodelovanje med državami članicami in regijami pri usklajenih svežnjih ukrepov ter na določenih ozemljih in pomorskih območjih, kot so morski bazeni.

Nova KBM pursued the strategic direction of developing and upgrading financial services that bring additional value to its customers, while at the same time enabling them to conduct banking transactions in a contemporary fashion.
V središču pozornosti izboljšane storitve za stranke Sledila je strateški usmeritvi v razvoj in nadgradnjo finančnih storitev, ki strankam prinašajo dodano vrednost in jim omogočajo sodobne načine opravljanja bančnih poslov.

Funding from the Union budget concentrates on activities whose objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States alone, where the Union intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
Financiranje iz proračuna Unije se osredotoča na dejavnosti, katerih ciljev države članice ne morejo doseči same, če lahko posredovanje Unije prinese dodatno vrednost v primerjavi s samostojnim ukrepanjem držav članic.

Funding covered by the Justice Programme concentrates on activities where the Union's intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
Sredstva iz proračuna Unije bi bilo treba usmeriti v dejavnosti, pri katerih lahko ukrepi Unije prinesejo dodano vrednost v primerjavi z ukrepi držav članic samih.

(13) The Commission Communications‘The EU Budget Review'12 and‘A budget for Europe 2020' underline the importance of focusing funding on actions with clear European added value, i.e. where the Union intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
(13) V sporočilih Komisije„Pregled proračuna EU“12 in„Proračunu za Evropo 2020“je poudarjen pomen osredotočanja financiranja na ukrepe z očitno evropsko dodano vrednostjo, in sicer tam, kjer posredovanje Unije lahko prinese dodatno vrednost v primerjavi s samostojnim ukrepanjem držav članic.

(42) Funding from the Union budget should concentrate on activities where the Union intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
(42) Sredstva iz proračuna Unije je treba usmeriti v dejavnosti, pri katerih lahko posredovanje Unije prinese dodano vrednost v primerjavi z ukrepi samih držav članic.

The Commission Communications‘The EU Budget Review'13 and‘A budget for Europe 2020'14 underline the importance of focusing funding on activities with clear European added value, i.e. where the Union intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
V sporočilih Komisije„Pregled proračuna EU“13 in„Proračun za strategijo Evropa 2020“14 se poudarja pomen osredotočanja financiranja na dejavnosti z očitno evropsko dodano vrednostjo,tj. na dejavnosti, kjer posredovanje Unije lahko prinese dodatno vrednost v primerjavi s samostojnim ukrepanjem držav članic.

Funding covered by the Rights and Values Programme concentrates on activities where the EU intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
Sredstva iz proračuna Unije bi bilo treba usmeriti v dejavnosti, pri katerih lahko ukrepi Unije prinesejo dodano vrednost v primerjavi z ukrepi držav članic samih.

Funding covered by the Justice Programme concentrates on activities where the Union's intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
Sredstva, ki jih krije Program za pravosodje, se osredotočajo na dejavnosti, v katerih posredovanje Unije lahko prinese dodatno vrednost v primerjavi s samostojnim ukrepanjem držav članic.

Funding covered by the Rights and Citizenship Programme concentrates on activities where the EU intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
Sredstva iz Programa za pravice in državljanstvo se osredotočajo na dejavnosti, v katerih posredovanje EU lahko prinese dodano vrednost v primerjavi s samostojnim ukrepanjem držav članic.

The only way to avoid this is that the seller brings additional value to each contact with the potential client and that the client sees each meeting as an opportunity to gain valuable information.
Edini način, da se temu izognemo, je, da prodajalec prinaša dodano vrednost pri vsakem stiku s potencialno stranko in da stranka vsak sestanek vidi kot priložnost za pridobivanje dragocenih informacij.

As long as it brings additional value and.
Prinašajo večjo dodano vrednost in.

Beside being developer, Žan brings additional value to our projects with his design and management skills.
Poleg programiranja prinaša Žan dodano vrednost našim projektom z njegovimi oblikovalskimi veščinami in izkušnjami s projektnega vodenja.

This commitment and enthusiasm has shown that an integrated approach towards rural development brings additional value to diverse European rural areas.
Ta zavezanost in navdušenje sta pokazala, da celostni pristop k razvoju podeželja prinaša raznolikim evropskim podeželskim območjem dodatno vrednost.

The Leader approach brings additional value to the management of an area by being based on the local partnership, which plans, implements, monitors and evaluates decisions formulated in local development strategies, and creating/developing the area's strong identity.
Pristop programa Leader prinaša upravljanju območja dodatno vrednost, ker temelji na lokalnem partnerstvu, ki načrtuje, izvaja, spremlja in ocenjuje odločitve, oblikovane v strategijah lokalnega razvoja, in ustvarja/razvija močno identiteto območja.

After the potential client got the information about the price which was the only thing missing in their mosaic, they concluded that the seller could not bring any additional value.
Potem ko je potencialna stranka dobila informacijo o ceni, kar je edina stvar, ki ji je manjkala v mozaiku, sklene, da ji prodajalec ne more prinesti večje dodatne vrednosti.

You can shop anywhere in the EU and bring your shopping home without paying customs duty or additional Value Added Tax(VAT).
Kupujete lahko kjerkoli v EU in, kar ste nakupili, prinesete domov, ne da bi plačali carinsko dajatev ali dodatni davek na dodano vrednost(DDV).

The integration of the faculty into the international environment brings an additional value for the improvement of study methods, the development of new study programmes, and the advancement in science and research.
Kvalitetno delo na področju mednarodnih odnosov prinaša dodano vrednost pri izboljšanju učnih tehnik, razvoju novih študijskih programov ter na znanstvenem in raziskovalnem področju.

The deadline brings no additional value beyond the existing transparent procedure for assessing requests for renewal and retaining a deadline which has proven unfeasible in practice does not contribute to predictability for business and stakeholders.
Rok ne prinaša nobene dodane vrednosti, ki bi presegala obstoječi pregleden postopek za ocenjevanje zahtevkov za obnovitev in ohranjanje roka, za katerega se je izkazalo, da ga v praksi ni mogoče upoštevati, in ne prispeva k predvidljivosti za podjetja in zainteresirane strani.

This additional value is not brought about by.
Ta dodatna vrednost se ne upošteva pri.

It is our goal to offer our customers the best service in the field, bringing genuine additional value to the customer's business.
Naš cilj je, da strankam ponudimo najboljšo storitev na svojem področju in da s tem resnično zagotovimo dodano vrednost njihovemu poslovanju.

While the deadline brings no additional value to the existing procedure for the evaluation of applications for renewal, it entails uncertainties for businesses and other stakeholders due to its impracticability.
Čeprav rok ne pomeni dodane vrednosti za obstoječi postopek za oceno zahtevkov za obnovitev, zaradi svoje nepraktičnosti povzroča negotovost za podjetja in druge zainteresirane strani.

From hearing the name 360° panoramic photography, we can assume that this is not all about classic panoramic photos, but we are bringing in a special additional value.
Samo ime 360-stopinjska panoramska fotografija nam dá vedeti, da ne gre le za klasične panoramske posnetke, temveč imajo ti posebno dodano vrednost.