What is the translation of " CONSENT FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA " in Slovenian?

• privolitev za obdelavo osebnih podatkov
• privolitve za obdelavo osebnih podatkov
• soglasja za obdelavo osebnih podatkov

Examples of using Consent for the processing of personal data in English and their translations into Slovenian

Withdrawal of consent for the processing of personal data.
Preklic soglasja za obdelavo osebnih podatkov.

If the administrative cooperation is in the data subject's interest, it may not be difficult to obtain the data subject's explicit consent for the processing of personal data.
Če je upravno sodelovanje v interesu posameznika, na katerega se podatki nanašajo, ne bi smelo biti težko pridobiti njegove izrecne privolitve za obdelavo osebnih podatkov.

Withdrawal of consent for the processing of personal data.
Obdelava na podlagi soglasja za obdelavo osebnih podatkov:.

O deletion of all personal data(right to forget), if the conditions set out in Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and in particular when you withdraw the consent for the processing of personal data;
O izbris vseh osebnih podatkov(pravica do pozabe), če so izpolnjene predpostavke iz člena 17 Splošne uredbe o varstvu podatkov, predvsem pa v primeru, kadar prekličete privolitev za obdelavo osebnih podatkov;

Form for the revocation of consent for the processing of personal data.
Obrazec za preklic privolitve za obdelavo osebnih podatkov.

If we request consent for the processing of personal data, persons who have not reached the age of 16 may only provide Personal Data with the consent of their legal representative(e.g. a parent).
Če zahtevamo privolitev za obdelavo osebnih podatkov, lahko osebe, ki še niso dosegle 16. leta starosti, navedejo osebne podatke samo s privolitvijo svojega zakonitega predstavnika(npr. staršev).

We store your personal data until the consent for the processing of personal data is revoked.
Vaše osebne podatke hranimo do preklica soglasja za obdelavo osebnih podatkov.

Until the consent for the processing of personal data for a specific purpose is cancelled.
Do preklica privolitve za obdelavo osebnih podatkov za posamezni namen.

In the same way you can permanently or temporarely, completely or partially cancel your consent for the processing of personal data, if you have given such a consent..
Na isti način lahko kadarkoli trajno ali začasno, v celoti ali delno prekličete tudi podane privolitve za obdelavo osebnih podatkov, v kolikor ste jih podali.

The User's consent for the processing of personal data is specific, knowledgeable and conscious.
Soglasje uporabnika za obdelavo osebnih podatkov je specifično, obveščeno in zavestno.

The deletion of all personal data(the right to forget) if the conditions under Article 17 of the General Data Protection Act are fulfilled, and in particular when you withdraw the consent for the processing of personal data;
Izbris vseh osebnih podatkov(pravica do pozabe), če so izpolnjene predpostavke iz člena 17 Splošne uredbe o varstvu podatkov, predvsem pa v primeru, kadar prekličete privolitev za obdelavo osebnih podatkov;

If you revoke the consent for the processing of personal data, your personal data will be deleted or anonymized;
Če prekličete soglasje z obdelavo osebnih podatkov, bodo vaši osebni podatki izbrisani ali anonimizirani;

Deletion of all personal information(the right to forget) if the assumptions referred to in Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and in particular when you revoke the consent for the processing of personal data;
Izbris vseh osebnih podatkov(pravica do pozabe), če so izpolnjene predpostavke iz člena 17 Splošne uredbe o varstvu podatkov, predvsem pa v primeru, kadar prekličete privolitev za obdelavo osebnih podatkov;

If we need to obtain your prior consent for the processing of personal data, we will do so prior to the processing..
V primeru, da bi morali za obdelavo osebnih podatkov prej pridobiti vašo privolitev, bomo to storili pred obdelavo..

In case of the use of the website, the personal consent is considered to be an active consent of the site user who agrees with the processing of personal data by accepting the Statement of consent for the processing of personal data.
V primeru uporabe spletnega mesta se za osebno privolitev šteje aktivno ravnanje uporabnika, ki s potrditvijo Izjave o privolitvi obdelave osebnih podatkov, soglaša z obdelavo osebnih podatkov.

Explicit(informed) consent for the processing of personal data, thus the companies will no longer be able to rely on the"alleged" consent;.
Izrecna(informirana) privolitev za obdelavo osebnih podatkov, zaradi česar si podjetja ne bodo več mogla pomagati z"domnevno" privolitvijo;.

Individuals whose personal data are processed by the controller have, on the basis of GDPR, in addition to the right to revoke the consent for the processing of personal data, insofar as such consent has been given, also the following rights:.
Posamezniki, katerih osebne podatke obdeluje upravljavec, imajo na podlagi GDPR, poleg pravice do preklica privolitve za obdelavo osebnih podatkov, v kolikor so takšno privolitev dali, tudi naslednje pravice:.

You have the right to withdraw your consent for the processing of personal data for one or all of the purposes for the processing of personal data at any time.
Pravico imate, da kadarkoli prekličete dano soglasje v obdelavo osebnih podatkov za enega ali vse namene obdelave osebnih podatkov s katerimi ste soglašali.

The controller may process personal data for new purposes for which he has no proper legal basis and no explicit consent, provided that he provides the user with all the necessary information to process his personal data for new purposes and obtains new explicit consent for the processing of personal data.
Upravljavec lahko obdeluje osebne podatke za nove namene, za katere nima ustrezne pravne podlage in ne izrecne privolitve le pod pogojem, da uporabniku zagotovi vse potrebne informacije za obdelavo njegovih osebnih podatkov za nove namene in od njega pridobi novo izrecno privolitev za obdelavo osebnih podatkov.

By participating in a prize competition, the data subject gives consent for the processing of personal data for the purpose of carrying out the prize game organised by the company SOLINE d. o. o.
Posameznik s sodelovanjem v nagradni igri poda privolitev za obdelavo osebnih podatkov v namene izvedbe nagradne igre družbe SOLINE d.o.o.

The Controller can only process personal data for new purposes for which they do not have an adequate legal basis nor an explicit consent, if they provide the user with all the necessary information for the processing of their personal data for new purposes and obtain from the user a new explicit consent for the processing of personal data.
Upravljavec lahko obdeluje osebne podatke za nove namene, brez ustrezne pravne podlage in ne izrecne privolitve če, uporabniku zagotovi vse potrebne informacije za obdelavo njegovih osebnih podatkov za nove namene in od njega pridobi novo izrecno privolitev za obdelavo osebnih podatkov.

In the event of withdrawing your consent for the processing of personal data, the company will delete all collected personal data and immediately stop processing it.
V primeru vašega preklica soglasja v obdelovanje osebnih podatkov bo družba vse zbrane osebne podatke izbrisala ter jih takoj prenehala obdelovati.

(39) The right to erasure and the consumer's right to withdraw consent for the processing of personal data should apply fully also in connection with the contracts covered by this Directive.
(39) Pravica do izbrisa in pravica potrošnika, da prekliče privolitev za obdelavo osebnih podatkov, bi se morali v celoti uporabljati tudi v povezavi s pogodbami, zajetimi v tej direktivi.

You gave us the consent for the processing of personal data by agreeing, through one of the forms published on our website or by email, that we can provide you with a service for the stated purpose- for example, if you sign up for receiving content, such as e-news, invitations to events, publications and services, or register for the use of certain services.
Privolitev za obdelavo osebnih podatkov ste nam podali s tem, ko ste se na naših spletnih straneh, prek enega izmed obrazcev ali prek elektronske pošte strinjali, da vam z navedenim namenom lahko zagotavljamo storitev. Če se na primer prijavite na prejemanje vsebin, kot so e-novice, vabila na dogodke, publikacije in storitve, ali se registrirate za uporabo nekaterih storitev.

The data subject shall have the right to withdraw at any time the consent for the processing of personal data, in which case the Company shall cease processing the data to the corresponding extent;
Podatkovni predmet bo imel kadarkoli pravico umakniti vsebino obdelave osebnih podatkov, v tem primeru bo investicijska družba prenehala obdelovati podatke v ustreznem obsegu.

In case of cancellation of the given consent for the processing of personal data, the company ceases its processing within 3 working days from the receipt of the cancellation.
V primeru preklica podanega soglasja za obdelavo osebnih podatkov pa družba z njihovo obdelavo preneha najkasneje v roku 3 delovnih dni od prejema preklica.

When is consent needed for the processing of personal data?
Kdaj je za obdelavo osebnih podatkov potrebna privolitev?

Personal data may be processed only if the law stipulates the personal data being processed and the processing of personal data, or if a personal consent for the processing of certain personal data is given by an individual(Paragraph 1 of Article 8 ZVOP-1).
Tako je treba upoštevati, da se osebni podatki lahko obdelujejo le, če obdelavo osebnih podatkov in osebne podatke, ki se obdelujejo, določa zakon ali če je za obdelavo določenih osebnih podatkov podana osebna privolitev posameznika(prvi odstavek 8. člena ZVOP-1).

You have the right to withdraw your consent for the processing of your personal data at any time.
Imate pravico, da kadar koli prekličete soglasje za obdelavo vaših osebnih podatkov.

Your personal data will be stored by the time of revoking the consent for the processing of your personal data.
Vaši osebni podatki bodo shranjeni do preklica privolitve za obdelavo vaših osebnih podatkov.