What is the translation of " CONTRIBUTE TO COMBATING " in Slovenian?

• prispevajo k boju
• prispeva k boju

Examples of using Contribute to combating in English and their translations into Slovenian

Tax systems can also contribute to combating income inequalities and poverty.
Tudi davčni sistemi lahko prispevajo k boju proti neenakosti in revščini.

This Regulation should not affect other Community measures which contribute to combating VAT fraud.
Ta uredba ne vpliva na druge ukrepe Skupnosti, ki prispevajo k boju proti goljufijam na področju DDV.

The constitution makes clear that all these tasks may contribute to combating terrorism, including by supporting third countries in their efforts to tackle terrorism in their territories.
Vse te misije lahko prispevajo k boju proti terorizmu, skupaj s pomočjo tretjim državam v boju proti terorizmu na njihovih ozemljih.

This Regulation should not affect other measures adopted at Union level which contribute to combating VAT fraud.
(15) Ta uredba ne vpliva na druge ukrepe Skupnosti, ki prispevajo k boju proti goljufijam na področju DDV.

Enhancing fair and effective return strategies, which contribute to combating irregular migration, with an emphasis on sustainability and effectiveness of the return process.
Izboljšati poštene in učinkovite strategije vračanja v državah članicah, ki prispevajo k boju proti nezakonitemu priseljevanju, s poudarkom na trajnosti vračanja in dejanskem ponovnem sprejemu v državah izvora in tranzita;

The EU Counter-terrorism Strategy and the Action Plan implementing it take a broad approach in defining actions and instruments which can contribute to combating terrorism6.
Strategija EU za boj proti terorizmu in akcijski načrt za njeno izvajanje splošno opredeljujeta ukrepe in instrumente, ki lahko prispevajo v boju proti terorizmu6.

The outermost regions together contribute to combating climate change and regularly demonstrate their commitment to continuing in the same vein by becoming veritable centres of innovation in this area.
(FR) Najbolj oddaljene regije skupaj prispevajo k boju proti podnebnim spremembam in redno dokazujejo svojo zavezanost k nadaljevanju te dejavnosti tako, da postajajo prava središča inovacij na tem področju.

Efforts and policies that seek to work with this reality will no doubt further contribute to combating discrimination and promoting diversity.
Prizadevanja in politike, ki se ukvarjajo s tem dejanskim stanjem, bodo gotovo prispevali k boju proti diskriminaciji in spodbujanju različnosti.

SDG 3- Good Health and Well-Being: the EMFF will contribute to combating the coastal water pollution responsible for endemic diseases, and to guaranteeing good quality food from fisheries and aquaculture.
Cilj trajnostnega razvoja 3- zdravje in dobro počutje ljudi: ESPR bo prispeval k boju proti onesnaženju obalnega morja, ki povzroča endemične bolezni, in k zagotavljanju visoke kakovosti hrane, pridobljene z ribištvom in akvakulturo;

To ensure EU's policy coherence, as accounting would be consistent with the Europe 2020 strategy and would ensure that all sectors contribute to combating climate change.
Zagotavljanje skladnosti politike EU, ker bi bilo obračunavanje skladno s strategijo Evropa 2020 in bi se zagotovilo, da bi vsi sektorji prispevali k boju proti podnebnim spremembam.

Strengthening fair and efficient return strategies in Member States that contribute to combating illegal immigration, with emphasis on sustainability of return and effective readmission in countries of origin and transit;
Izboljšati poštene in učinkovite strategije vračanja v državah članicah, ki prispevajo k boju proti nezakonitemu priseljevanju, s poudarkom na trajnosti vračanja in dejanskem ponovnem sprejemu v državah izvora in tranzita;

Considers that the 7th EAP should reflect the need for binding targets for energy efficiency and/or energy savings as this will contribute to combating climate change and to environmental protection;
Da bi moral sedmi okoljski akcijski program odražati potrebo po obvezujočih ciljih za energetsko učinkovitost in/ali prihranke energije, saj bo to prispevalo k boju proti podnebnim spremembam in varstvu okolja;

Enhance fair and effective return strategies in the Member States which contribute to combating illegal immigration, with an emphasis on sustainability of return and effective readmission in the countries of origin and transit.
Izboljšati poštene in učinkovite strategije vračanja v državah članicah, ki prispevajo k boju proti nezakonitemu priseljevanju, s poudarkom na trajnosti vračanja in dejanskem ponovnem sprejemu v državah izvora in tranzita;

Calls therefore for a request for campaign efforts and actions to raise awareness and inform the public about the small and large gestures that can contribute to combating climate change in developed and developing countries;
Zato poziva k prizadevanjem v smislu kampanj in ukrepov za ozaveščanje in obveščanje javnosti o majhnih in velikih dejanjih, ki lahko prispevajo k boju proti podnebnim spremembam v razvitih državah in v državah v razvoju;

I voted in favour of this report since it advocates measures that I think contribute to combating forest destruction, especially fires, pests, forest fragmentation, changes in species composition and an increased demand for woody biomass.
Glasoval sem za to poročilo, ker zagovarja ukrepe, za katere menim, da prispevajo k boju proti uničenju gozdov, zlasti požarom, škodljivcem, razdrobitvi gozdov, spremembam sestave vrst in povečanju zahtev po lesni biomasi.

Calls therefore for a greater drive to organise campaigns and actions to raise awareness and inform the public about the small and large gestures that can contribute to combating climate change in developed and developing countries;
Zato poziva k večjim prizadevanjem pri organiziranju kampanj in dejavnosti za ozaveščanje in obveščanje javnosti o majhnih in velikih dejanjih, ki lahko prispevajo k boju proti podnebnim spremembam v razvitih državah in v državah v razvoju;

In their view labour law, in conjunction with social protection systems, should contribute to combating poverty and should be all-inclusive in its personal scope so as to avoid creating further segmented labour markets.
Po njihovem mnenju bi moralo delovno pravo v povezavi s sistemi socialne zaščite prispevati k boju proti revščini in v izogib poglabljanju segmentacije trga dela biti vsevključujoče po svojem osebnem področju uporabe.

We will also contribute to combating climate change and to the technological innovation that is undoubtedly going to be opened up by electric cars and will also be directly associated with the information and communication technologies industry.
Prav tako bomo prispevali v boju proti podnebnim spremembam in k tehnološkim inovacijam, ki jih bodo električni avtomobili nedvomno ponudili, hkrati pa bodo neposredno povezane z industrijo informacijskih in komunikacijskih tehnologij.

A holistic overview of financial support, not just for energy efficiency, but for all policies that contribute to combating climate change and ensuring energy supplies, will be part of the re-launched Lisbon strategy later this year.
Celosten pregled finančne podpore, ne le za energetsko učinkovitost, ampak za vse politike, ki prispevajo k boju proti podnebnim spremembam in zagotavljanju preskrbe z energijo, bo vključen v prenovljeno lizbonsko strategijo v nadaljevanju leta.

Equality: OSH policy can contribute to combating discrimination and promoting equal opportunities in EU policies, in particular by promoting the accurate implementation of Directive 2000/78/EC40 relating to protection of health and safety at work of people with disabilities and Directive 2006/54/EC41 prohibiting less favourable treatment of women in the workplace because of pregnancy or maternity.
Enakost: politika varnosti in zdravja pri delu lahko prispeva k boju proti diskriminaciji in spodbujanju enakih možnosti v politikah EU, zlasti s spodbujanjem pravilnega izvajanja Direktive 2000/78/ES40, ki je povezana z varovanjem zdravja in varnosti pri delu za invalide, in Direktive 2006/54/ES41, ki prepoveduje manj ugodno obravnavanje žensk na delovnem mestu zaradi nosečnosti ali materinstva.

Calls, therefore, for a greater drive to organise campaigns and activities to raise awareness and inform the public about acts, whether small or large, that can contribute to combating climate change in developed and developing countries;
Zato poziva k večjim prizadevanjem pri organiziranju kampanj in dejavnosti za ozaveščanje in obveščanje javnosti o majhnih in velikih dejanjih, ki lahko prispevajo k boju proti podnebnim spremembam v razvitih državah in v državah v razvoju;

In this context, I welcome the text stating that the directive will indirectly contribute to combating organ trafficking, for example, through the authorisation of transplantation centres, the establishment of conditions of procurement and systems of traceability of organs.
V sklopu tega pozdravljam besedilo, ki navaja, da bo direktiva posredno prispevala k boju proti trgovini z organi, na primer prek odobritve centrov za presajanje, vzpostavitve pogojev javnega razpisa in sistemov za sledljivost organov.

You will also know that the Conference of the Parties is to place the emphasis on the relationship between poverty and desertification to pinpoint how the Convention might contribute to combating poverty in close cooperation with other relevant world and regional actors.
Prav tako je znano, da se bo konferenca pogodbenic osredotočila na povezavo med revščino in dezertifikacijo, zato da točno opredeli, kako lahko konvencija prispeva k boju proti revščini v tesnem sodelovanju z drugimi pomembnimi svetovnimi ali regionalnimi akterji.

In terms of practical measures, the EU can most successfully contribute to combating climate change by exporting technologies and solutions for reducing emissions and increasing carbon sinks, and by producing world-market products with lower emissions than those of its competitors.
V praksi lahko EU najuspešneje prispeva k boju proti podnebnim spremembam z izvozom tehnologij in rešitev za zmanjšanje emisij in povečanje ponorov ogljika, pa tudi z razvojem proizvodov za svetovni trg z manjšimi emisijami, kot jih povzročajo proizvodi konkurentov.

Under this decision, the EIB's mandate is also expanded in terms of competences, with new elements introduced that aim to direct the EIB's activities toward investment in projects that contribute to combating climate change, to developing social, economic and environmental infrastructure, and to developing the local private sector, in particular small and medium-sized enterprises(SME).
V skladu s tem sklepom je v smislu pristojnosti razširjen tudi mandat EIB z uvedbo novih elementov, katerih cilj je usmeritev dejavnosti EIB k naložbam v projekte, ki prispevajo k boju proti podnebnim spremembam, razvoju socialne, gospodarske in okoljske infrastrukture ter razvoju lokalnega zasebnega sektorja, zlasti malih in srednje velikih podjetij(MSP).

This Directive, although having as its first objective the safety and quality of organs, will indirectly contribute to combating organ trafficking through the establishment of competent authorities, the authorisation of transplantation centres, the establishment of conditions of procurement and systems of traceability.
Čeprav sta glavna cilja Direktive kakovost in varnost organov, bo Direktiva posredno prispevala k boju proti trgovini s človeškimi organi z ustanovitvijo pristojnih organov, odobritvijo transplantacijskih centrov ter vzpostavitvijo pogojev za pridobivanje in sistemov sledljivosti.

That one-year project contributes to combating the destabilising accumulation of SALW in Latin America and the Caribbean.
Ta enoletni projekt prispeva k boju proti destabilizirajočemu kopičenju SALW v.

(b) contributing to combating identity fraud;
(b) prispevanjem k boju proti identitetnim prevaram;

As with forest management, active cropland and grassland management also contributes to combating climate change, while contributing to global food security.
Tako kot gospodarjenje z gozdovi tudi dejavno gospodarjenje z njivskimi površinami in travinjem prispeva k boju proti podnebnim spremembam, hkrati pa tudi k svetovni prehranski varnosti.