What is the translation of " CUSTOMS PROGRAMME " in Slovenian?

• program carina
• program customs
• carinski program

Examples of using Customs programme in English and their translations into Slovenian

Governance, reports and funding for the Customs programme.
Upravljanje, poročila in financiranje programa Carina.

The customs programme will take into account that each administration has a different starting point.
Pri programu Carina bo upoštevano, da ima vsaka uprava drugačno začetno osnovo.

This EESC document comments on the Fiscalis programme; a separate opinion deals with the Customs programme.
To mnenje EESO vsebuje ugotovitve glede programa Fiscalis, medtem ko je program Customs obravnavan v drugem mnenju.

The Customs programme aims to answer the actual and future challenges for Customs..
Cilj programa Carina je odgovoriti na sedanje in prihodnje izzive glede carine..

This EESC document comments on the Fiscalis programme; a separate opinion deals with the Customs programme.
To mnenje EESO vsebuje ugotovitve glede programa Fiscalis, medtem ko je program Customs(Carine) obravnavan v drugem mnenju.

The Customs programme has established structures to share knowledge and experiences between Customs officials in an organised way.
S programom Carina so vzpostavljene strukture za organizirano izmenjavo znanja in izkušenj med cariniki.

The external consultant submitted a final evaluation report that presents a systematic and comprehensive overview of the Customs programme.
Zunanji svetovalec je predložil končno ocenjevalno poročilo, ki zagotavlja sistematičen in obsežen pregled programa Carina.

The Customs programme is also a major support for customs officials in their fight against counterfeiting and organisation of controls.
Program Carina daje tudi veliko podporo carinikom pri boju proti ponarejanju in organizaciji carinske kontrole.

Without a refocus of the objectives, an additional set of new tools and increased funding, the Customs Programme will no longer provide an adequate response to the problems lying ahead.
Brez preusmeritve ciljev, dodatnega niza novih orodij in povečanega financiranja program Carina ne bo več zagotavljal ustreznega odziva na prihodnje težave.

Thanks to these structures, the Customs programme has become a reference for cooperation in the area of implementation of the Custom policy of the European Union.
Program Carina je postal zaradi teh struktur referenčni okvir za sodelovanje na področju izvajanja carinske politike Evropske unije.

On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the next Multi-Annual Financial Framework for the period 2014-20201: a budget for delivering the Europe 2020 Strategy proposing among others a new Customs programme.
Komisija je 29. junija 2011 sprejela predlog naslednjega večletnega finančnega okvira za obdobje 2014- 20201: proračun za izvajanje strategije Evropa 2020, v katerem je med drugim predlagala nov program za carino.

Stakeholders consider the Customs programme highly relevant to the needs of administrations and consider the Customs programme to be essential to make the EU Customs Union function.
Zainteresirane strani menijo, da program Carina zelo ustreza potrebam uprav in da je bistven za delovanje carinske unije EU.

The budgets proposed for the programmes show a significant increase over a six year period, namely from EUR 157,435 million to EUR 323,8 million for the Customs programme and from EUR 67,25 million to EUR 175,30 million for the Fiscalis programme..
Predlagana proračuna za oba programa kažeta na občutno povečanje v obdobju šestih let, in sicer s 157,435 milijona EUR na 323,8 milijona EUR za program Customs in s 67,25 milijona EUR na 175,30 milijona EUR za program Fiscalis.

A first policy option, the stopping of the Customs programme, will have an immediate and devastating effect for the internal market and the implementation of the Customs Union in particular.
Prva možnost politike, prenehanje programa Carina, bo imela takojšne in uničujoče posledice za notranji trg, posebno pa za izvajanje carinske unije.

The enormous volume of customs declarations, coupled with the demands for facilitation of legitimate commerce and the expectations of stakeholders regarding the protection of their interests, can only be met with the actions which are supported by the Customs programme.
Z ogromno količino carinskih deklaracij, vključno z zahtevami po spodbujanju zakonitega trgovanja in pričakovanji interesnih skupin na področju varovanja njihovih interesov, se lahko spopademo samo s skupnimi ukrepi, podprtimi s programom Customs.

If the Customs programme did not exist, Member States would still need to improve cooperation and seek to achieve harmonisation to carry out the Customs policy objectives of the European Union.
Če ne bi obstajal program Carina, bi države članice še vedno morale izboljšati sodelovanje in si prizadevati za uskladitev zaradi izvajanja ciljev carinske politike Evropske unije.

The single market demands equivalent treatment throughout the Community and the Customs programme make an essential contribution to the prevention of divergent practice by customs in their application of Community legislation.
Enotni trg zahteva enakovredno obravnavo po vsej Skupnosti, pri čemer program Customs bistveno prispeva k preprečevanju različnih carinskih praks pri izvajanju zakonodaje Skupnosti.

A customs programme at Union level, implemented by the Commission, offers Member States a Union framework to develop those cooperation activities, which is more cost- efficient than if each Member State were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis.
Carinski program za vso Unijo, ki ga izvaja Komisija, zagotavlja državam članicam okvir na ravni Unije za razvoj takšnih dejavnosti sodelovanja, ki je stroškovno učinkovitejši, kot če bi vsaka država članica vzpostavila svoj okvir sodelovanja na dvostranski ali večstranski ravni.

Each Member State has a Customs contact point, which receives an advance to reimburse travel and living expenses of officials participating in a Customs programme activity in accordance with the financial rules that have been established for the programmes..
Vsaka država članica ima kontaktno točko za program Carina, ki prejme predplačilo za povrnitev potnih stroškov in nadomestila za stroške bivanja uradnikov, ki sodelujejo v dejavnostih v okviru programa Carina, v skladu s finančnimi pravili, ki so bila vzpostavljena za programe..

The discontinuation of the Customs programme would put at risk European competitiveness, security and employment and adversely impact on the perception of the EU as a single entity in international discussions.
Prekinitev programa Customs bi ogrozila evropsko konkurenčnost, varnost in zaposlovanje ter bi negativno vplivala na podobo EU kot enotnega sogovornika v mednarodnih razpravah.

Amendment(10 a) In particular, the Fiscalis Programme has to exploit possible synergies with other Union measures in related fields, such as the Customs Programme, the EU Anti-Fraud Programme, the Single Market Programme and the Reform Support Programme, for the sake of cost-effectiveness.
Predlog spremembe(10a) S programom Fiscalis je treba zaradi stroškovne učinkovitosti predvsem poiskati morebitne sinergije z drugimi ukrepi Unije na sorodnih področjih, kot so program Carina, program EU za boj proti goljufijam, program za enotni trg in program za podporo reformam.

Finally the Customs programme foresees an amount of EUR 11,4 million over six years to support the development of common training tools in support of the customs policy objectives mentioned earlier.
Program Customs predvideva znesek 11,4 milijona EUR v šestletnem obdobju za financiranje razvoja skupnih izobraževalnih pripomočkov v podporo zgoraj navedenim ciljem carinske politike.

With a budget of €324 million over the period 2008-2013, the Customs programme is a key EU tool that enables the customs union to function seamlessly as one, instead of a patchwork of 27 implementing administrations.
S proračunskimi sredstvi, ki za obdobje 2008- 2013 znašajo 324 milijonov evrov, je carinski program ključni instrument EU, ki carinski uniji omogoča, da deluje kot enota in ne kot 27 izvršilnih uprav.

The Customs programme will continue to develop cooperation between customs administrations and their officials through a process of sharing knowledge and best practices which should allow Member States to learn from one another rather than building up expertise from scratch.
V okviru programa Carina se bo še naprej razvijalo sodelovanje med carinskimi upravami in njihovimi uradniki pri procesu izmenjave znanja in načinov najboljšega ravnanja, ki bi državam članicam omogočilo, da se druga od druge učijo, namesto da bi same pridobivale strokovno znanje iz nič.

This option envisages the discontinuation of the Customs Programme, meaning not to provide funding for operating existing or new trans-European IT systems neither for joint actions and common training activities.
Ta možnost predvideva prekinitev programa Carina, kar pomeni, da ne bo zagotovljeno financiranje niti za upravljanje obstoječih ali novih vseevropskih IT-sistemov niti za skupne ukrepe in dejavnosti skupnega usposabljanja.

Against that backdrop, the Customs programme should not only cover customs cooperation but extend its support to the mission of customs authorities at large, as set out in Article 3 of Regulation(EU) No 952/2013, i. e.
Ob upoštevanju tega bi moral program Carina kriti ne le sodelovanje na področju carine, temveč bi moral podporo razširiti na splošne naloge carinskih organov, kot so opredeljene v členu 3 Uredbe(EU) št. 952/2013,tj.

Whereas the objective of the customs programme proposed under the EU's Multiannual Financial Framework 2021-2027 is to support the activities of, and cooperation between, the Member States' customs authorities;
Ker je namen programa za carino, predlaganega v okviru večletnega finančnega okvira EU za obdobje 2021- 2027, podpreti delovanje carinskih organov držav članic in sodelovanje med njimi;

Through cooperation and capacity building, the Customs programme should also promote and support the uptake and leverage of innovation to further improve the capabilities to deliver on the core priorities of customs..
Program Fiscalis bi moral s sodelovanjem in krepitvijo zmogljivosti tudi spodbujati in podpirati uvajanje inovacij in vzvode zanje, da bi dodatno izboljšal zmogljivosti za uresničevanje osrednjih prioritet obdavčevanja.

A discontinuation of the Customs programme would raise serious concerns among all beneficiaries and stakeholders that cooperation and coordination among them would suffer, to the detriment of further progress towards all of the Customs 2007 objectives.
Opustitev programa Carina bi med vsemi upravičenci in zainteresiranimi stranmi povzročila resno zaskrbljenost, da bosta sodelovanje in usklajevanje med njimi trpela, na škodo nadaljnjega napredka v smeri vseh ciljev programa Carina 2007.

Custom programme: the production of machines, devices and products according to the client's requirements and documents.
Naročniški program: Izdelava naprav, orodij in proizvodov po zahtevah in dokumentaciji naročnika.