What is the translation of " DETAILS OF THE PROCEDURE " in Slovenian?

• podrobnosti postopka

Examples of using Details of the procedure in English and their translations into Slovenian

Safe gel polish removal: details of the procedure.
Varno odstranjevanje gela: podrobnosti postopka.

Details of the procedure governing consultation of the ECB are found in Council Decision 98/415/ EC.
Podrobnosti o postopku, ki velja za posvetovanje z ECB, se nahajajo v Odločbi Sveta 98/415/ ES.

Laser wart removal: details of the procedure.
Odstranjevanje laserske bradavice: podrobnosti postopka.

The details of the procedure for the replacement passport as laid down in paragraph 3, third indent.
Podrobnosti postopka za nadomestni rastlinski potni list, kakor določa tretja alinea odstavka 3.

Shugaring deep bikini, all the details of the procedure.
Shugaring globoko bikini, vse podrobnosti postopka.

(10) shall decide on the details of the procedure for checking the legal character of retrievals in the information system(Article 16);
(10) se odloči o podrobnostih glede postopka za preverjanje pravnega značaja dostopov v informacijski sistem(člen 16);

How to deal with fleas in the house: the details of the procedure.
Kako ravnati z bolhe v hiši: podrobnosti postopka.

Details of the procedure before EUIPO Proprietor of the mark at issue: the other party to the proceedings before the Board of Appeal.
Podatki o postopku pred EUIPO Imetnik sporne znamke: druga stranka pred odborom za pritožbe.

Measures taken under Article 18 may at a later date set out the details of the procedure for taking the applicant back.
Z ukrepi, sprejetimi po 18. členu, se lahko pozneje določijo podrobnosti postopka, s katerim se prosilec vzame nazaj.

Paragraph 3 of the proposal therefore leaves it to national law to determine any such date, within a maximum period of 30 calendar days preceding the general meeting, and also to lay down the details of the procedure.
Odstavek 3 predloga zato nacionalni zakonodaji prepušča določanje vsakega takega datuma v roku največ 30 koledarskih dni pred skupščino ter ji prepušča tudi določanje podrobnosti postopka.

The Commission may adopt Guidelines setting out the details of the procedure to be followed for the application of this Article.
Komisija lahko sprejme smernice, v katerih je podrobno določen postopek za uporabo tega člena.

Prepared by the responsible official body in a Member State and issued in accordance with the implementing rules governing the details of the procedure for issuing plant passports.
Jo pripravi pristojni uradni organ v državi članici ter je izdana v skladu z izvedbenimi pravili, ki urejajo podrobnosti postopka za izdajo rastlinskih potnih listov.

The only problems are with the how: after all, the Commission gives no details of the procedure and wishes to lay down all the more detailed provisions in implementing regulations.
Težave so le v zvezi s kako: končno Komisija ne izdaja nobenih podrobnosti glede postopka in si prizadeva za še bolj natančne določbe in izvedbene predpise.

During 2008, 101 cases were settled after the Ombudsman's intervention succeeded in obtaining a rapid reply to unanswered correspondence(see section 2.9 of the Annual Report 1998 for details of the procedure).
Varuh človekovih pravic je v letu 2008 rešil 101 primer, ko mu je s posredovanjem uspelo dobiti hiter odgovor na neodgovorjene dopise(podrobnosti o tem postopku so v razdelku 2.9 letnega poročila za leto 1998).

The Commission may adopt implementing measures setting out the details of the procedure to be followed for the application of this paragraph.
Komisija lahko sprejme izvedbene ukrepe, v katerih je podrobno določen postopek, ki ga je treba upoštevati pri uporabi tega odstavka.

Of this number, 93 were cases in which the Ombudsman's intervention succeeded in obtaining a rapid reply to unanswered correspondence(see section 2.9 of the Annual Report 1998 for details of the procedure).
Od teh je varuhu človekovih pravic v 93 primerih s posredovanjem uspelo pridobiti hiter odgovor na neodgovorjena pisma(podrobnosti o tem postopku so v razdelku 2.9 Letnega poročila za leto 1998).

The Commission may adopt implementing measures setting out the details of the procedure and criteria to be followed for the application of this paragraph.
Komisija lahko sprejme izvedbene ukrepe, v katerih so podrobno določeni postopek in merila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi tega odstavka.

When such cases occur, the Member States or the Commission may introduce a formal objection to the standard in question on which the Committee is consulted(see Annex 1 for the details of the procedure).
V takšnih primerih lahko države članice ali Komisija uvedejo uradni ugovor proti zadevnemu standardu, o katerem se posvetuje odbor(podrobnosti v zvezi s tem postopkom so navedene v Prilogi 1).

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the details of the procedure for filing and examining an opposition set out in Article 46 and 47.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 208, ki določajo podrobnosti postopka za vložitev in preizkus ugovora iz členov 46 in 47.

This Regulation sets out the details of the procedure and criteria to be followed when determining whether the economic equilibrium of a public service contract for rail transport would be compromised by a new rail passenger service.
Ta uredba določa podrobnosti postopka in merila, ki jih je treba upoštevati pri ugotavljanju, ali bi nova storitev železniškega potniškega prometa ogrozila ekonomsko ravnovesje pogodbe o izvajanju javne službe v železniškem prometu.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the details of the procedure governing the amendment of the application.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 163a, ki določajo podrobnosti postopka za spremembo prijave.

Prospective blood donors are given suitable information, such as details of the procedure involved and the opportunity to change their mind, and must provide personal data, such as their health history.
Da bodoči krvodajalci dobijo ustrezne informacije, kot so podrobnosti o postopkih in možnost, da si premislijo, ter da sami posredujejo osebne podatke, kot je njihovo zdravstveno stanje;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 67 supplementing this Directive by establishing guidelines setting out the details of the procedure to be followed for the application of this Article.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 67 za dopolnitev te direktive z določitvijo smernic, v katerih je podrobno določen postopek za uporabo tega člena.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 163a specifying the details of the procedure concerning international registrations based on a basic application or basic registration relating to a collective mark, certification mark or guarantee mark.'.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 163a, ki določajo podrobnosti postopka glede mednarodnih registracij na podlagi osnovne prijave ali osnovne registracije v zvezi s kolektivno, certifikacijsko ali garancijsko znamko.

(92) In order to provide the minimum degree of harmonisation required to achieve the aim of this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission to establish rules on the extent of the duties of the regulatory authorities to cooperate with each other and with ACER and setting out the details of the procedure for compliance with the network codes and guidelines.
(92) Da bi zagotovili minimalno stopnjo harmonizacije, ki se zahteva za dosego cilja te direktive, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo, da v skladu s členom 290 PDEU sprejme akte za določitev pravil glede obsega dolžnosti regulativnih organov, da sodelujejo med seboj in z ACER ter določitev podrobnosti postopka za skladnost z omrežnimi kodeksi in smernicami.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 163a specifying the details of the procedure for filing and examining an opposition set out in Articles 41 and 42.'.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 163a, ki določajo podrobnosti postopka za vložitev in preizkus ugovora iz členov 41 in 42.“;

So as to take account of the specific characteristics of each sectoral food law, this proposal gives the Commission the power, following consultation of the Authority, to take decisions on various details of the procedure and provides for a certain degree of flexibility as regards complex and sensitive cases.
Da se upoštevajo posebne značilnosti vsakega od aktov sektorske živilske zakonodaje, ta predlog pooblašča Komisijo, da po posvetovanju z Agencijo odloča o različnih podrobnostih postopka ter zagotavlja določeno stopnjo prilagodljivosti v zvezi s kompleksnimi in občutljivimi primeri.