What is the translation of " DON'T NEED TO ASK " in Slovenian?

• ni treba spraševati
• ni treba vprašati

Examples of using Don't need to ask in English and their translations into Slovenian

I don't need to ask her.
Jaz je ne rabim vprašati.

Good, actually you don't need to ask.
Dobro, v bistvu ti ni treba vprašati.

I don't need to ask.
Ni mi treba vprašati.

Even though the American armed forces have a distinct policy of"don't ask, don't tell", if you're a bloke wearing a lot of make-up, they don't need to ask.
Čeprav imajo ameriške oborožene sile jasno politiko glede alternativne spolne usmerjenosti. Če si tip in močno naličen, mislim, da jim res ni treba spraševati.

I don't need to ask.
Ni mi treba spraševati.

Never mind, I don't need to ask about that.
Ni važno, jaz ne rabim spraševati o tem.

Don't need to ask a judge any more, don't need to ask anybody.
Ni več treba spraševati sodnika ali koga drugega.

I guess I don't need to ask about your trip.
Ni mi treba vprašati, kako je bilo na počitnicah.

You don't need to ask about that.
Ni ti treba spraševati po tem.

Moreover, when you work the night shift, you don't need to ask for leave from work for occasions such as a meeting at your child's school or a visit to your bank.
Poleg tega, ko delate v nočni izmeni, vam ni treba zaprositi za dopust z dela za primere, kot so sestanek v otrokovi šoli ali obisk v banki.

I don't need to ask for anybody's forgiveness.
Nikogar mi ni treba prositi odpuščanja.

You don't need to ask.
Ni ti treba spraševati.

You don't need to ask for what you already have.
Ne rabiš prosit za nekaj, kar že imaš.

You don't need to ask.
Ni ti potrebno vprašati.

I don't need to ask whether he got the tree.- No he didn't.
Ni mi treba vprašati, ali je dobil drevo.

But I don't need to ask any more.
A zdaj mi ni treba vprašati.

You don't need to ask me twice.
Ni treba dvakrat reči.

You don't need to ask permission.
Ni ti treba spraševati za odobritev.

You don't need to ask him to ask me!
Ni ti treba vprašati njega da me vpraša!.

I do not need to ask God, I know that's not right.
Ni mi treba spraševati Boga, vem, da to ni prav.

You do not need to ask for permission to link to our website.
Ni vam potrebno prositi za oblikovanje povezave na našo spletno.

Things that do not need to ask a man under any pretext.
Stvari, ki jim ni treba vprašati moškega pod nobenim izgovorom.

You do not need to ask permission to create a link on your website to ours.
Ni vam potrebno prositi za oblikovanje povezave na našo spletno.

Copyright 2019\ none\ 8 things that do not need to ask a man under any pretext.
Copyright 2019\ none\ 8 stvari, ki jim ni treba vprašati moškega pod nobenim izgovorom.

The corrupt man tires of asking for forgiveness and ends up believing that he doesn't need to ask for it any more.
Pokvarjen človek se naveliča prositi za odpuščanje in nazadnje verjame, da mu zanj ni treba več prositi….

Licensing mechanism other products included in the scope of sharia further Hadad, include gold pawn sharia, which also do not need to ask permission.
Mehanizem Licensing drugi izdelki vključeni v področje šeriatskega nadaljnje Hadad, vključujejo zlate Pawn šeriatskem, ki prav tako ne potrebujejo vprašati za dovoljenje.

It is a tiny sanctity, which is nourished by surrendering into his hands like a weaned child who does not need to ask for any proof of maternal closenesscf. Ps 131[130]:.
Majčkena svetost je, ki se hrani z izročitvijo v Njegove roke, kakor odstavljeni otrok v naročju svoje matere(prim. Ps 131,2), ki mu ni potrebno prositi dokazov za materino bližino.

It is a small sanctity that feeds on the abandonment in his hands like a weaned child who does not need to ask for proof of the mother's proximity(see Psalm 131.2).
Majčkena svetost je, ki se hrani z izročitvijo v Njegove roke, kakor odstavljeni otrok v naročju svoje matere(prim. Ps 131,2), ki mu ni potrebno prositi dokazov za materino bližino.

Does he, like her, want to erect barriers of various kinds or will you, will the Social Democrats, work to ensure that we have the greatest possible openness, in which patients do not need to ask permission from the authorities to get healthcare?
Ali tudi on, kot ona, želi postaviti raznovrstne ovire, ali boste vi, socialni demokrati, delovali v smeri zagotavljanja največje možne odprtosti, kjer pacientom ni treba prositi oblasti za dovoljenje, da dobijo zdravstveno oskrbo?

You did not need to ask, sir.
Saj ni treba vprašati, gospod.