What is the translation of " DUE TO IMPROPER " in Slovenian?

• zaradi nepravilne
• zaradi neustreznega
• zaradi neprimernega
• zaradi nepravilnega
• zaradi neustrezne
• zaradi neustreznih
• zaradi nestrokovne

Examples of using Due to improper in English and their translations into Slovenian

Camera due to improper handling of the camera.
Fotoaparata zaradi neustreznega ravnanja s fotoaparatom.

A majority of these accidents occurred due to improper training of personnel.
Večina teh nesreč prišlo zaradi pomanjkanja usposabljanja delavca.

Often people snore due to improper body position, thrown back head, too dry air or alcohol taken at night.
Ljudje pogosto smrčijo zaradi nepravilnega položaja telesa, vržene glave, preveč suhega zraka ali alkohola ponoči.

Secondly, it should be avoided to bring in moisture due to improper operation or limited by the inflator.
Drugič, izogibati se je treba vlagi zaradi neustreznega delovanja ali zaradi napihovanja.

Due to improper installation made by own hands, deformation occurs most often, as well as rapid breakage of products.
Zaradi nepravilne montaže, ki jo opravijo lastne roke, se najpogosteje pojavijo deformacije in hitra razbitja izdelkov.

All of them are fatally flawed due to improper methodologies or deliberate fraud.
Vse so usodno pomanjkljive zaradi neustrezne metodologije ali namerne nepoštenosti.

Already, much of European money is not properly accounted for in spending projects due to improper oversight procedures.
Že tako veliko evropskega denarja ni ustrezno izkazanega za projekte potrošnje zaradi neustreznih nadzornih postopkov.

This is mainly due to improper and unbalanced nutrition.
To je predvsem posledica nepravilnega in neuravnotežene prehrane.

Many"adult" illnesses(such as a heart attack or stroke) in children can develop due to improper cholesterol levels.
Veliko bolezni"za odrasle"(kot so srčni infarkt ali možgansko kap) pri otrocih, se lahko pojavi zaradi neustrezne ravni holesterola.

Problems with deciduous begonias due to improper growing conditions and care for them.
Težave z listnatimi begonijami zaradi neustreznih rastnih pogojev in skrb za njih.

Due to improper care, our rose can stop completely blooming, as well as be attacked by harmful insects and the occurrence of diseases.
Zaradi neustrezne oskrbe lahko naša vrtnica popolnoma preneha cvetiti, prav tako pa jo lahko napadajo škodljivi insekti in pojav bolezni.

This fungal disease affects the plant due to improper watering, as well as in a very rainy summer.
Ta glivična bolezen prizadene rastlino zaradi nepravilnega zalivanja, kot tudi v zelo deževnem poletju.

Due to improper work in the casting and welding process, the test leak is not strict or the material is problematic, causing leakage oil.
Zaradi nepravilnega dela v postopku ulivanja in varjenja testno puščanje ni strogo ali je material problematičen, kar povzroča puščanje olja.

With an acute otkhozhdenie angle- due to improper attachment to the stem, they slowly tear apart the bark.
Z ostrim kotom odkrivanja- zaradi nepravilne pritrditve na steblo počasi raztrgajo lubje.

Due to improper family education, interpersonal communication disorders, the so-called deformation of the processes of accumulation of social experience occurs.
Zaradi neustreznega družinskega vzgoje, motenj medosebne komunikacije se pojavlja tako imenovana deformacija procesov akumulacije družbenih izkušenj.

Today, the over-acidification of the body due to improper diet and stressful life is very widespread problem.
Danes je prekomerna zakisanost telesa zaradi neustrezne prehrane in stresnega življenja zelo razširjen problem.

And, in conclusion, I want to note that even the highest quality linoleum will quickly deteriorate and lose its appearance due to improper laying on unprepared floor.
In na koncu, želim poudariti, da se bo tudi najkvalitetnejši linolej hitro poslabšal in izgubil videz zaradi neustreznega polaganja na nepripravljenem nadstropju.

Often the nails exfoliate and break due to improper nutrition and the lack of necessary substances and trace elements in the diet.
Pogosto nohti luščijo in lomijo zaradi nepravilne prehrane in pomanjkanja potrebnih snovi in elementov v sledovih v prehrani.

There are constitutional or nuclear psychopathies, which combine the types of disorders caused by hereditary pathology, and regional psychopathies, primarily due to improper upbringing.
Obstajajo ustavne ali jedrske psihopatije, ki združujejo vrste motenj, ki jih povzroča dedna patologija, in regionalne psihopatije, predvsem zaradi neustreznega vzgoje.

In addition to diseases that may appear due to improper care, the Chinese rose can be affected by exposure to pathogens.
Poleg bolezni, ki se lahko pojavijo zaradi neustrezne oskrbe, lahko kitajska vrtnica vpliva na izpostavljenost patogenom.

The staff can alert the competition model to cease mentioned, but may at the discretion of the judge to disqualify contestants/ contestant due to improper behavior model.
Osebje tekmovanja lahko opozori model naj preneha z omenjenim, lahko pa po svoji presoji sodnik diskvalificira tekmovalca/tekmovalko zaradi neprimernega obnašanja modela.

In this case, dandruff could appear due to improper care of the curls and due to the use of too stiff accessories for the care of strands.
V tem primeru se lahko pojavijo prhljaj zaradi nepravilne skrbi za zavojke in uporabo prevelikih dodatkov za nego pramenov.

During the delivery to your location, the product may be corrupted due to improper storage and is no longer enjoyable.
Izdelek se lahko med dostavo na vašo lokacijo zaradi neprimernega shranjevanja pokvari in ni več užiten.

Cracked heels arise due to improper foot care, lack of vitamins, wearing uncomfortable shoes, as well as due to metabolic disorders.
Natrta pete nastanejo zaradi nepravilne nege stopal, pomanjkanje vitaminov, oblečen neprijetne čevlje, kot tudi zaradi presnovnih motenj.

With age, under the action of ultraviolet radiation and due to improper drinking regime, collagen loses water, becomes less elastic and flexible.
S starostjo, pod vplivom ultravijoličnega sevanja in zaradi neustreznega režima pitja, kolagen izgubi vodo, postane manj elastičen in prožen.

Damage risks due to improper management of all types of risks also exist in the public sector, which disposes of our common, public money.
Tveganja za korporativno integriteto in nastanek škode zaradi neustreznega obvladovanja vseh vrst tveganj namreč obstajajo tudi v javnem sektorju, ki nenazadnje razpolaga z našim skupnim, javnim denarjem.

The most commonly found in household carbon monoxide poisoning due to improper operation of heating equipment used for heating and bath house.
Najpogosteje najdemo v zastrupitve gospodinjstvo z ogljikovim monoksidom zaradi nepravilnega delovanja opreme za ogrevanje, ki se uporablja za ogrevanje in kopel hiši.

People get better due to improper lifestyle, metabolic disorders, under the influence of hereditary factors, after childbirth and due to inevitable age-related changes.
Ljudje se izboljšajo zaradi nepravilnega načina življenja, presnovnih motenj, pod vplivom dednih dejavnikov, po porodu in zaradi neizogibnih sprememb, povezanih s starostjo.

The roof, covered with metal, can begin to leak due to improper installation of the coating, poor quality of fasteners, surface damage.
Streha, prekrita s kovino, lahko začne puščati zaradi nepravilne namestitve prevleke, slabe kakovosti pritrdilnih elementov, poškodbe površine.

In the case of egg donors who become ill due to improper medical care or unprofessional procedures, there is a lot of fear about the physical side effects.
Pravi Van Waart;"V primeru jajčnih darovalcev, ki so zboleli zaradi nepravilne zdravstvene oskrbe ali nestrokovnih postopkov, obstaja veliko strahu o fizičnih stranskih učinkov.