What is the translation of " EXPRESSES ITS CONDOLENCES " in Slovenian?

• izraža sožalje
• izreka sožalje

Examples of using Expresses its condolences in English and their translations into Slovenian

Expresses its condolences to UNRWA and the families of the 12 staff members killed during the conflict;
Izraža sožalje UNRWA in družinam 12 članov njenega osebja, ubitih med napadom;

The KKE condemns the deadly murderous attack in Barcelona and expresses its condolences to the families of the victims.
Evropska komisija obsodila teroristični napad v Barceloni in izrazila sožalje sorodnikom žrtev.

Expresses its condolences to UNRWA and the families of the 12 staff members killed during the conflict;
Izraža sožalje agenciji UNRWA in družinam 12 njenih uslužbencev, ubitih med spopadi;

The Council deplores the loss of life and high number of injured people in recent clashes and expresses its condolences to the families of the victims.
Svet obžaluje človeške izgube in številne ranjene v nedavnih spopadih ter družinam žrtev izreka sožalje.

Expresses its condolences once again to the bereaved families and to those injured or disabled;
Znova izreka sožalje prizadetim družinam in vsem, ki so bili v nesreči ranjeni ali so postali invalidi;

Deeply regrets the loss of life caused by the conflict and the suffering of those caught up in the fighting, and expresses its condolences to the families of the victims;
Globoko obžaluje vse smrtne žrtve zaradi konflikta in trpljenje vseh, ki so se znašli sredi spopadov, družinam žrtev pa izreka sožalje;

The EU expresses its condolences to the families of the victims and salutes the unwavering courage of the Syrian people.
EU izraža sožalje družinam žrtev in spoštovanje sirskemu ljudstvu za neomajen pogum.

Deeply regrets the loss of life caused by the conflict and the suffering of those caught up in the fighting, and expresses its condolences to the families of the victims;
Globoko obžaluje izgubo življenj zaradi konflikta in trpljenje tistih, ki so se znašli sredi spopadov, in izreka sožalje družinam žrtev;

Expresses its condolences and sympathy to the families of all the victims killed and injured during the demonstrations;
Izreka sožalje in sočutje družinam vseh žrtev, ubitih in ranjenih med demonstracijami;

Strongly condemns the terrorist attack at Moscow's Domodedovo airport and expresses its condolences to the families of the victims and its solidarity with those wounded in the attack;
Ostro obsoja teroristični napad na moskovsko letališče Domodjedovo ter izraža sožalje družinam žrtev in solidarnost z ranjenimi v napadu;

Expresses its condolences to the families of the victims and demands a full and independent inquiry with a view to identifying and bringing to justice those responsible;
Izraža sožalje družinam žrtev ter zahteva popolno in neodvisno preiskavo, da se odgovorni za ta poboj identificirajo in privedejo pred sodišče;

Pays respect to the more than 430 men, women and children who were killed during the war and whose remains were found in September 2013 in the Tomasica mass grave, near Prijedor in Republika Srpska, and expresses its condolences to their families;
Izraža spoštovanje do več kot 430 moških, žensk in otrok, ubitih v vojni, katerih ostanke so našli septembra 2013 v množičnem grobišču pri vasi Tomašica blizu Prijedora v Republiki Srbski, in izreka sožalje njihovim družinam;

The Council expresses its condolences and solidarity to the countries and individual victims of such acts and pays tribute to the commitment of countries to prevent them.
Svet izreka državam in posameznim žrtvam takih dejanj sožalje in solidarnost ter izraža spoštovanje zavezi držav, da jih bodo preprečevale.

Strongly condemns the brutal Taliban massacre of schoolchildren as an act of horror and cowardice and expresses its condolences to the families of the victims of the Peshawarschool attack and its support to the people and the authorities of Pakistan;
Ostro obsoja okrutni poboj učencev, ki ga je zagrešila frakcija pakistanskih Talibanov Tehrike Taliban, saj gre za grozljivo in strahopetno dejanje, in izraža sožalje družinam žrtev napada na šolo v Pešavarju ter svojo podporo prebivalstvu in oblastem Pakistana;

Expresses its condolences to the families of the victims and urges the immediate release of all those jailed for exercising their rights to peaceful assembly and freedom of expression;
Izreka sožalje družinam žrtev in poziva, da je treba takoj izpustiti vse, ki so bili zaprti, ker so uveljavljali pravico do miroljubnega zbiranja in svobode izražanja;

Commemorates and honours all the victims of the Srebrenica genocide and of all the atrocities during the wars in the former Yugoslavia; expresses its condolences to and solidarity with the families of the victims, many of whom are living without final confirmation of the fate of their relatives;
Evropski parlament se z resolucijo spominja vseh žrtev genocida v Srebrenici in grozodejstev med vojnami v nekdanji Jugoslaviji ter izraža sožalje in solidarnost družinam žrtev, od katerih jih veliko ni dobilo dokončne potrditve glede usode svojih sorodnikov.

Expresses its condolences to all those in Iraq who have lost their relatives as a result of the crimes against humanity and war crimes committed by ISIS/Daesh and its affiliates;
Izraža sožalje vsem ljudem v Iraku, ki so izgubili sorodnike zaradi zločinov proti človečnosti in vojnih zločinov, ki jih izvajajo ISIS/Daiš in njegovi somišljeniki;

Strongly condemns the brutal massacre of schoolchildren perpetrated by Pakistani Taliban splinter group Tehreek-e-Taliban(TTP) as an act of horror and cowardice, and expresses its condolences to the families of the victims of the Peshawar school attack and its support to the people and the authorities of Pakistan;
Ostro obsoja okrutni poboj učencev, ki ga je zagrešila frakcija pakistanskih Talibanov Tehrike Taliban, saj gre za grozljivo in strahopetno dejanje, in izraža sožalje družinam žrtev napada na šolo v Pešavarju ter svojo podporo prebivalstvu in oblastem Pakistana;

It expresses its condolences and its closeness to the victims' families and those affected by this disaster,” Holy See press office interim director Alessandro Gisotti said July 3.
Izraža svoje sožalje in bližino družinam žrtev in vsem, ki jih je prizadela ta huda nesreča,« je izjavil direktorad interim tiskovnega urada Svetega sedeža Alessandro Gisotti.

Commemorates and honours all the victims and expresses its condolences to and solidarity with the families of the victims, many of whom are living without final confirmation of the fate of their relatives;
Se spominja vseh žrtev in se jim poklanja ter izraža sožalje in solidarnost družinam žrtev, od katerih jih veliko ni dobilo dokončne potrditve glede usode svojih sorodnikov;

The Council expressed its condolences to the victims of an earthquake that took place near Modena(Italy) on 29 May.
Svet je izrazil sožalje žrtvam potresa 29. maja blizu Modene v Italiji.

On October 23, 2008, the European Parliament recognized the Holodomor in Ukraine as a crime against humanity and expressed its condolences to the Ukrainian people.
Oktobra 2008 je Evropski parlament priznal Holodomor v Ukrajini, kot zločin proti človečnosti ter izrazil sočutje ukrajinskemu narodu.

The airline also expressed its condolences.
Letalska družba je v izjavi izrazila sožalje.

This Chamber expresses its sincere condolences to Aisha's family.
Prisotni v tej dvorani izražamo svoje iskreno sožalje Aišini družini.

Strongly condemns the recent violence, killings and casualties and expresses its sincere condolences to the relatives of the victims;
Odločno obsoja nasilje, ki je privedlo do pobojev in žrtev, ter njihovim družinam in prijateljem izraža iskreno sožalje;

Expresses its sincere condolences to the families of those who lost their lives in the fires in the Attica region;
Izraža iskreno sožalje družinam vseh, ki so v požarih v regiji Atika izgubili življenje;

Strongly condemns the violence, resulting in killings and casualties, and expresses its sincere condolences to the families and friends of its victims;
Odločno obsoja nasilje, ki je privedlo do pobojev in žrtev, ter njihovim družinam in prijateljem izraža iskreno sožalje;

The Council also expressed its condolences for the loss of life and devastation caused by the earthquake in China.
Svet je poleg tega izrazil sožalje ob izgubi življenj in razdejanju, ki ju je povzročil potres na Kitajskem.

Even as Washington expressed its condolences on Wednesday, the US Senate advanced legislation to impose new sanctions on Iran, partly for what the bill described as the regime's“support for acts of international terrorism”.
Čeprav je Washington včeraj izrazil sožalje Teheranu, ameriški Senat pripravlja zakon, ki bo uvedel nove sankcije Iranu, delno tudi zaradi tega, kar je v predlogu zakona opisano, kot podpora iranske vlade dejanjem mednarodnega terorizma”.