What is the translation of " FORMS OF OWNERSHIP " in Slovenian?

• oblike lastništva

Examples of using Forms of ownership in English and their translations into Slovenian

Types and forms of ownership in the modern economy.
Vrste in oblike lastništva v sodobnem gospodarstvu.

What are the differences between forms of ownership?
Kakšna je razlika med temi oblikami prenosa lastništva?

Private, State, municipal, and other forms of ownership shall be recognized in the Russian Federation.
V Ruski federaciji se priznavajo zasebne, državne, občinske in druge oblike lastništva.

Different types of business organizations exhibit different forms of ownership.
Različne sodobne oblike kooperativ razkrivajo različne oblike lastništva.

Other forms of ownership are tolerated, with the law permitting them to develop side by side with the State ownership(11).
Dopuščajo se tudi druge oblike lastništva, pravo pa jim omogoča, da se razvijajo vzporedno z državnim lastništvom(10).

Sector classification of producer units for main standard legal forms of ownership.
Sektorska klasifikacija proizvodnih enot po glavnih standardnih pravnih oblikah lastništva.

Other forms of ownership have been recently asserted to other spaces- for example to the radio bands of the electromagnetic spectrum or to cyberspace.
Obstajajo tudi druge oblike lastništva, ki se v zadnjem času uveljavljajo v druge prostore- na primer radio pasovi elektromagnetnega spektra ali na spletu.

Table 2.5- Sector classification of producer units for main standard legal forms of ownership.
Tabela 2.5- Sektorska razvrstitev proizvodnih enot po glavnih standardnih pravnih oblikah lastništva.

Secondly, all forms of ownership should be treated equally, and choice of one or another should be based on the effectiveness of management of each form..
Drugič, vse oblike lastništva bi bilo treba obravnavati enako, izbira enega ali drugega pa bi morala temeljiti na učinkovitosti upravljanja vsake posamezne oblike..

In the Russian Federation recognition and equal protection shall be given to private, state, municipal and other forms of ownership.
V Ruski federaciji se priznavajo zasebne, državne, občinske in druge oblike lastništva.

Where it is possible to construct forms of ownership which give people control over their houses and gardens, but make financial speculation impossible, choose these forms above all others.
Kjer koli je možno ustvariti oblike lastnine, ki dajo ljudem nadzor nad lastnimi hišami in vrtovi, obenem pa onemogočajo finančne spekulacije, dajte prvi možnosti prednost pred vsemi ostalimi.

Important guarantees are the norms of the Basic Law, according to which private, municipal, state and other forms of ownership are recognized and protected.
Pomembna jamstva so norme temeljnega zakona, po katerih se priznavajo in zaščitijo zasebne, občinske, državne in druge oblike lastništva.

Stakeholders noted that in recent years, with diverse forms of ownership and common development policies are implemented, the hardware industry is undergoing intensive development process by dispersing to gradually set.
Zainteresirane strani opozoriti, da je v zadnjih letih, z različnimi oblikami lastništva in izvajajo skupne razvojne politike, strojna industrija doživlja intenzivno razvojnega procesa z raztapljanjem nastaviti postopoma.

For national and international programs it trains specialists of perspective directions of business management in spheres of private and state forms of ownership.
Za nacionalnih in mednarodnih programov smo vlak specialistov perspektivnih smeri upravljanja podjetij na področjih, zasebnih in državnih oblik lastništva.

The process of ownership transformation is thus oriented towards generating active forms of ownership- the greater the share of active ownership in comparison with passive, the greater significance will ownership transformation have.
Proces lastninjenja je torej usmerjen v generiranje aktivne oblike lastništva- čim večji bo delež aktivnega lastništva glede na pasivno, tem večji pomen bo imelo lastninjenje.

Lists compiled by kind of production, therefore, the right to early pension depends on the order in which the production is not available or that person, and apply to employees regardless of organizational and legal forms and forms of ownership.
Seznami po načinu proizvodnje zbrani, zato pravica do predčasnega pokojnine je odvisna od naročila, v katerem je proizvodnja ni na voljo, ali da oseba, in veljajo za zaposlene, ne glede na organizacijske in pravne oblike in oblike lastništva.

Determine form of ownership.
Določitev posebne oblike lastništva.

Form of ownership within the farming industry.
Lastninske oblike v agrarni skupnosti.

Form of ownership: Private.
Oblika lastnine: zasebna.

(a) participation in the form of ownership, direct or by way of control, of 20% or more of the voting rights or capital of an undertaking;
(a) udeležba v obliki lastništva, neposredno ali z obvladovanjem, 20% ali več glasovalnih pravic ali kapitala podjetja;

The allod as a form of ownership was established amongst the Germanic tribes and peoples, before it became part of the feudal system.
Alod kot lastniška oblika ima izvor pri germanskih plemenih in ljudstvih, preden je prišlo do nastanka fevdalnega sistema.

The allod as a form of ownership was established among the Germanic tribes and peoples, before it became part of the feudal system.
Alod je bilo mogoče tudi dedovati brez vseh ovir. Alod kot lastniška oblika ima izvor pri germanskih plemenih in ljudstvih, preden je prišlo do nastanka fevdalnega sistema.

Each form of ownership has its own distinctive internal structure, size, scope of activity and legal status.
Vsaka oblika lastništva ima svojo, značilno, notranjo strukturo in pravni status, velikost in obseg dejavnosti.

When changing the form of ownership on the initiative of the employer it is also necessary to fix it in a collective agreement.
Če spremenite obliko lastništva s strani delodajalca je treba tudi, da se določi v kolektivni pogodbi.

Before tackling the design of the pancake cafe should decide on the form of ownership- it can be a company or entrepreneur.
Pred reševanju zasnovo palačinka kavarni mora odločiti o obliki lastništva- je lahko podjetje ali podjetnik.

Professional adaptation of staff in the organization should be carried out regardless of its size and form of ownership.
Strokovno prilagajanje osebja v organizaciji je treba izvajati ne glede na velikost in obliko lastništva.

Here it is necessary to take into account the location of the multi-quadrant, the disposition of the management company, the form of ownership, the state(physical wear) of the structure and much more.
Tu je treba upoštevati lokacijo večkvadrantov, razporeditev družbe za upravljanje, oblike lastništva, države(fizične obrabe) strukture in še veliko več.

A undertaking in which the institution has participation in the form of ownership, direct or by way of control, of 20% or more of the voting rights or capital of that undertaking;
Podjetje, v katerem je institucija neposredno ali z obvladovanjem udeležena v obliki lastništva 20% ali več glasovalnih pravic ali kapitala podjetja;

Any order for the appointment of the person responsible(for fire safety, for conducting work on labor protection, materially responsible person, for the gas industry, for conducting work books, for the electrical economy) must first contain information of the person who is appointed, in addition what kind of production(which organization, form of ownership) will be controlled.
Vsak nalog za imenovanje odgovorne osebe(za požarno varnost, za opravljanje dela na področju varstva delavcev, materialno odgovorne osebe, za plinsko industrijo, za vodenje delovnih knjig, za električno gospodarstvo) mora najprej vsebovati podatke o imenovani osebi, poleg tega katero vrsto proizvodnje(katero organizacijo, obliko lastništva) bomo nadzorovali.

In this situation, the amendment being proposed by myself about making members of the Board of Directors accountable by forcing a percentage of this body's members to be professionals supports the reduction in systemic risks as, at the moment, it is no longer enough to be a representative of the shareholder as long as, just as I showed, the benefit to the financial health and stability of certain corporations exceeds the strict investment benefit in the form of ownership of share capital.
V teh razmerah sprememba, ki jo predlagam glede zagotavljanja, da bodo člani upravnega odbora prevzemali odgovornost in sicer z zahtevo, da je del članov tega organa strokovnjakov, prispeva k zmanjšanju sistemskih tveganj, saj trenutno ne zadostuje več dovolj biti predstavnik delničarjev, saj je, kot sem pokazal, korist za finančno zdravje in trajnost v nekaterih družbah pomembnejša od stroge koristi naložb v obliki lastniškega kapitala.