What is the translation of " HARD TO ACCESS " in Slovenian?

• težko dostopna

Examples of using Hard to access in English and their translations into Slovenian

They are hard to access.
Postali so težko dostopni.

Some of these villages are very hard to access.
Nekatera mazalna mesta so zelo težko dostopna.

Must be hard to access resources?
Ali je težko pridobiti dostop do virov informacij?

Storage space is quite small and hard to access.
Prtljažnik je precej majhen in težko dostopen.

Most journals are hard to access and too expensive outside of academia.
Večina revij je težko dostopnih in za ljudi izven akademskih krogov so tudi predrage.

The nature is extremely beautiful and the water is clean and hard to access in some areas.
Izjemno lepa narava s čisto vodo, ki je sicer na nekaterih delih malo težje dostopna.

It does not mean that the site is hard to access but the application makes exploitation of services more convenient.
To ne pomeni, da je mesto, ki je težko dostopno, vendar aplikaciji omogoča uporabo storitev, ki bolj priročno.

However, numerous amendments made it complicated to read and hard to access for practitioners.
Vendar je zaradi številnih sprememb postala težko berljiva in težko dostopna za izvajalce.

The GARDENA Comfort Spray Lance is not only suitable for watering plants, but also for cleaning remote areas or those which are hard to access.
Comfort paličasta prha ni primerna samo za zalivanje rastlin, temveč tudi za čiščenje oddaljenih in težje dostopnih mest.

The third row is hard to access.
Tretje nadstropje je težko dostopno.

It is possible to select between a gentle soft spray and a stabbing spray for the convenient and targeted watering of plants or for cleaning in remote areas or those which are hard to access.
Različne oblike curka Nežno mehko pršenje za priročno in ciljano zalivanje rastlin, ter oster curek za čiščenje v oddaljenih ali težko dostopnih območjih.

Do you live in a hard to access area?
Se morate podati na težko dostopna območja?

The Rain-O-Matic"Small" is a compact and accurate rain gauge intended for use in remote or hard to access sites.
Dežemer Rain-O-Matic"Small" je majhen in natančen dežemer posebej primeren za uporabo na težko dostopnih lokacijah.

As the waters have risen, many people have found it increasingly hard to access food and other basic amenities, or to reach safety.
Ob dvigovanju voda mnogo ljudi vse težje dostopa do hrane ter ostalih osnovnih dobrin, tudi zavetja.

It is possible to select between a gentle soft spray and a stabbing spray for the convenient and targeted watering of plants or for cleaning in remote areas or those which are hard to access.
Različne oblike curka Možna je izbira med nežnim mehkim pršenjem za priročno in ciljano zalivanje rastlin ter ostrim curkom za čiščenje v oddaljenih območjih ali tistih, ki so težko dostopna.

Women with low qualifications find it especially hard to access jobs with decent pay.
Nizkokvalificirane ženske še posebno težko pridejo do dela z dostojno plačo.

The creative dialogue between Sharp and Robert Smithson led to the choice of a geological metaphor for the name of the magazine(Avalanche) and the understanding of the magazine's social function through Smithson's concept of non-sites such as galleries, media, museums and collections, where an artist was to present only the documentation of their remote and hard to access(land art) work.
Ustvarjalni dialog med Sharpom in Robertom Smithsonom je botroval izbiri geološke metafore za ime revije(Avalanche; plaz) in razumevanju družbene funkcije revije skozi Smithsonov koncept ne-prizorišča(non-sites), kot so galerije, mediji, muzeji, kolekcije, kjer naj bi umetnik predstavljal zgolj dokumentacijo svojih oddaljenih in težko dostopnih(landart) umetnin.

With car hire, you can get access to places that would be hard to access by other modes of transport.
Z najem avtomobila, lahko dobite dostop do krajev, da bi bilo te┼żko dostopno z drugimi na─Źini prevoza.

The coast road is narrow and winding beyond Alanya, making Gazipasa remote and hard to access from Antalya and even more so from further east(it is 80 km to the next town Anamur but it takes two hours to drive).
Obala cesta je ozka in navijanje tistega, Alanya, kar Gazipaşa oddaljena in težko dostopna iz Antalya, še bolj pa iz nadaljnjega vzhodu(je 80km do naslednjega mesta Anamur vendar to traja dve uri vožnje).

Micro keylogger is highly recommended for the vendors because it is a bit hard to access it in the installed PC.
Micro keylogger je zelo priporočljivo za dobavitelje, ker je malo težko za dostop v umestiti PCs.

Now there are plenty of hanging glaciers in Patagonia, but most of them are hard to access or not as large and raging as this one, and that's what makes it special.
Zdaj je v Patagoniji veliko visečih ledenikov, vendar je večina od njih težko dostopna ali pa ni tako velika in divja kot ta, in zaradi tega je posebna.

As for nonfiction, for history, it may be real, but its truth is slippery, hard to access, with no fixed meaning bolted to it.
Se tiče neleposlovja, zgodovine, morda je res stvarna, toda njena resnica je izmuzljiva, do nje je težko priti, saj je brez ustaljenega pomena.

Sometimes, IICs, despite high potential, out of necessity adopt shorter-term approaches, have to work very hard to access new markets, are frequently dependent on regular orders from certain large customers and often do not have such good access to capital markets.
Začetna in vmesna podjetja včasih kljub velikemu potencialu zaradi nujnosti sprejmejo kratkoročne pristope, zelo si prizadevajo za dostop do novih trgov, pogosto so odvisna od rednih naročil nekaterih večjih strank in največkrat nimajo tako dobrega dostopa do kapitalskih trgov.

The look is surprisingly functional and ergonomic, since a cabinet's storage area near the floor is often hard to access or difficult to use for those with back….
Pogled je presenetljivo funkcionalen in ergonomičen, saj je prostor za shranjevanje kabin v bližini tal pogosto težko dostopen ali ga je težko uporabljati za tiste s hrbtnimi težavami.

Above the dam, there is the most beautiful part of the watercourse- the canyon- which is very hard to access. Underneath the former mill on Kokrica there are pools, up to 5 m deep.
Nad jezom je najlepši in izredno težko dostopni kanjonski del vodotoka, pod nekdanjo žago na Kokrici pa so tolmuni globoki do 5 m.

Specifically, the ones that are harder to access.
Še posebej tiste, ki niso najlažje dostopne.

This data is also quite valuable, but it has been harder to access.
Podatki so bili dobro organizirani, vendar je bil dostop do njih otežen.

With this feature, you can press down on the screen gently or harder to access different functions in certain applications.
S to funkcijo lahko pritisnete na zaslon nežno ali težje za dostop do različnih funkcij v določenih aplikacijah.

Not only is the leverage for change harder to access in such an arrangement, but in many instances, it becomes entirely unnecessary.
Ne samo, da so vzvodi za spremembo v takšni ureditvi težje dostopi, mnogokrat postanejo povsem nepotrebni.

If credit conditions were to deteriorate, some companies could quickly find it harder to access debt markets.
S poslabšanjem kreditnih pogojev bi se lahko za nekatera podjetja hitro otežil dostop do trgov dolžniških vrednostnih papirjev.