What is the translation of " HAS SUBMITTED AN APPLICATION " in Slovenian?

• je vložila zahtevek
• je vložil prošnjo

Examples of using Has submitted an application in English and their translations into Slovenian

If the applicant has submitted an application prior to.
Če stranka pošlje zahtevo iz prejšnjega.

The first issue is the time it takes for a contribution to be granted once a Member State has submitted an application.
Prvo vprašanje je čas, ki je potreben za prispevek od takrat, ko je država članica vložila prošnjo.

Georgia has submitted an application for observer status.
Gruzija je vložila prošnjo za status opazovalke.

The Commission shall only designate expert laboratories for which a Member State or the Joint Research Centre has submitted an application for designation.
Komisija imenuje samo tiste strokovne laboratorije, za katere sta država članica ali Skupno raziskovalno središče predložila vlogo za imenovanje.

This is the second time that Portugal has submitted an application for the mobilisation of the EGF to the Norte region.
Portugalska je tokrat že drugič predložila vlogo za uporabo ESPG za regijo Norte.

It is equally consistent with EU law and specifically the principle of equality in public procurement procedures for national legislation to exclude from participation in a public contract an economic operator who has submitted an application for‘blank arrangement' or to include it.
S pravom Unije in zlasti z načelom enakega obravnavanja v postopku oddaje javnih naročil je v skladu, da se z nacionalno zakonodajo iz sodelovanja pri javnem naročilu izključi gospodarski subjekt, ki zaprosi za„bianco prisilno poravnavo“, in tudi, da se ga ne izključi.

Now Denmark has submitted an application referring to the mobilisation of a global amount of EUR 8 893 336.
Zdaj je Danska vložila zahtevek za uporabo sredstev v skupni višini 8 893 336 EUR.

Upon receipt of an application from a manufacturer, the national authority or the national body of the Member State shall verify in the third country register the availability of the codes combination in order to ensure that it is the first time the manufacturer has submitted an application to any Member State.
Nacionalni organ ali telo države članice po prejemu zahtevka od proizvajalca v registru tretje države preveri, katere kombinacije kod so na voljo, in tako zagotovi, da je proizvajalec prvič vložil zahtevek v kateri koli državi članici.

Lithuania has submitted an application in respect of 1 089 redundancies due to the closure of Alytaus Tekstile, a textile manufacturer.
Litva je vložila zahtevek v zvezi s 1 089 presežnimi delavci zaradi zaprtja Alytaus Tekstilė, proizvajalca tekstila.

It follows that Article 20 TFEU must be interpreted as meaning that it is immaterial that an entry ban, imposed on a third-country national who has submitted an application for residence for the purposes of family reunification, may be justified by non-compliance with an obligation to return.
Iz tega sledi, da je treba člen 20 PDEU razlagati tako, da je vseeno, ali je odločba o prepovedi vstopa na ozemlje, ki velja za državljana tretje države, ki je vložil prošnjo za izdajo dovoljenja za prebivanje zaradi združitve družine, utemeljena z nespoštovanjem obveznosti vrnitve.

The Commission has submitted an application to the Norwegian Chair of the Arctic Council to extend the international Convention on the Law of the Sea.
Komisija je predložila vlogo norveškemu predsedniku Arktičnega sveta, da bi razširili mednarodno konvencijo o pomorskem pravu.

However, after the pleadings referred to in Article 40(1) and, as the case may be, in Article 41(1) have been lodged, the Court, acting on a report from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General, and if none of the parties has submitted an application setting out the reasons for which he wishes to be heard, may decide otherwise.
Vendar pa Sodišče lahko po vložitvi pisnih vlog iz člena 40(1) in odvisno od okoliščin primera iz člena 41(1), odloči drugače na podlagi poročila sodnika poročevalca in po opredelitvi generalnega pravobranilca, ter če nobena izmed strank ne predloži predloga, v katerem navede razloge, zaradi katerih želi biti slišana.

A supplier who has submitted an application to participate in a restricted or negotiated procedure or a competitive dialogue shall be designated a« candidate».
Dobavitelj, ki je predložil prijavo za sodelovanje v omejenem postopku ali postopku s pogajanji ali v konkurenčnem dialogu, je„kandidat».

Fifth, it is necessary to determine whether Article 20 TFEU must be interpreted as meaning that it is immaterial that the entry ban imposed on a third-country national who has submitted an application for residence for the purposes of family reunification is justified by a failure to comply with his obligation to return or on public policy grounds.
Na petem mestu je treba ugotoviti, ali je treba člen 20 PDEU razlagati tako, da je vseeno, ali je odločba o prepovedi vstopa na ozemlje, ki velja za državljana tretje države, ki je vložil prošnjo za izdajo dovoljenja za prebivanje zaradi združitve družine, utemeljena z nespoštovanjem njegove obveznosti vrnitve ali z razlogi javnega reda.

(PT) Spain has submitted an application in respect of 1 589 redundancies, 1 521 of which have occurred at Delphi Automotive Systems España and 68 among its suppliers.
Španija je vložila zahtevek glede 1 589 presežnih delavcev, od katerih jih je bilo 1 521 odpuščenih v Delphi Automotive Systems España in 68 pri njihovih dobaviteljih.

However, after the statements of case or written observations referred to Article 23 of the Statute have been submitted, the Court, acting on a report from the Judge-Rapporteur, after informing the persons who under the aforementioned provisions are entitled to submit such statements or observations, may, after hearing the Advocate General, decide otherwise, provided that none of those persons has submitted an application setting out the reasons for which he wishes to be heard.
Vendar pa lahko Sodišče po vložitvi vlog ali predložitvi stališč iz člena 23 Statuta, na podlagi poročila sodnika poročevalca, po opredelitvi generalnega pravobranilca in po obvestitvi udeležencev, ki lahko v skladu s temi določbami vložijo vloge ali predložijo stališča, odloči drugače, pod pogojem, danih če od udeležencev ni vložil predloga, v katerem navaja razloge, zaradi katerih bi želel podati ustne navedbe.

(1) A person that has submitted an application regarding interest in operating a public-private partnership has the same rights as other candidates in the ensuing procedure of establishment.
(1) Oseba, ki je podala vlogo o zainteresiranosti za sklenitev javno-zasebnega partnerstva, ima v nadaljnjem postopku sklepanja enake pravice kot drugi kandidati.

It is immaterial that an entry ban, imposed on a third-country national who has submitted an application for residence for the purposes of family reunification, may be justified by non-compliance with an obligation to return;
Da je vseeno, ali je odločba o prepovedi vstopa na ozemlje, ki velja za državljana tretje države, ki je vložil prošnjo za izdajo dovoljenja za prebivanje zaradi združitve družine, utemeljena z nespoštovanjem obveznosti vrnitve;

The competent authority of Ukraine has submitted an application for the approval of the laboratory‘NeoVetlab Ukraine Ltd' in Kyiv, and the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report dated 14 September 2018 for this laboratory.
Pristojni organ v Ukrajini je predložil vlogo za odobritev laboratorija„NeoVetlab Ukraine Ltd“ v mestu Kijev, ANSES pa je za ta laboratorij pripravil in Komisiji poslal pozitivno ocenjevalno poročilo z dne 14. septembra 2018.

The holder of authorisation, Eli Lilly and Company Ltd, has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation(EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation for the feed additives concerned.
Imetnik dovoljenja Eli Lillyand Company Ltd je vložil zahtevek v skladu s členom 13(3) Uredbe(ES) št. 1831/2003, v katerem je predlagal spremembo imena imetnika dovoljenja za zadevne krmne dodatke.

Candidates must have submitted an application for admission by the scholarship application deadline.
Kandidati morajo predložiti prošnjo za sprejem, ki ga roka za štipendijo aplikacije.

The Commission shall only designate laboratories for which a Member State or the Commission's Joint Research Centre have submitted an application for designation.
Komisija imenuje samo tiste referenčne laboratorije EU, za katere sta država članica ali Skupno raziskovalno središče Komisije predložila vlogo za imenovanje.

Persons having submitted an application for international protection or being included in such an application as a family member.
Oseb, ki so predložile vloge za mednarodno zaščito, ali so vključene v tako vlogo kot družinski član;

Appraise those laboratories in third countries which have submitted an application to perform the serological titrations referred to in the first indent; the result of this appraisal must be sent to the applicant laboratory and to the Commission where the result is favourable for the purpose of approval;
Oceniti tiste laboratorije v tretjih državah, ki so predložili vloge za izvajanje seroloških titracij iz prve alinee; rezultat te ocene je treba poslati laboratoriju vložniku in Komisiji, kadar je rezultat ocene pozitiven;

Appraise those laboratories in Member States which have submitted an application to perform the serological titrations referred to in the first indent; the result of this appraisal must be sent to the applicant laboratory and to the competent authorities of the Member State where the result is favourable for the purposes of approval;
Oceniti tiste laboratorije v državah članicah, ki so predložili vloge za izvajanje seroloških titracij iz prve alinee; rezultat te ocene je treba poslati laboratoriju vložniku in pristojnemu organu države članice, kadar je rezultat ocene pozitiven;

These voters do not receive any special notice of entry on the list of voters if they have submitted an application to vote at a DCR in due time.
Posebnega obvestila o vpisu na seznam glasovalcev ti volivci ne prejmejo, če so pravočasno vložili prijavo za glasovanje na DKP.

For CAST Permanent, candidates who have submitted an application are encouraged to update it every six months to indicate their on-going interest in that selection procedure and to remain visible to the recruiting services.
Kandidati v izbirnem postopku za stalni razpis CAST naj svoje prijave posodobijo vsakih šest mesecev, saj tako pokažejo, da se še vedno zanimajo za ta izbirni postopek in želijo ostati vidni za službe za zaposlovanje.

In October 2014 we had submitted an application to gain AEO status to the Customs Administration and after detailed legal procedures were conducted, we received a confirmation of fulfillment of all the requirements to gain this status.
Oktobra 2014 smo Upravi Carine podali zahtevo za pridobitev statusa Pooblaščenega gospodarskega subjekta in po izvedbi podrobnih zakonskih postopkov preverjanja smo dobili potrdilo o izpolnjevanju vseh pogojev za pridobitev statusa.

If the spouses have been living separately for less than three years, a notary may dissolve the marriage only if both spouses agree to the dissolution of their marriage and have submitted an application for dissolution to the notary in accordance with the procedure laid down in the Notaries Law.
Če zakonca živita ločeno manj kot tri leta, lahko notar zakonsko zvezo razveže samo, če se oba zakonca strinjata z njeno razvezo in sta pri notarju vložila zahtevek za razvezo v skladu s postopkom, določenim v zakonu o notariatu.

The Commission may, by a two-thirds majority of its membership, admit to membership such other States that are Members of the United Nations, any of its Specialized Agencies or the International Atomic Energy Agency as have submitted an application for membership and a declaration made in a formal instrument that they accept this Agreement as in force at the time of admission.
Komisija lahko z dvotretjinsko večino svojih članic sprejme v članstvo druge države, ki so članice Združenih narodov, katere koli specializirane agencije te organizacije ali Mednarodne agencije za atomsko energijo in ki predložijo prošnjo za članstvo in dajo izjavo s formalno listino, da sprejemajo ta sporazum, ki velja ob sprejemu v članstvo.