What is the translation of " INFORMATION IN A LANGUAGE " in Slovenian?

[ˌinfə'meiʃn in ə 'læŋgwidʒ]
[ˌinfə'meiʃn in ə 'læŋgwidʒ]
informacije v jeziku
information in a language
informacijami v jeziku
information in a language

Examples of using Information in a language in English and their translations into Slovenian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Provided with information in a language that they can understand.
Se z bistvenimi informacijami v jeziku, ki ga razumejo.
In my view it isvital for asylum seekers to be given information in a language that they understand.
Menim, da je zelo pomembno,da prosilci za azil dobijo informacije v jeziku, ki ga razumejo.
Also authorized representatives, importers and distributors are responsible for ensuring the conformity of the equipment and they need to make sure that the manufacturer has carried out the appropriate conformity assessment procedure, that the product bears the required labelling(for example CE marking) and that it is accompanied by the relevant documentation,including instructions and safety information in a language which can be easily understood by the end-user.
Pooblaščeni tudi predstavniki, uvozniki in distributerji so odgovorne za zagotavljanje skladnosti opreme in jih je treba zagotoviti, da je proizvajalec izvede postopek ocenjevanja primerno skladnosti, da imajo proizvodi zahtevano označevanje(npr CE) in da je skupaj z ustrezno dokumentacijo,vključno z navodili in varnostnimi informacijami v jeziku, ki ga končni uporabnik brez težav razumejo.
The proponent must present all information in a language that is easily understood.
Vse informacije morajo biti na voljo v jeziku, ki ga obdolženec razume.
(b) the designation of a knowledgeable crew member who will be responsible for ensuring that each newly employed seafareris given an opportunity to receive essential information in a language the seafarer understands.
Določitev izkušenega člana posadke, ki bo odgovoren za to, da se vsak pomorščak, ki se vkrca na ladjo,seznani z bistvenimi informacijami v jeziku, ki ga razume.
Again and again, the Hathors offer channeled information in a language, but their primary method of communication is through catalytic sound pattern.
Hatori sicer podajajo informacije v obliki jezika, vendar njihov osnovni način komunikacije poteka preko katalitičnih vzorcev zvoka.
(b) the designation of a knowledgeable crew member who will beresponsible for ensuring that each newly employed seafarer is given an opportunity to receive essential information in a language the seafarer understands.
Določitev izkušenega člana posadke, ki bo odgovoren za to,da vsi novo zaposleni pomorščaki dobijo priložnost seznaniti se z bistvenimi informacijami v jeziku, ki ga razumejo.
Obligations of manufacturers to provide instructions and safety information in a language easily understood by consumers and end-users, and to carry out sample testing and product monitoring.
Obveznosti za proizvajalce za zagotavljanje navodil in varnostnih informacij v jeziku, ki ga potrošniki in končni uporabniki brez težav razumejo, za preskušanje vzorcev in spremljanje proizvodov;
(b) designation of a knowledgeable crew member who will be responsible forensuring that an opportunity is provided to each newly employed seaman to receive essential information in a language the seaman understands.
Določitev izkušenega člana posadke, ki bo odgovoren za to, davsi na novo zaposleni pomorščaki dobijo priložnost seznaniti se z bistvenimi informacijami v jeziku, ki ga razumejo.
Importers shall ensure that the product is accompanied by instructions and information in a language which can be easily understood by consumers and other end-users, as determined by the Member State concerned.
Uvozniki zagotovijo, da so proizvodu priložena navodila in informacije v jeziku, ki ga potrošniki in drugi končni uporabniki brez težav razumejo, kot ga določi zadevna država članica.
For example, such apps need to have a common approach to detecting proximity between devices, and should allow individuals roaming in anotherMember State to be alerted with the relevant information in a language they understand.
Take aplikacije bi npr. morale uporabljati enak pristop za odkrivanje bližine med napravami in omogočati, da posamezniki, ki gostujejo v drugi državi članici,dobijo opozorilo z ustreznimi informacijami v jeziku, ki ga razumejo.
(4) Importers shall ensurethat the subsystem or the safety component is accompanied by instructions and safety information, in a language which can be easily understood by users, as determined by the Member State concerned.
(4) Uvozniki zagotovijo,da so podsistemu ali varnostnemu elementu priložena navodila in varnostne informacije v jeziku, ki ga določi zadevna država članica in ki ga uporabniki brez težav razumejo.
Assistance and support measures referred to in paragraph 2 shall be provided on a consensual and informed basis, and shall include at least standard of living capable of ensuring victims' subsistence through measures such as appropriate and safe accommodation and material assistance as well as necessary medical treatment including psychological assistance,counselling and information in a language they can understand, translation and interpretation services where appropriate, and access to education for children.
Ukrepi pomoči in podpore iz odstavka 2 se izvajajo na podlagi soglasja in seznanjenosti ter vključujejo najmanj življenjski standard, ki žrtvam lahko zagotovi preživljanje, in sicer z ukrepi, kot so ustrezna in varna namestitev ter materialna pomoč, potrebna medicinska pomoč, med drugim psihološka pomoč,svetovanje in obveščanje v jeziku, ki ga lahko razumejo, po potrebi prevajalske storitve in tolmačenje ter dostop do izobraževanja za otroke.
Importers shall ensure that the electrical equipment is accompanied by instructions and safety information in a language which can be easily understood by consumers and other end-users, as determined by the Member State concerned.
Uvozniki zagotovijo,da so radijski opremi priložena navodila in varnostne informacije v jeziku, ki ga potrošniki in drugi končni uporabniki zlahka razumejo, določi pa ga zadevna država članica.
Furthermore, in the future directive, we intend to deal with accommodation, medical and psychological treatment,advice and information, in a language that is understood by the victim, and then all kinds of supplementary support.
Poleg tega se nameravamo v bodoči direktivi posvetiti nastanitvi, zdravstveni in psihološki podpori,svetovanju in obveščanju v jeziku, ki ga žrtev razume, ter vsem vrstam dodatne podpore.
Access of refugees and beneficiaries of subsidiary protection to information, in a language they can understand or are reasonably supposed to understand, on the rights and obligations related to their status.
Dostop beguncev in upravičencev do subsidiarne zaščite do informacij o pravicah in dolžnostih, povezanih z njihovim statusom, v jeziku, ki ga razumejo ali za katerega se lahko upravičeno domneva, da ga razumejo.
Importers shall ensure that, when making a construction product available onthe market, the product is accompanied by instructions and safety information in a language determined by the Member State concerned which can be easily understood by users.
Uvozniki pri omogočanju dostopnosti gradbenega proizvoda na trgu zagotovijo,da so proizvodu priložena navodila in varnostne informacije v jeziku, ki ga določi zadevna država članica in ga potrošniki brez težav razumejo.
Citizens who become victims of crime in their own country orin another Member State should receive relevant information in a language that they understand and be offered adequate support,information and protection prior to, during and after criminal proceedings.
Državljani, ki postanejo žrtev kriminala v svoji državi ali v drugi državi članici,morajo pomembne informacije dobiti v jeziku, ki ga razumejo, in treba jim je zagotoviti ustrezno podporo,informacije in zaščito pred, med in po kazenskih postopkih.
When making a construction product available on the market,manufacturers shall ensure that the product is accompanied by instructions and safety information in a language determined by the Member State concerned which can be easily understood by users.
Uvozniki pri omogočanju dostopnosti gradbenega proizvoda na trgu zagotovijo,da so proizvodu priložena navodila in varnostne informacije v jeziku, ki ga določi zadevna država članica in ga potrošniki brez težav razumejo.
Without prejudice to the second subparagraph, third-country nationals subject to a thorough second linecheck shall be given written information in a language which they understand or may reasonably be presumed to understand, or in another effective way, on the purpose of, and the procedure for, such a check.
Brez poseganja v drugi pododstavek se državljani tretjih držav, pri katerih se opravlja temeljita kontrola v drugi vrsti,poučijo o namenu in postopku take kontrole s pisnimi informacijami v jeziku, ki ga razumejo oziroma za katerega se lahko smiselno domneva, da ga razumejo, ali na drug učinkovit način.";
Manufacturers shall ensure that the instrument intended to be used for the applications listed in points(a) to(f) of Article 1(2)is accompanied by instructions and information in a language which can be easily understood by end-users, as determined by the Member State concerned.
Proizvajalci zagotovijo, da so tehtnici, predvideni za uporabo za namene iz točk(a) do(f) člena 1(2),priložena navodila in informacije v jeziku, ki ga končni uporabniki zlahka razumejo, določi pa ga zadevna država članica.
Before making a product available on the market distributors shall verify that the product bears the CE marking,that it is accompanied by the required documents and by instructions and information in a language which can be easily understood by consumers and other end-users in the Member State in which the product is to be made available on the market and that the manufacturer and the importer have complied with the requirements set out in Article 5(5) and(6) and Article 7(4).
Distributerji pred omogočanjem dostopnosti proizvoda na trgu preverijo, ali imajo proizvodi oznako CE inali so opremljeni z zahtevanimi dokumenti, navodili in informacijami v jeziku, ki ga potrošniki in drugi končni uporabniki v državi članici, kjer se omogoči dostopnost proizvoda na trgu, brez težav razumejo, ter da sta proizvajalec in uvoznik izpolnila zahteve iz člena 5(5) in(6) in člena 7(4).
Para 12 Given the particular role of infant formula and follow-on formula in the diet of infants, it is important to ensure that productsexported to third countries provide food information in a language easily understood by parents and caregivers,in the absence of specific relevant provisions established by or agreed with the importing country.
Glede na posebno vlogo začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul v prehrani dojenčkov je pomembno zagotoviti, da proizvodi, izvoženi v tretje države,navajajo informacije o živilih v jeziku, ki ga zlahka razumejo starši in skrbniki, če ni posebnih ustreznih določb, ki jih je uvedla ali se je o njih dogovorila država uvoznica.
Before making a product available on the market distributors shall verify that the product bears the CE marking,that it is accompanied by the required documents and by instructions and safety information in a language which can be easily understood by consumers and other end-users in the Member State in which the product is to be made available on the market and that the manufacturer and the importer have complied with the requirements set out in Article 7(5) and(6) and Article 9(4) respectively.
Distributerji pred omogočanjem dostopnosti proizvoda na trgu preverijo, ali ima proizvod oznako CE,ali so mu priloženi zahtevani dokumenti, navodila in varnostne informacije v jeziku, ki ga potrošniki in drugi končni uporabniki v državi članici,v kateri se omogoči dostopnost proizvoda na trgu, brez težav razumejo, ter da sta proizvajalec in uvoznik izpolnila zahteve iz člena 7(5) in(6) oziroma člena 9(4).
(2) Before making a subsystem or a safety component available on the market distributors shall verify that the subsystem or the safety component bears the CE marking and it is accompanied by the EU declaration ofconformity and by instructions and safety information in a language which can be easily understood by users as determined by the Member State concerned, and that the manufacturer and the importer have complied with the requirements set out in Article 11(5) and(6) and Article 13(3).
(2) Preden distributerji omogočijo dostopnost podsistema ali varnostnega elementa na trgu, preverijo, ali ima podsistem ali varnostni element oznako CE, ali so mu priloženi izjava EU o skladnosti,navodila in varnostne informacije v jeziku, ki ga določi zadevna država članica in ki ga uporabniki brez težav razumejo, ter ali sta proizvajalec in uvoznik izpolnila zahteve iz člena 11(5) in(6) ter člena 13(3).
Before making an explosive available on the market distributors shall verify that the explosivebears the CE marking, that it is accompanied by the required documents and by instructions and safety information in a language which can be easily understood by end-users in the Member State in which the explosive is to be made available on the market, and that the manufacturer and the importer have complied with the requirements set out in Article 5(5) and Article 7(3) respectively.
Preden distributerji omogočijo dostopnost naprave na trgu, preverijo, da ima naprava oznako CE,in da so ji priložena navodila in varnostne informacije v skladu s točko 1.5 Priloge I, ki so v skladu z odločitvijo zadevne države članice, v kateri bo omogočena dostopnost naprave na trgu, v jeziku, ki ga potrošniki in drugi končni uporabniki brez težav razumejo, ter ali sta proizvajalec in uvoznik izpolnila zahteve iz člena 7(5) in(6) oziroma člena 9(3).
Before making a construction product available on the market distributors shall ensure that the product bears the required CE marking and is accompanied by the documents required under this Regulation and byinstructions and safety information in a language easily understood by users in the Member State where the product is made available on the market and that the manufacturer and the importer have complied with the requirements set out in Article 10(4), Article 10(5) and Article 12(3) respectively.
Preden omogočijo dostopnost gradbenega proizvoda na trgu, distributerji zagotovijo, da ima proizvod zahtevan znak CE in je opremljen z dokumenti, ki se zahtevajo na podlagi te uredbe,ter navodili in informacijami o varnosti proizvoda v jeziku, ki je za uporabnike v državi članici, kjer se omogoča dostopnost proizvoda na trgu, razumljiv, ter da sta proizvajalec in uvoznik upoštevala zahteve iz člena 10(4) in(5) oziroma člena 12(3).
Results: 27, Time: 0.048

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Slovenian