What is the translation of " INTENDED TO INCREASE " in Slovenian?

• namenjen povečanju
• namenjena povečanju
• namen je povečati

Examples of using Intended to increase in English and their translations into Slovenian

This Initiative is intended to increase.
Ukrep je namenjen povečanju.

Sunscreens are not intended to increase sun exposure time but to increase protection during unavoidable exposure.
Pripravki za zaščito pred soncem niso namenjeni podaljševanju časa izpostavljenosti soncu, ampak povečanju zaščite med neizogibnim izpostavljanjem.

Deposit and savings certificates of banks are intended to increase the invested funds.
Depozitna in varčevalna potrdila bank so namenjena povečanju vloženih sredstev.

Manual clicks intended to increase your advertising costs or to increase profits for website owners hosting your ad.
Ročni kliki, ki so namenjeni zvišanju vaših stroškov oglaševanja ali povečanju dobička lastnikov spletnega mesta, na katerem gostujejo vaši oglasi;

The code covers the ethical aspects of Commissioners' activities and is intended to increase transparency.
Kodeks obravnava etične vidike dejavnosti komisarjev in je namenjen izboljšanju preglednosti.

Gel Restilayn is intended to increase the volume of lips.
Gel Restylane je namenjen povečanju volumna ustnic.

All these years the building retained its character, despite the modifications and changes that were intended to increase its functionality and comfort.
Vsa ta leta je stavba ohranila svoj značaj kljub spremembam in spremembam, ki so bile namenjene povečanju njegove funkcionalnosti in udobja.

Deckadrolone is not just intended to increase Strength but likewise to recover.
Deckadrolone ni samo namenjen povečanju Strength, ampak tudi, da se pozdravi.

In writing.- I do not understand how a Parliament that has called for the lifting of Israel's economic blockade of Gaza can today have voted in favour of a report intended to increase our cooperation with that country.
V pisni obliki.- Ne razumem, kako je lahko Parlament, ki je pozival Izrael, naj odpravi gospodarsko blokado Gaze, danes glasoval za poročilo, namenjeno okrepitvi našega sodelovanja s to državo.

The supposed return to quality food is not intended to increase farmers' incomes or satisfy grassroots requirements.
Predvidena vrnitev na kakovost hrane ni namenjena povečanju prihodkov kmetov ali zadovoljevanju potreb splošne javnosti.

The right which has been guaranteed to precise information about the ability to withdraw from a contract, the price of a product, the costs of delivery, the total cost of a purchase and details of the trader is intended to increase the security of such transactions and will also be a stimulus to sales.
Zajamčena pravica do natančno opredeljenih informacij o možnostih za preklic pogodbe, o ceni proizvoda, stroških dostave, skupnih stroških nakupa in podrobnih podatkih o trgovcu je namenjena povečanju varnosti teh transakcij in bo tudi spodbuda za prodajo.

Football 3 is intended to increase the scope of embed live football broadcasts matches from the Bundesliga, of the Italian championship"Serie a" championship of France"Ligue 1".
Nogometni 3 je namenjen povečevanju obsega vlagati v živo nogomet oddaj iz tekme v Bundesligi, чемпионата Италии«Серия А» и чемпионата Франции«Лига 1».

The product contains a number of substances which are intended to increase the metabolism and accelerate fat consumption.
Izdelek vsebuje številne snovi, ki so namenjene dvigu metabolizma in pospešeni porabi maščob.

The EGTC instrument is intended to increase the cohesion of the Union by facilitating territorial cooperation and reducing its practical difficulties through a legal body that can increase legal certainty and stability for cooperation initiatives.
Instrument EZTS je namenjen povečanju kohezije Unije z olajšanjem teritorialnega sodelovanja in zmanjšanjem njegovih praktičnih težav s pomočjo pravnega organa, ki lahko izboljša pravno varnost in stabilnost za pobude za sodelovanje.

It was replaced by Council Directive 2011/16/EU2(DAC) that was intended to increase the effectiveness of the previous Directive.
Nadomeščena je bila z Direktivo Sveta 2011/16/EU2, ki je bila namenjena povečanju učinkovitosti predhodne direktive.

Onida, LG, Samsung, Sony, and Philips intended to increase their 3D TV offering with plans to make 3D TV sales account for over 50% of their respective TV distribution offering in 2012.
Onida, LG, Samsung, Sony in Philips nameravajo povečati svoje 3D TV ponuja z načrti, da bi 3D TV prodaja račun za skozi 5024021255160f njihove ustrezne TV distribucije ponuja do leta 2012.

In our report, we repeatedly call on various countries and institutions to take specific steps intended to increase the degree of respect for human rights.
V poročilu večkrat pozivamo različne države in institucije, naj sprejmejo posebne ukrepe, namenjene izboljšanju ravni spoštovanja človekovih pravic.

Despite extensive efforts of the Union intended to increase the competitiveness of rail transport, we are witnessing a gradual decline in the share of the rail market in freight transport.
Kljub obsežnim prizadevanjem Unije, namenjenim povečanju konkurenčnosti železniškega prometa, smo priča postopnemu upadanju deleža železniškega trga v tovornem prometu.

A fundamental role is being played, here, by continued restructuring and modernisation of farms as well as by the many innovations intended to increase efficiency and improve competitiveness in an enlarged Union.
Tu temeljno vlogo igrajo nenehno prestrukturiranje in posodabljanje kmetij in tudi mnoge inovacijami, namenjene povečanju učinkovitosti in izboljšanju konkurenčnosti v povečani Uniji.

The company which was founded in the year 2011, intended to increase and improve Hotel Business Distribution using breakthrough technological solution with a vision to help clients transition to better business practices.
Podjetje je bilo ustanovljeno v letu 2011 z namenom povečanja in izboljšanja hotelskega poslovanja z uporabo revolucionarnih tehnoloških rešitev za pomoč strankam do boljših poslovnih praks.

In Europe, the Commission is working on a legislative proposal(European Market Infrastructures Legislation) intended to increase the transparency and stability of the OTC derivatives market.
V Evropi Evropska komisija pripravlja zakonodajni predlog o evropski tržni infrastrukturi(European Market Infrastructures Legislation), katerega cilj je povečati preglednost in stabilnost trgov izvedenih finančnih instrumentov OTC.

Implementing these measures is only one part of a huge initiative intended to increase and facilitate the frequency with which security and defence-related public procurement projects will be undertaken, obviously in accordance with international conventions.
Izvajanje teh ukrepov je samo en del obsežne pobude, s katero se želi povečati in olajšati pogostost izvajanja z varnostjo in obrambo povezanih projektov naročil, kar je očitno v skladu z mednarodnimi konvencijami.

Establishing the second Marco Polo programme is an important step as it ensures the necessary financial assistance for those measures intended to increase and improve the environmental performance of the freight transport system.
(PT) Vzpostavitev drugega programa Marco Polo je pomemben korak, saj zagotavlja potrebno finančno pomoč za tiste ukrepe, katerih namen je povečati in izboljšati okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa.

Financial wellness is a new interactive education programme, which is intended to increase the financial literacy, decrease the financial stress and improve the"financial" behaviour of employees….
Finančni wellness je na evropskih tleh nov in interaktiven izobraževalni program, ki je namenjen dvigu urejenosti osebnih financ, zmanjšanju finančnega stresa in izboljšanju»finančnega« obnašanja zaposlenih.

Kedar[who?] in 1957, which also focused on the mechanism[vague] of the agriculture systems, but he studied soil management, and claimed that the ancient agriculture systems were intended to increase the accumulation of loess in wadis and create an infrastructure for agricultural activity.
Kedar leta 1957, ko se je osredotočil tudi na mehanizem kmetijskih sistemov, proučil ravnanje z zemljo in trdil, da so bili starinski kmetijski sistemi namenjeni povečanju kopičenja puhlice v vadiju in ustvarjanju infrastrukture.

The European Parliament has tabled amendments going beyond the scope of this proposal, for ex. obligations intended to increase accessibility of railway rolling stock and stations, which will however be reflected in a future Technical Specification of Interoperability on Passengers with Reduced Mobility, an issue which the Commission will examine further.
Evropski parlament je vložil spremembe, ki presegajo področje uporabe tega predloga, na primer obveznosti, katerih namen je povečati dostopnost železniških voznih sredstev in postaj, ki pa bodo vsebovane v prihodnji Tehnični specifikaciji za interoperabilnost pri potnikih z zmanjšano mobilnostjo, kar je zadeva, ki jo bo Komisija nadalje preučila.

Another study was conducted by Y. Kedar in 1957, which also focused on the mechanism of the agriculture systems, but he studied soil management, and claimed that the ancient agriculture systems were intended to increase the accumulation of loess in wadis and create an infrastructure for agricultural activity.
Drugo študijo je opravil Y. Kedar leta 1957, ko se je osredotočil tudi na mehanizem kmetijskih sistemov, proučil ravnanje z zemljo in trdil, da so bili starinski kmetijski sistemi namenjeni povečanju kopičenja puhlice v vadiju in ustvarjanju infrastrukture.

Help with the development of independent organizations intended to increase consumer awareness, particularly by providing information.
Pomoč pri razvoju neodvisnih organizacij, katerih namen je izboljšati obveščenost potrošnikov zlasti z akcijami za ozaveščanje potrošnikov;

As recommended by the Court in previous years, the Commission has developed a framework that is intended to increase the number of calculated financial corrections and thereby apply less flat rate corrections.
Kot je Sodišče že priporočalo v preteklih letih, je Komisija razvila okvir, ki je namenjen povišanju števila izračunanih finančnih popravkov in tako uporabi manj pavšalnih popravkov.

They are against any form of regulation designed to enrich the automotive industry which, with its unaccountable social and environmental stand intended to increase its profits, is contributing to climate change, to the over consumption of energy resources and to atmospheric pollution.
Nasprotujejo kakršnim koli predpisom, oblikovanim za namen obogatitve avtomobilske industrije, ki s svojo neodgovorno socialno in okoljsko držo, s katero želi povečati svoj dobiček, prispeva k podnebnim spremembam, prekomerno porabo energetskih virov in onesnaženju zraka.