What is the translation of " IT IS A TIME WHEN " in Slovenian?

• to je čas ko
• gre za čas ko

Examples of using It is a time when in English and their translations into Slovenian

It is a time when we can prepare our….
To je čas, ko se lahko pripravimo na nov….

The holiday season is here and it is a time when families get together.
Velikonočni prazniki to tu in to je čas, ko se zbere celotna družina.

It is a time when all things are possible.
To je čas, ko je vse mogoče.

It is a time when your muscles no longer have to work.
So časi, ko mišice samo prenehajo delovati.

It is a time when we remember those we have lost.
To je čas, ko se spomnimo tistih, ki jih imamo radi.

It is a time when it lures and gives itself to others.
To je čas, ko vabi k sebi in se daje.

It is a time when the basic body shape is determined.".
To je čas, ko se določi osnovna oblika telesa.".

It is a time when like Jeremiah we could even find ourselves saying:.
Takrat so podobno kakor nekoč Jeremija lahko rekli:.

It is a time when you shouldn't have to worry about anything.
Naj bo to dan, ko vam ni treba skrbeti za popolnoma nič.

It is a time when your body starts adapting to the new life growing inside you.
To je čas, ko telo začne prilagajanje na novo življenje raste v tebi.

It is a time when there in much in the showroom window and nothing in the stockroom.
Je čas, ko je veliko tega v izložbi, a ničesar v skladišču.

It is a time when there is much in the showroom and nothing in the stockroom.
Je čas, ko je veliko tega v izložbi, a ničesar v skladišču.

It is a time when there is much in the showroom window and nothing in the stock room.
Je čas, ko je veliko tega v izložbi, a ničesar v skladišču.

It is a time when we tend to think about what we can do to help others.
To je čas, ko je dobro razmisliti, kaj lahko še storimo, da bi pomagali drugim.

It is a time when you and your little newborn bond and get to know each other.
To je čas, ko se boste vi in vaš novi mladiček spoznavala in se učila drug o drugem.

It is a time when there is much in the showroom window, but there is nothing in stock.
Je čas, ko je veliko tega v izložbi, a ničesar v skladišču.

It is a time when the Old Town fills with locals gathering to celebrate and spread holiday cheer.
To je čas, ko se staro mesto napolni z domačini zbiranje za praznovanje in širjenje počitniških Razvedriti.

It is a time when young people can explore different fields of interests and hopefully learn from their experiences.
To je čas, ko se lahko mladi seznanijo z različnimi interesi in se iz njih tudi kaj naučijo.

It is a time when natural resources are limited and technology is advancing at an astronomical pace.
Smo v času, ko primanjkuje naravnih bogastev, tehnologija pa napreduje z astronomsko hitrostjo.

It is a time when the deeply buried wounds of the past are coming to the surface, ready and available to be healed.
To je čas, ko se globoko zakopane rane iz preteklosti prebijajo na površje, pripravljene in dovzetne za zdravljenje.

It is a time when the process of growing up can help people to make positive changes, and to put the problems of the past behind them.
Adolescenca je čas, ko lahko proces odraščanja ljudem pomaga pri pozitivnih spremembah in za seboj postavi probleme preteklosti.

It is a time when love is the easiest to attract, and partnerships formed now have a better chance for longevity.
To je čas, ko je ljubezen najlažje pritegniti in partnerstva, oblikovana pod to vibracijo, imajo boljše možnosti za dolgoživost.

It is a time when we remember the occupation of Ljubljana and the rebellion of people who wanted to live their lives without wires that would limit their freedom.
Je čas, ko se spomnimo na okupacijo Ljubljane in na upor ljudi, ki so želeli živeti svoje življenje brez žic, ki bi jim omejevale svobodo.

It is a time when a society is left with a large number of orphans and young widows, and the balance of male and female population is severely disturbed.
Gre za čas, ko družba ostane z velikim številom sirot in mladih vdov in je razmerje med moško in žensko populacijo močno porušeno.

It is a time when critical and intellectual divergence is antidemocratically censored, punished and sabotaged through emotional and physical sanctions by the state.”.
To je čas, ko so kritične in intelektualne razlike nedemokratično cenzurirane, kaznovane in sabotirane s čustvenimi in fizičnimi sankcijami s strani države.".

It is a time when building an individual life and aesthetic style is considered of special value, and particular attention is given to constructing individual identities, including that of the artist.
Gre za čas, ko je posebna vrednota grajenje lastnega življenjskega in estetskega sloga, posebna pozornost gre grajenju individualne identitete, tudi umetnikove.