What is the translation of " IT IS NECESSARY TO HIGHLIGHT " in Slovenian?

• je treba poudariti
• je treba izpostaviti

Examples of using It is necessary to highlight in English and their translations into Slovenian

It is necessary to highlight the main areas of treatment:.
Treba je opredeliti glavna področja zdravljenja:.

This is totally reprehensible and an issue it is necessary to highlight.
To je v celoti nedopustno in je vprašanje, ki ga moramo izpostaviti.

Especially it is necessary to highlight the product series"Valena".
Še posebej je treba poudariti serijo izdelkov"Valena".

This finish has several advantages, among which it is necessary to highlight cost savings.
Ta zaključek ima več prednosti, med katerimi je treba poudariti prihranki pri stroških.

In this case, it is necessary to highlight the cooking zone especially brightly.
V tem primeru je potrebno posebej poudariti kuhalno območje.

(PL) I think that from the list of human rights infringements in Vietnam it is necessary to highlight state violence towards Catholics.
(PL) Mislim, da je treba na seznamu kršitev človekovih pravic v Vietnamu podčrtati državno nasilje proti katolikom.

Now it is necessary to highlight the main pros and cons of all varieties of columnar apple trees.
Zdaj je treba poudariti glavne pluse in minuse vseh vrst stebelnih jablan.

Among the shortcomings of this material it is necessary to highlight some of the features.
Med pomanjkljivostmi tega gradiva je treba izpostaviti nekatere značilnosti.

It is necessary to highlight certain advantages of such technology over various analogues:.
Treba je poudariti nekatere prednosti takšne tehnologije pred različnimi analogi:.

There are many reasons, but it is necessary to highlight the most basic advantages:….
Obstaja veliko razlogov, vendar pa je treba izpostaviti najbolj osnovnih prednosti.

It is necessary to highlight the versatility of products manufactured under the brand Migliore.
Poudariti je treba vsestranskost izdelkov, izdelanih pod blagovno znamko Migliore.

But since we are in the virtual world, it is necessary to highlight the found computer mouse.
Ampak, saj smo v virtualnem svetu, je treba poudariti, da najdemo računalniško miško.

It is necessary to highlight several modern functions that these models are equipped with:.
Poudariti je treba več sodobnih funkcij, ki so opremljene s temi modeli:.

As for the adhesive for foam blocks, it is necessary to highlight the main advantages of its use, such as:.
Kar se tiče lepila za bloke iz pene, je treba poudariti glavne prednosti njegove uporabe, kot so:..

It is necessary to highlight the key objectives, that is, what your life should be..
Treba je poudariti ključne cilje, to je, kaj bi moralo biti vaše življenje.

During the management there are situations in which it is necessary to highlight one or another direction of activity.
Med upravljanjem so razmere, v katerih je treba poudariti eno ali drugo smer delovanja.

Especially it is necessary to highlight the fact that large windows are very important in minimalism.
Še posebej je treba poudariti dejstvo, da so velika okna zelo pomembna pri minimalizmu.

Holecalciferol has extremely high toxicity properties, which we have already mentioned, but it is necessary to highlight certain studies.
Holekalciferol ima izjemno veliko toksičnih lastnosti, ki smo jih že omenili, potrebno pa je izpostaviti še določene raziskave.

In this respect, it is necessary to highlight the central role of increased transparency in their activities.
V skladu s tem je treba izpostaviti osrednji pomen večje preglednosti njihove dejavnosti.

To determine the symptoms of renal pathology, it is necessary to highlight the main diseases leading to pain in the kidney area:.
Za določitev simptomov ledvične bolezni je treba opredeliti glavne bolezni, ki povzročajo bolečine v ledvični površini:.

It is necessary to highlight the following structural analogues of Adaptol, determined by the content of the main active ingredient:.
Treba je poudariti naslednje strukturne analoge Adaptola, ki jih določa vsebnost glavne aktivne sestavine:.

To understand the course of Tesla in the financial markets, it is necessary to highlight the drivers that made the price rally in the first place.
Da bi razumeli ceno delnic Tesla na finančnih trgih, je treba izpostaviti dejavnike, ki so spodbudili oživitev cene na borzi.

At this point, it is necessary to highlight the very fine and delicate surfactant combinations of the"Baby"For children under three years and"Intimate hygiene".
Na tej točki je treba poudariti zelo fino in občutljivo površinsko aktivne snovi"dojenček"Otroci, mlajši od treh let"intimno higieno".

In addition to signs of genius, it is necessary to highlight the signs of the genius of a creative or scientific work.
Poleg genialnih znakov je treba poudariti tudi znake genialnosti ustvarjalnega ali znanstvenega dela.

It is necessary to highlight the fact that for the first time the name"transpersonal"(transpersonal) was used as early as 1905 in the field of psychology by the North American specialist William James in his own direction of psychology at the Harvard Institute.
Poudariti je treba dejstvo, da je bilo ime"transpersonalno"(transpersonalno) prvič uporabljeno že leta 1905 na področju psihologije severnoameriški specialist William James v lastni smeri psihologije na Harvardskem inštitutu.

Setting a higher price, it is necessary to highlight their own advantages, for example, there may be numerous positive reviews.
Če določimo višjo ceno, je treba poudariti svoje prednosti, na primer, lahko so številne pozitivne ocene.

In particular, it is necessary to highlight their project DEPECHED, which has achieved a remarkable success as it was included in the repertoire of Montreux Jazz Festival 2013 in Switzerland.
Še posebej je potrebno izpostaviti njihov projekt DEPECHED, s katerim so dosegli izjemen uspeh- uvrščen je bil v program Montreux Jazz Festival 2013 v Švici.

That is, it is equally necessary to highlight that unity can never destroy diversity.
To konkretno pomeni, da je prav tako nujno poudariti, da enost nikoli ne sme uničiti različnosti.

It is not necessary to highlight the eyes with sharp arrows or make-up"Smokey Eyes".
Ni treba poudariti oči z ostrimi puščicami ali make-upom"Smokey Eyes".