What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO VERIFY " in Slovenian?

• je mogoče preveriti
• se lahko preveri

Examples of using It is possible to verify in English and their translations into Slovenian

It is possible to verify or update your ESTA status.
Preveriti ali posodobiti status svoje ESTA je mogoče.

Be provided in such a way that it is possible to verify that the information has been transmitted.
Bilo treba zagotoviti na način, ki omogoča preverjanje, ali so bile informacije posredovane.

It is possible to verify the precision of your data before rectifying them.
Lahko poskušamo preveriti točnost podatkov, preden jih popravimo.

By checking that the address in the certificate matches the address of the website, it is possible to verify that you are securely communicating with the website you intended, and not a third party(such as an attacker on your network).
Če se naslov na potrdilu ujema z naslovom spletnega mesta, je mogoče potrditi, da varno komunicirate z želenim spletnim mestom in ne s tretjo osebo(npr. z napadalcem vašega omrežja).

It is possible to verify the types and characteristics of the available Technical Information by registering for and accessing the Site.
Vrsto in lastnosti tehničnih informacij, ki so na voljo, je možno preveriti in potrditi tako, da se prijavite in vstopite v spletno mesto.

If the Client sends the documents by electronic means, enough information should be available so that it is possible to verify which documents were sent and when the Provider received or sent them.
Če naročnik listine pošilja po elektronski poti, naj bo na voljo dovolj informacij, da je mogoče preveriti, kakšne listine so bile posredovane in kdaj jih je izvajalec prejel ali poslal.

Ensure that it is possible to verify and establish what data has been processed in the EES, when, by whom and for what purpose;
Zagotovitev možnosti preverjanja in ugotavljanja, kateri podatki so bili obdelani v SVI ter kdo jih je obdeloval, kdaj in za kateri namen;

Indeed, it is through interpretation(both of the constitutional principles involved and of the norms whose constitutional legitimacy is being debated) that it is possible to verify the conformity or not of the content of the legislative norm to the constitutional principle.
Ravno z razlaganjem(naj bo to razlaganje vpletenih ustavnih načel ali norm, o ustavnosti katerih razpravljamo) je mogoče potrditi ali ovreči vsebinsko skladnost zakonske norme z ustavnim načelom.

(i)ensure that it is possible to verify and establish what data has been processed in the ECRIS-TCN system, when, by whom and for what purpose;
Da se lahko preveri in ugotovi, kateri podatki so bili obdelani v sistemu ECRIS-TCN ter kdo jih je obdeloval, kdaj in za kateri namen;

It is possible to verify the correctness of the interpretation of the dream by the analyst if a certain reaction occurred in response corresponding to the interpretation of the words of the psychologist.
Možno je preveriti pravilnost razlage sanj analitika, če je prišlo do določene reakcije v odgovoru, ki ustreza interpretaciji besed psihologa.

Therefore, we must ensure that it is possible to verify the authenticity of every single pack at all times on its way from the manufacturer to the consumer- that is, the patient.
Zagotoviti moramo torej, da bo mogoče preveriti avtentičnost vsake posamezne škatlice, in sicer vsakič, ko je ta na poti od proizvajalca do potrošnika- torej, bolnika.

It is possible to verify the behavior of plants after the passage of a certain amount of electrical energy through plants or their parts- not damaging, sublethal, lethal, over lethal and highly over lethal dose.
Možno je, da se preveri obnašanje rastlin po prehodu določen elektrarn ali njihovih delov- prijazne, subletalne, smrtonosna in zelo nadletální nadletální koristi.

Ensure that it is possible to verify and establish to which bodies personal data may be transmitted using data communication equipment;
Zagotovitev, da se lahko preveri in ugotovi, katerim organom se lahko prek opreme za prenos podatkov pošiljajo osebni podatki;

(i) ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in the interoperability components, when, by whom and for what purpose;
(i) zagotovitev možnosti preverjanja in ugotavljanja, kateri podatki so bili obdelani v sestavnih delih interoperabilnosti ter kdo jih je obdeloval, kdaj in za kateri namen;

Ensure that it is possible to verify and establish what data has been processed in the EES, when, by whom and for what purpose(control of data recording);
Zagotovitev možnosti preverjanja in ugotavljanja, kateri podatki so bili obdelani v sistemu vstopa/izstopa ter kdo in kdaj jih je obdeloval in za kateri namen(nadzor beleženja podatkov);

(f) ensure that it is possible to verify and establish to which bodies personal data may be transmitted using data communication equipment(communication control);
(f) zagotovijo možnosti preverjanja in ugotovitve, katerim organom je dovoljeno sporočiti osebne podatke z uporabo opreme za sporočanje podatkov(nadzor sporočanja);

Ensure that it is possible to verify and establish to which bodies personal data may be transmitted using data communication equipment(communication control);
Zagotovitev, da je mogoče preveriti in ugotoviti, katerim organom je dovoljeno posredovati osebne podatke z uporabo opreme za sporočanje podatkov(nadzor sporočanja);

Ensure that it is possible to verify and establish what data have been accessed by which member of personnel and at what time(access log);
Zagotoviti, da je mogoče preveriti in ugotoviti, do katerih podatkov so dostopali člani osebja, kdo so bili ti člani osebja in kdaj so dostopali do podatkov(zapisi o dostopu);

(i) ensure that it is possible to verify and establish what kind of data has been processed in the Central Repository, when, by whom and for what purpose(control of data recording);
(dd) zagotovitev možnosti preverjanja in ugotavljanja, katera vrsta podatkov je bila obdelana v centralnem repozitoriju ter kdo in kdaj jih je obdeloval in za kateri namen(nadzor beleženja podatkov);

With our methods, it is possible to verify the impacts and investigate their actual causes, and thereby identify the source of problems and mitigate the impacts," explains VTT's Principal Scientist Markku Sipilä.
Z našimi metodami je mogoče preveriti vplive in raziskati njihove dejanske vzroke ter s tem opredeliti vir težav in ublažiti učinke," pojasnjuje glavni znanstvenik VTT Markku Sipilä.

(g) ensure that it is possible to verify and establish which personal data have been input into automated data-processing systems and when and by whom the data were input(input control);
(g) zagotoviti, da se lahko naknadno preveri in ugotovi, kateri osebni podatki so bili vneseni v sisteme za avtomatsko obdelavo podatkov ter kdaj in kdo jih je vnesel(nadzor vnosa);

(g) ensure that it is possible to verify and establish which personal data have been input into automated data or processing systems and when and by whom the data were input(input control);
(g) zagotovi, da je mogoče preveriti in ugotoviti, kateri osebni podatki so bili vneseni v sisteme za računalniško obdelavo podatkov ter kdaj in kdo je podatke vnesel(nadzor vnosa);

Ensure that it is possible to verify and establish the bodies to which operational personal data have been or may be transmitted or made available using data communication(communication control);
Zagotoviti, da je mogoče preveriti in ugotoviti, katerim organom se smejo poslati osebni podatki oziroma katerim organom so bili osebni podatki poslani z uporabo opreme za sporočanje podatkov(nadzor sporočanja);

(f) ensure that it is possible to verify and establish to which bodies personal data have been or may be transmitted or made available using data communication equipment(communication control);
(f) zagotoviti, da je mogoče preveriti in ugotoviti, katerim telesom so osebni podatki bili ali bi lahko bili poslani oziroma jim je bil ali bi jim lahko bil omogočen dostop do njih prek opreme za prenos podatkov(nadzor prenosa);

It is therefore not possible to verify that you are communicating with instead of an attacker who generated his own certificate claiming to be..
Zato ni mogoče preveriti, ali komunicirate z domeno ali z napadalcem, ki je ustvaril svoje potrdilo, s katerim se izdaja za domeno.

(g) ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input into automated data-processing systems and when and by whom the data were input(input control);
(g) zagotoviti, da je mogoče naknadno preveriti in ugotoviti, kateri osebni podatki so bili vneseni v sisteme za avtomatizirano obdelavo ter kdaj in kdo jih je vnesel(nadzor vnosa);

Ensure that it is subsequently possible to verify and establish which operational personal data have been input into automated data processing systems, and when and by whom the data were input(input control);
Zagotoviti, da je mogoče preveriti in ugotoviti, kateri osebni podatki so bili vneseni v sisteme za avtomatizirano obdelavo podatkov ter kdaj so bili podatki vneseni in kdo jih je vnesel(nadzor vnosa);

All of our products are shipped electronically over the internet to your email address, this makes the return of electronic information impossible and once you have received the paid version it is not possible to verify that you will not use it..
Vsi naši izdelki so v elektronski obliki pošiljajo preko interneta na vaš e-poštni naslov, To pomeni vrnitev elektronskih informacij nemogoče, in ko ste dobili plačan prevod ni mogoče preveriti, da ga ne boste uporabljali.