What is the translation of " IT STILL SEEMS " in Slovenian?

• še vedno se zdi

Examples of using It still seems in English and their translations into Slovenian

It still seems a little.
Vseeno se zdi malce.

I'm repeating that thought because it still seems incredible.
Aggressor si ponavlja to poved, saj se mu še vedno zdi neverjetna.

It still seems silly.
Še vedno se mi zdi trapasto.

You named it"retro" and it still seems to be highly popular with its users.
Nekateri ga imenujejo"retro" in je še vedno zelo priljubljen med uporabniki.

It still seems so to me.
Očitno še vedno tako meni.

It never occurred to me to defend my love- it still seems to me that I had no right to it..
Nikoli nisem pomislila, da bi zagovarjala svojo ljubezen- še vedno se mi zdi, da na to nimam pravice.

It still seems like winter.
Itak zgleda kot zimski.

Antispyware software usually has better antispyware coverage, but the landscape is so diverse that it still seems no single product is a bulletproof answer.
Antispyware programska oprema ima navadno boljšo pokritost antispyware, a pokrajina je tako raznolika, da se še vedno zdi nobena izdelek neprebojni odgovor.

It still seems like a fantasy.
Še vedno se zdim kot privid.

Even if the evidence is provided, and the business is shown to be ongoing and legitimate, it still seems possible that a transaction could reasonably be regarded as''suspicious''- and therefore some provision must be made for reporting at this stage of the supply chain as well.
Četudi se dokazi predložijo in se izkaže, da podjetje posluje tekoče in zakonito, se še vedno zdi mogoče, da bi lahko bili določeni pravni posli videti"sumljivi"- zato bi bilo treba vključiti določbo o poročanju tudi v tej fazi dobavne verige.

It still seems silly to me.
Še vedno se mi zdi trapasto.

I think he is right, but it still seems to me that this is due to weakness in the hands, lack of vitamins.
Mislim, da je prav, vendar še vedno mislim, da je to posledica šibkosti v njegovih rokah, pomanjkanja vitaminov.

It still seems mysterious, doesn't it?.
Še vedno zveni precej skrivnostno, kajne?

A romantic image we might have is one thing, but it still seems that in the real world it is rather difficult to establish a strategic development on the basis of some smaller, individual service providers.
Eno je namreč romantična predstava, ki jo nosimo v sebi, nekaj drugega pa dejstvo, da je v resničnem svetu strateški razvoj težko utemeljiti na manjših individualnih ponudnikih.

It still seems thin. Get another source.
Še vedno je majavo.- Poiščita še en vir.

I'm sorry, it still seems odd to be found in your bed.
Žal mi je, še vedno se mi zdi nenavadno, da sem v tvoji postelji.

It still seems like creepy, undercover, double agent crap.
Še vedno izgleda strašno, pod krinko, dvojni agent.

Indeed, even now it still seems impossible to predict how bitcoin and its surrounding services will continue to develop.
Dejansko, tudi zdaj se še vedno zdi nemogoče napovedati, kako Bitcoin in okoliških storitev bo še naprej razvijala.

It still seems better than sitting here and growing old.
Še vedno se zdi bolje kot sedeti tukaj in se starati.

But, it still seems to be a miracle every year.
Nam se to vsako leto znova zdi kakor čudež.

It still seems to me that he just arrived to our world yesterday.
Saj se mi zdi, da si šele včeraj prišla na svet.

It still seems that there are tools available, for instance the use of working groups, to resolve this problem.
Še vedno se zdi, da so za rešitev te težave na voljo instrumenti, kot je na primer uporaba delovnih skupin.

Firstly, it still seems clear to me that the Commission encounters difficulties in conducting an analysis of the situation throughout Community territory.
Prvič, še vedno je videti, da se Komisija srečuje s težavami pri analiziranju situacije po vsem ozemlju Skupnosti.

It still seems a bit strange to me that I don't have to visit my MD every few months so she can write a stack of prescriptions that I have to dutifully refill.
Še vedno se mi zdi nekoliko nenavadno, da mi ni treba obiskati svojega zdravnika vsakih nekaj mesecev, da bi lahko napisala kup receptov, ki jih moram v celoti napolniti.

However, it still seems necessary to adopt and apply a gender mainstreaming strategy incorporating specific targets in all Community policies which come under the remit of parliamentary committees and delegations.
Toda še vedno se zdi potrebno sprejeti in uporabiti strategijo načela enakosti spolov, ki bo zastavila konkretne cilje pri vseh politikah Skupnosti, ki spadajo v pristojnosti parlamentarnih odborov in delegacij.

In many cases, it still seems difficult for LAGs to be fully in line with administrations on all matters, and in particular to share some basic ideas relating to integration or complementarity.
V mnogih primerih se še vedno zdi težko, da bi dosegli popol-no usklajenost lokalnih akcijskih skupin z upravami v zvezi z vsemi zadevami ter zlasti strinjanje glede nekaterih osnovnih zamisli v zvezi s povezovanjem ali dopolnjevanjem.

Even though the Great Depression in full swing around the world it still seemed far away the world I knew.
Čeprav je bila velika depresija v polnem zamahu po vsem svetu, se je še vedno zdela daleč od sveta, ki sem ga poznala.

Though he was near perfection and was bearing his final wound, it still seemed to him as if those childlike people were his brothers, their vanities, desires for possession, and ridiculous aspects were no longer ridiculous to him, became understandable, became lovable, even became worthy of veneration to him.
Čeravno je bil blizu popolnosti in je nosil svojo poslednjo rano, se mu je vendarle zdelo, da so ti otroški ljudje njegovi bratje; njihove nečimrnosti, poželenja in prismojenosti so zanj izgubile smešnost, postale so sprejemljive, ljubezni vredne, celo spoštoval jih je lahko.

In the first restriction by the European Court in regard to the working conditions in force in a Member State, it still seemed to be about a policy change in European law, initiated by the Court, without the support of the European legislator.
V prvi omejitvi s strani Evropskega sodišča v zvezi z delovnimi pogoji, ki so veljavni v državah članicah, se je še vedno zdelo, da gre za spremembo politike v evropski zakonodaji, ki jo je sprožilo sodišč brez podpore evropskega zakonodajalca.