What is the translation of " LAYING DOWN THE PROCEDURES FOR THE EXERCISE " in Slovenian?

• o določitvi postopkov za uresničevanje

Examples of using Laying down the procedures for the exercise in English and their translations into Slovenian

Council Decision 99/468/EC of 28 June, laying down the procedures for the exercise of.
Sklep Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje.

Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC3 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4.
Direktiva 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2004 o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, in o spremembah Direktive 2001/34/ES3 določa, da bi bilo treba sprejeti nekatere ukrepe v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil4.

Article 5a(3)(a) of Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission OJ L 184, 17.7.1999, p.
Člen 5a(3)(a) Sklepa Sveta 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil UL L 184, 17.7.1999, str.

The measures necessary for implementing this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/ EC of 28 June 19997 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Ukrepe, potrebne za izvajanje te uredbe, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ ES z dne 28. junija 19997 o določitvi postopkov za izvrševanje pooblastil za izvajanje, podeljenih Komisiji.

Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).
Sklep Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil(UL L 184, 17.7.1999, str. 23).

Directive 2004/49/EC provides that certain measures should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission9.
Direktiva 2004/49/ES predvideva, da se nekateri ukrepi sprejmejo v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil9.

(2) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6) repealed and replaced Decision 87/373/EEC.
(2) Sklep Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil[6] je razveljavil in nadomestil Sklep 87/373/EGS.

Article 11 provides for establishment of a comitology committee in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission15.
Člen 11 določa ustanovitev komitološkega odbora v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil15.

On 17 July 20062, the Council amended the decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission3, adding a new regulatory procedure with scrutiny.
Svet je 17. julija 20062 spremenil sklep o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil3, tako da je dodal nov regulativni postopek s pregledom.

This committee acts in accordance with the regulatory procedure(Articles 5 and 7 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7).
Ta odbor deluje v skladu z regulativnim postopkom(člena 5 in 7 Sklepa Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil 7).

Pending adoption of such new regulations, Council Decision 1999/468/EC33 of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission continues to apply, with the exception of the regulatory procedure with scrutiny, which is no longer applicable.
Do sprejetja takih novih uredb se še naprej uporablja Sklep Sveta 1999/468/ES33 z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, razen regulativnega postopka s pregledom, ki se več ne uporablja.

It is necessary to adopt the measures required for the implementation of this Regulation in conformity with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8.
Potrebno je sprejeti ukrepe potrebne za izvajanje te uredbe v skladu z Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil8.

Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006 amended the Council Decision of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission(1999/468/EC), notably by adding an Article 5a which introduces a new type of procedure known as the"regulatory procedure with scrutiny".
Sklep Sveta 2006/512/ES z dne 17. julija 2006 je spremenil sklep Sveta z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil(1999/468/ES), predvsem z dodanim členom 5a, ki uvaja nov regulativni postopek s pregledom.

Directive 2003/55/EC provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission17.
Direktiva 2003/55/ES določa, da je treba sprejeti nekatere ukrepe v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil17.

The amendment of the regulation is necessary in order to bring it into line with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as most recently amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006.
Sprememba uredbe je potrebna, da bi se uskladila s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji dodeljenih izvedbenih pooblastil, kot je bil nazadnje spremenjen s Sklepom Sveta 2006/512/ES z dne 17. julija 2006.

This Regulation should therefore lay down only fundamental provisions on vehicle safety and CO2 and noise emissions from tyres whereas the technical specifications should be laid down by implementing measures adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Ta uredba bi morala zato določati temeljne določbe o varnosti vozil ter emisijah CO2 in hrupa zaradi pnevmatik, tehnične specifikacije pa bi morale biti določene z izvedbenimi ukrepi, sprejetimi v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil10.

In recital 100, the deletion of the current reference to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission;
V uvodni izjavi 100 črtanje sedanjega sklicevanja na Sklep Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil;

Regulation(EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed5 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Uredba(ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi5 določa, da bi bilo treba sprejeti nekatere ukrepe v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil6.

Common explanatory memorandum to the proposed amendments to the instruments to be adapted to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006.
Skupni obrazložitveni memorandum za predloge sprememb aktov, ki jih je treba prilagoditi Sklepu Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2006/512/ES z dne 17. julija 2006.

Regulation(EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics9 provides that certain measures shall be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Uredba(ES) št. 2150/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2002 o statistiki odpadkov9 določa, da bi bilo treba sprejeti nekatere ukrepe v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil10.

( 3) Statement by the European Parliament, the Council and the Commission concerning the Council Decision of 17 July 2006 amending Decision 1999/468/ EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission( 2006/512/ EC), OJ C 255, 21.10.2006, p.
( 3) Izjava Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije o Sklepu Sveta z dne 17. julija 2006 o spremembah Sklepa 1999/468/ ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil( 2006/512/ ES), UL C 255, 21.10.2006, str.

Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council5 provides that certain measures should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Direktiva 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta5 določa, da je treba sprejeti nekatere ukrepe v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil6.

The measures necessary for the implementation of Directive 94/19/ EC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/ EC of 28 June 19996 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Ukrepi, potrebni za izvajanje Direktive 94/19/ ES, se sprejmejo v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ ES z dne 28. junija 19996 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil.

(10) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission11.
(10) Treba je sprejeti ukrepe, potrebne za izvajanje te direktive v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil9.

To implement and transpose the proposed directive, the Commission is to appoint a committee in line with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Komisija mora za izvedbo in prenos predlagane direktive imenovati odbor v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil.

(18) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).
(18) Ukrepe za izvajanje te direktive je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/4. 68/ES z dne 28. junija 1999, ki določa postopke za uveljavljanje pooblastil za izvajanje, ki so bila prenesena na Komisijo[5].

The measures necessary for the implementation of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(8).
Ukrepe, potrebne za izvajanje direktiv 89/665/EGS in 92/12/EGS bi bilo treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil(8).

The measures necessary for the implementation of this Regulation and certain amendments to it should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(3).
Ukrepe, potrebne za izvajanje te uredbe, in nekatere spremembe te uredbe bi bilo treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil(3).

The present proposal aims to introduce in the Regulation a reference to the new regulatory procedure with scrutiny procedure in all cases where the Commission is empowered to adopt quasi-legislative measures within the meaning of Article 2 of Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC.
Cilj tega predloga je v Uredbo vključiti navedbo novega regulativnega postopka s pregledom v vseh primerih, kjer je Komisija pooblaščena za sprejemanje kvazi zakonodajnih ukrepov v smislu člena 2 Sklepa 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES.

The purpose of this Commission proposal is to amend Council Regulation(EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation to align it with Council Decision No 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as last amended by Council Decision No 2006/512/EC of 17 July 2006.
Namen tega predloga Komisije je spremeniti Uredbo Sveta(EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva, da bi jo uskladili s Sklepom Sveta št. 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom Sveta št. 2006/512/ES z dne 17. julija 2006.