What is the translation of " LAYING DOWN THE RULES AND GENERAL PRINCIPLES " in Slovenian?

• o določitvi splošnih pravil in načel

Examples of using Laying down the rules and general principles in English and their translations into Slovenian

Laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of.
Določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje.

Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles.
(2) Uredba(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi.

Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Uredba o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council on laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Ta pooblastila je treba izvajati v skladu z Uredbo(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije.

This would be followed by a Commission decision as an implementing act, taken via the examination procedure in which the necessity and proportionality of the planned measures would be assessed(Article 5 of the Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers11).
Temu bi sledila odločitev Komisije v obliki izvedbenega akta, sprejetega v skladu s postopkom pregleda, med katerim se ocenita nujnost in sorazmernost načrtovanih ukrepov(člen 5 Uredbe(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije11).

On the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
MNENJE o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravil in splošnih načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije.

(26) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this programme, implementing powers should be conferred on the Commission which should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers16.
(26) Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja tega programa je treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila, ki jih je treba izvajati v skladu z Uredbo(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije16.

Having regard to Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers(3), and in particular Article 5 thereof concerning the examination procedure.
Ob upoštevanju Uredbe(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije(3), zlasti njenega člena 5 v zvezi s postopkom pregleda.

(19) The implementing powers relating to strategy papers and multiannual indicative programmes laid down in Articles 11 to 14 of this Regulation should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers22.
(19) Izvedbena pooblastila, povezana s strateškimi dokumenti in večletnimi okvirnimi programi iz členov 11 do 14 te uredbe, bi bilo treba izvajati v skladu z Uredbo(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije22.

A legal framework establishing the mechanisms of such control is set out in Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.8.
Pravni okvir, ki vzpostavlja mehanizem takega nadzora, je določen v Uredbi(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije.8.

Therefore, as a general rule, the reintroduction of controls at internal borders should be based on a decision proposed and adopted by the Commission as an implementing act following the positions expressed by Member States in the examination procedure laid down by Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers1.
Zato bi morala načeloma ponovna uvedba nadzora na notranjih mejah temeljiti na sklepu, ki ga predlaga in sprejme Komisija v obliki izvedbenega akta na podlagi stališč, ki so jih države članice izrazile v postopku pregleda, ki ga določa Uredba(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije1.

These powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers17.
Ta pooblastila je treba izvajati v skladu z Uredbo(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije17.

Those powers should be exercised by implementing acts providing for the examination procedure in accordance with Article 2(2) of Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control of by Member States of the Commission's exercise of implementing powers5.
Ta pooblastila je treba izvajati z izvedbenimi akti, ki zagotavljajo postopek pregleda v skladu s členom 2(2) Uredbe(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije5.

(35) The implementing powers relating to work programme should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers27.
(35) Izvedbena pooblastila v zvezi z delovnim programom se morajo izvajati v skladu z Uredbo(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije27.

The next item is the report by Mr Százjer, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers- C7-0073/2010-.
Naslednja točka je poročilo gospoda Százjerja v imenu Odbora za pravne zadeve o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo uresničevanje izvedbenih pooblastil Komisije- C7-0073/2010-.

As such an annual work programme will be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers11.
Zato bo sprejet letni delovni program v skladu s postopkom pregleda iz člena 5 Uredbe(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije11.

Those implementing acts will be adopted in accordance with the provisions on implementing acts laid down in Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Navedeni izvedbeni akti bodo sprejeti v skladu z določbami o izvedbenih aktih iz Uredbe(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije.

(28) The implementing powers relating to Article 7(1),(2), and(3) and to Article 9(1) should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers16.
(28) Izvedbena pooblastila, povezana s členom 7(1),(2) in(3) ter členom 9(1), je treba izvajati v skladu z Uredbo(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije16.

These implementing acts would be of general scope so that the examination procedure should apply in accordance with Article 2(2)(a) of Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers14.
Ti izvedbeni akti bi imeli splošno področje uporabe, tako da bi se uporabljal postopek pregleda v skladu s členom 2(2)(a) Uredbe(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije14.

The provisions on the operation of the Explosives Committee have been adapted to the new provisions on implementing acts laid down in Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers3.
Določbe o delovanju odbora za eksplozive so bile prilagojene novim določbam o izvedbenih aktih iz Uredbe(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije3.

These adaptations are necessary as the relevant horizontal rules on'comitology' have been modified after the presentation of the initial proposal by Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers3.
Te prilagoditve so potrebne, ker so bila ustrezna horizontalna pravila komitologije spremenjena po predložitvi prvotnega predloga z Uredbo(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije3.

Those powers should be exercised with the assistance of the Committee established by Article 162(1) of Regulation(EU) No[COM(2011)…] and in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers11.
Ta pooblastila je treba izvrševati s pomočjo odbora, ustanovljenega v skladu s členom 162(1) Uredbe(EU) št.[COM(2011)…] in v skladu z Uredbo(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije11.

(14) The implementing powers relating to the programming and financing of the actions supported under this Regulation should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers8.
(14) Izvedbena pooblastila, povezana z načrtovanjem programov in financiranjem ukrepov, podprtih s to uredbo, bi bilo treba izvajati v skladu z Uredbo(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije8.

(39) The implementing powers relating to the adoption of the equivalence decision concerning third country legal and supervisory frameworks for the provision of services by third country firms should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers22.
(39) Izvedbena pooblastila v zvezi s sprejetjem sklepa o enakovrednosti glede pravnega in nadzornega okvira tretje države za opravljanje storitev s strani podjetij tretjih držav je treba izvajati v skladu z Uredbo(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije22.

Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council lays down the rules and general principles concerning mechanisms for control by EU countries of the Commission's exercise of implementing powers.
Uredba(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta določa splošna pravila in načela, na podlagi katerih države EU nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije.

Subject-matter This Regulation lays down the rules and general principles governing the mechanisms which apply where a legally binding Union act(hereinafter a‘basic act') identifies the need for uniform conditions of implementation and requires that the adoption of implementing acts by the Commission be subject to the control of Member States.
Ta uredba določa splošna pravila in načela, na katerih temeljijo mehanizmi, ki se uporabljajo, kadar je v pravno zavezujočem aktu Unije(v nadaljnjem besedilu: temeljni akt) opredeljena potreba po enotnih pogojih za izvajanje in kadar določa, da države članice nadzirajo sprejetje izvedbenih aktov Komisije.