What is the translation of " MEASURES REFERRED TO IN POINTS " in Slovenian?

• ukrepi iz točk
• ukrepe iz točk

Examples of using Measures referred to in points in English and their translations into Slovenian

Apply the measures referred to in points(a) to(c) of paragraph 6.';
Izvede ukrepe iz točk(a) do(c) odstavka 6.“;

Where applicable, the national resolution authorities shall directly take the measures referred to in points(a) to(j) of the first subparagraph.
Kadar je ustrezno, nacionalni organi za reševanje neposredno sprejmejo ukrepe iz točk(a) do(j) prvega pododstavka.

The measures referred to in points(a),(b) and(c) shall be taken in cooperation with the water supplier concerned.
Predlog spremembe Ukrepi iz točk(a),(b) in(c) se sprejmejo v sodelovanju z zadevnim dobaviteljem vode.

Administrative fines shall, depending on the circumstances of each individual case, be imposed in addition to, or instead of, measures referred to in points(a) to(h) and(j) of Article 58(2).
Glede na okoliščine posameznega primera se upravne globe naložijo poleg ali namesto ukrepov iz točk(a) do(h) in(j) člena 58(2).

The measures referred to in points(d) and(e) of the first subparagraph shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 151(2a).'.
Ukrepi iz točk(d) in(e) se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 151(2a).“;

Article 83.2 of the Regulation stipulates that Administrative fines shall, depending on the circumstances of each individual case, be imposed in addition to, or instead of, measures referred to in points(a) to(h) and(j) of Article 58.
Glede na okoliščine posameznega primera se upravne globe naložijo poleg ali namesto ukrepov iz točk(a) do(h) in(j) člena 58(2).

Where necessary, the measures referred to in points(a) and(d) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(4).
Po potrebi se ukrepi iz točk(a) in(d) sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 6(4).

The communication to the data subject referred to in paragraph 1 of this Article shall describe in clear and plain language the nature of the personal data breach and contain at least the information and measures referred to in points(b),(c) and(d) of Article 33 paragraph 3.
V sporočilo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, iz odstavka 1 tega člena je v jasnem in preprostem jeziku opisana vrsta kršitve varstva osebnih podatkov ter so vsebovane vsaj informacije in ukrepe iz točk(b),(c) in(d) člena 33(3).

The measures referred to in points(a) to(e) of the first paragraph, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(3).
Ukrepi iz točk(a) do(e) prvega odstavka, ki so namenjeni spremembi nebistvenih določb te uredbe, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 15(3).

The measures referred to in points(a),(b) and(e), designed to amend non-essential elements of this Decision, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3).
Ukrepi iz točk(a),(b) in(e), ki so namenjeni spremembi nebistvenih določb te odločbe z njeno dopolnitvijo, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 7(3).

When performing the measures referred to in points(a) and(b) of the first subparagraph, obliged entities shall also verify that any person purporting to act on behalf of the customer is so authorised and identify and verify the identity of that person.
Pooblaščeni subjekti pri izvajanju ukrepov iz točk(a) in(b) prvega pododstavka, preverijo, da je vsaka oseba, ki trdi, da deluje v imenu stranke, za to pooblaščena, ter to osebo identificirajo in preverijo njeno identiteto.

When performing the measures referred to in points(a) and(b) of the first subparagraph, obliged entities shall also verify that any person purporting to act on behalf of the customer is so authorised and identify and verify the identity of that person.
Ko izvajajo ukrepe iz točk(a) in(b) odstavka 1, so se pooblaščeni subjekti dolžni prepričati, da je vsaka oseba, ki trdi, da deluje v imenu stranke, za to pooblaščena, ter so dolžni identificirati in preveriti identiteto te osebe.

The measures referred to in points( a) and( b) of the second subparagraph, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27( 2a).
Ukrepi iz točk(a) in( b) drugega pododstavka za spremembo nebistvenih določb te direktive z njeno dopolnitvijo se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 27( 2a).".

When implementing the measures referred to in points(a) to(d) above, Member States shall require the measures to be designed in such a way so as to ensure they are accessible to all consumers, in particular those in low-income or vulnerable households, who may not possess sufficient up-front capital to benefit otherwise.
Pri izvajanju ukrepov iz točk(a) do(d) zgoraj države članice zahtevajo, da so ukrepi oblikovani na način, ki zagotavlja, da so dostopni za vse odjemalce, predvsem tiste z nizkimi dohodki ali ranljiva gospodinjstva, ki morda nimajo ustreznega kapitala, da bi jih lahko koristili.

Member States shall ensure that the measures referred to in points(a) and(b) of Article 12(1) are revoked or otherwise cease to have effect, upon the request of the respondent, if the information in question no longer meets the requirements of point(1) of Article 2 for reasons that cannot be attributed directly or indirectly to the respondent.
Države članice zagotovijo, da se ukrepi iz točk(a) in(b) člena 11(1) na zahtevo tožene stranke razveljavijo ali kako drugače prenehajo veljati, če v tem času zadevne informacije ne izpolnjujejo več zahtev iz točke(1) člena 2, razlogov za to pa ni mogoče neposredno ali posrednopripisati toženi stranki.

The preventive measures referred to in point(b)(ii) may be laid down by the Commission.
Preventivne ukrepe z točke (b)(ii) lahko določi Komisija.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 7(2) adopt the measures referred to in point(b) of this paragraph.”.
Komisija v skladu s postopkom iz člena 7(2) sprejme ukrep iz točke(b) tega odstavka.“.

The UDI shall be placed on the label of the device, in accordance with the conditions laid down by a measure referred to in point(c) of paragraph 7.
EIP se navede na oznaki pripomočka v skladu s pogoji, določenimi z ukrepom iz točke(c) odstavka 7.

The devices, categories or groups of devices determined by a measure referred to in point(a) of paragraph 11.
Pripomočke, kategorije ali skupine pripomočkov, določene z ukrepom iz točke(a) odstavka 11.

Existing and planned policies to implement the measures referred to in point(d), including a quantitative or qualitative description of the expected effect of those measures on emissions and removals, taking into account other policies and measures relating to the LULUCF sector;
Obstoječe in načrtovane politike za izvajanje ukrepov iz točke(d), vključno s kvantitativnim ali kvalitativnim opisom pričakovanega vpliva teh ukrepov na emisije in odvzeme, ob upoštevanju drugih politik in ukrepov v zvezi s sektorjem LULUCF;

Recovery plans may include any measure referred to in points(c) to(h) of Article 4(2) as well as harvesting rules which consist of a predetermined set of biological parameters to govern catch limits.
Načrti obnovitve lahko vključujejo kateri koli ukrep, naveden v točkah(c) do(h) člena 4(2), kot tudi pravila o ribolovu, ki sestojijo iz vnaprej določenega niza bioloških parametrov za urejanje meja ulova.

The additional identification methodology shall produce an additional overall score for each entity as referred to in paragraph 1 assessed, on the basis of which competent or designated authorities may take one of the measures referred to in point(c) of paragraph 10.
Z dodatno določitveno metodologijo za GSPI se za vsak ocenjevani subjekt iz odstavka 1 izračuna dodatni skupni rezultat, na podlagi katerega lahko pristojni ali imenovani organi sprejmejo enega od ukrepov iz točke(c) odstavka 10.

(xi) support for local, regional, national or international civil society organisations involved in the protection, promotion or defence of human rights and in measures referred to in point(vii);
(xi) podporo lokalnim, regionalnim, nacionalnim ali mednarodnim organizacijam civilne družbe, ki sodelujejo pri varstvu, spodbujanju ali zagovarjanju človekovih pravic in pri ukrepih iz točke(vii);

Economic operators and health institutions shall store and keep, by electronic means, the device identifier and the production identifier of the devices which they have supplied or they have been supplied with, if they belong to the devices, categories or groups of devices determined by a measure referred to in point(a) of paragraph 7.
Gospodarski subjekti in zdravstvene ustanove elektronsko shranijo in hranijo identifikator pripomočka in identifikator proizvodnje za pripomočke, ki so jih dobavili ali so jim bili dobavljeni, če so pripomočki oziroma kategorije ali skupine pripomočkov določeni z ukrepom iz točke(a) odstavka 7.

Economic operators and health institutions shall store and keep, by electronic means, the device identifier and the production identifier of the devices which they have supplied or they have been supplied with, if they belong to the devices, categories or groups of devices determined by a measure referred to in point(a) of paragraph 7.
Gospodarski subjekti shranijo in hranijo, po možnosti v elektronski obliki, UDI za pripomočke, ki so jih dobavili ali so jim bili dobavljeni, če ti pripomočki spadajo med pripomočke, kategorije ali skupine pripomočkov, določene z ukrepom iz točke(a) odstavka 11.

A candidate or tenderer shall declare, at the moment of submitting the request to participate or the tender, whether it is in one of the situations referred to in paragraph 1 of this Article or in Article 107(1), and, where applicable, whether it has taken any remedial measures referred to in point(a) of paragraph 7 of this Article.
Kandidat ali ponudnik ob predložitvi prijave za sodelovanje ali ponudbe da izjavo o tem, ali je v eni od situacij iz odstavka 1 tega člena ali člena 107(1), in kadar je ustrezno, o tem, ali je sprejel kakršne koli popravne ukrepe iz točke(a) odstavka 7 tega člena.

A European Archives Group comprising experts from the Member States and the institutions of the Union should be set up in order to ensure cooperation and coordination on general matters relating to archives and follow-up of the work referred to in the Report on archives in the enlarged European Union of June 2004, and in particular the priority measures referred to in point A of this recommendation.
Skupina evropskih arhivistov, ki vključuje strokovnjake, imenovane s strani držav članic in institucij Unije, mora zagotoviti sodelovanje in usklajevanje v splošnih zadevah v zvezi z arhivi in spremljati delo, opredeljeno v„Poročilu o arhivih v razširjeni Evropski uniji“ iz februarja 2005, ter spremljati zlasti prednostne ukrepe, omenjene v točki B tega priporočila.