Examples of using Modelling and simulation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Modelling and simulation of dynamic systems.
Modeliranje in simulacija dinamičnih sistemov.System analysis, modelling and simulation.
Računalniško podprta analiza, modeliranje in simulacija.Modelling and simulation of complex systems.
Modeliranje in simulacija enostavnejših sistemov.Client: Laboratory for numerical modelling and simulation.
Naročnik: Laboratorij za numerično modeliranje in simulacije.Modelling and simulation of engineering systems(3rd year).
Modeliranje in simulacija sistemov(3. letnik).LNMS LNMS Laboratory for numerical modelling and simulation.
LNMS LNMS Laboratorij za numerično modeliranje in simulacije.Modelling and simulation of energy systems.
Delovanja in modeliranje sistemov elektroenergetskega omrežja.Laboratory for numerical modelling and simulation in LNMS mechanics.
Laboratorij za numerično modeliranje in simulacijo v mehaniki LNMS.Modelling and simulation of physiological systems and the human body as a whole.
Modeliranje in simulacija fizioloških sistemov Božidar Šarler Advanced meshless modelling and simulation of multiphase systems.
Božidar Šarler Napredno brezmrežno modeliranje in simulacija večfaznih sistemov.The 6th international congress EUROSIM 2007 took place from 9 to 13 September 2007 in Ljubljana,where 420 contributions from the field of Modelling and Simulation were presented.
V Ljubljani je od 9. do 13. septembra potekala mednarodna konferenca EUROSIM 2007,na kateri je bilo predstavljenih 420 prispevkov s področja modeliranja in simulacije.Computer animation programme which enables modelling and simulation of production systems and processes.
Program za računalniško animacijo, ki omogoča modeliranje in simulacijo proizvodnih sistemov Based on modelling and simulation using raltegravir pharmacokinetic data in adults, the pharmacokinetics of raltegravir in DUTREBIS in children was projected to result in exposures that have been previously shown to be safe and efficacious in adults.
Na podlagi modeliranja in simulacij z uporabo farmakokinetičnih podatkov o raltegravirju pri odraslih, farmakokinetika raltegravirja v zdravilu DUTREBIS pri otrocih predvidoma doseže izpostavljenosti, ki so bile pri odraslih predhodno ugotovljene kot varne The browser-based online platform provides modelling and simulation capabilities.
Spletna platforma, ki deluje v brskalniku, zagotavlja možnosti modeliranja in simuliranja.For complete system modelling and simulation, each robot comes with a Virtual Robot Controllerand 3-D CAD model. .
Za popolni sistem modeliranja in simulacij je vsak robot opremljen z virtualnim krmilnikom robotaPuh Slovenian state recognition for outstanding appplied achievements in modelling and simulation of materials and processes.
Puhovo državno priznanje za vrhunske aplikativne dosežke na področju modeliranja in simulacij materialov Other research themes include process modelling and simulation(primarily involving finite element methods to develop predictive capability) as well as innovative process development.
Druge raziskovalne teme vključujejo procesno modeliranje in simulacijo(v prvi vrsti vključuje metode končnih elementov za razvoj prognostično sposobnost), kakor tudi razvoj inovativnih procesov.The production of complex artefacts such as aircraft,cars or personal appliances relies on complex modelling and simulation, and the cooperation of researchers and engineers.
Proizvodnja kompleksnih artefaktov, kot so zrakoplovi, avtomobili aliaparati za osebno uporabo, je odvisna od kompleksnega modeliranja in simulacije ter sodelovanja med raziskovalci The simulation shall be carried out with a validated modelling and simulation tooland using the dynamic manoeuvres of paragraph 5.9. of Annex 9 under the test conditions of paragraph 4. of Annex 9.
Simulacija se izvede s potrjenim modeliranjem in simulacijskim orodjem ter z uporabo dinamičnih manevrov iz odstavka 9.9 tega pravilnika v preskusnih pogojih iz odstavka 8 tega pravilnika.The laboratory team is responsible for design and development of both analogue and high-speed digital microwave electronics for the optical and microwave communication equipment,3D modelling and simulation of passive microwave structuresand development of antennas for up to terahertz frequency range.
Laboratorijska ekipa je zadolžena za načrtovanje The simulation shall be carried out with a validated modelling and simulation tooland using the dynamic manoeuvres of paragraph 9.9. of this Regulation under the test conditions of paragraph 8. of this Regulation.
Simulacija se izvede s potrjenim modeliranjem in simulacijskim orodjem ter z uporabo dinamičnih manevrov iz odstavka 9.9 tega pravilnika v preskusnih pogojih iz odstavka 8 tega pravilnika.The foundation of the research programme will be the development of stable cell line, regular monitoring of the process parameters with newly developed methods and devices,IT and analytical support, modelling and simulation of processes that will be able to predictand regularly direct the manufacturing flow.
Njen temelj bo razvoj stabilne celične linije, sprotno spremljanje procesnih parametrov z novo razvitimi metodami His research is focused on development of modelling and simulation methods for biomedical systemsand biostatistics and to application of these methods to studies in the fields of biopharmaceutics, pharmacokinetics, clinical pharmacology, and pharmaceutical technology.
Ukvarja se z modeliranjem in simulacijo bio-medicinskih sistemov, biostatistiko The laboratory team is responsible for the design and development of both analogue and high-speed digital microwave electronics for optical and microwave communication equipment,the 3D modelling and simulation of passive microwave structuresand the development of antennas to include the terahertz frequency range.
Laboratorijska ekipa je zadolžena za načrtovanje Based on modelling and simulation data from a study in subjects with hepatic impairment, the exposure to selexipag at steady state in subjects with moderate hepatic impairment(Child-Pugh class B) after a once-daily regimen is predicted to be approximately 2-fold higher than that in healthy subjects during a twice-daily regimen.
Na podlagi modeliranja in simulacijskih podatkov iz študije z osebami z okvaro jeter je bila napovedana izpostavljenost seleksipagu v stanju dinamičnega ravnovesja pri osebah z zmerno okvaro jeter(razred B po Child-Pughu) z režimom enkrat na dan približno 2-krat večja kot pri zdravih osebah z režimom dvakrat na dan.ICT-supported research and development on sustainable issues(e.g., modelling and simulation procedures and storage and evaluation of data on the environment).
Raziskave Remaining competitive in the face of these emerging scientific challenges implies collaboration between research teams and resources across Europe and around the world, the capacity to use and manage exponentially growing sets of data,and the use of high-performance computing environments for modelling and simulation.
Ohranjanje konkurenčnosti ob soočanju s temi porajajočimi se znanstvenimi izzivi zahteva sodelovanje med raziskovalnimi skupinami This requires a particular focus on developing and upgrading software and simulation models to exploit the power of the new generations of supercomputers, and calls for reinforced research and development on enabling hardware and software technologies both upstream and downstream along the value chain, including advanced components and systems,system and application software, modelling and simulation.
To zahteva predvsem usmeritev na razvoj 
