Examples of using Modified by directive in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
This Article corresponds to thefirst paragraph of Article 5 of Directive 86/378/EC, which was not modified by Directive 96/97/EC.
Ta člen ustreza prvemuodstavku člena 5 According to Annex III to Directive 96/48/EC as modified by Directive 2004/50/EC, the essential requirements for maintenance are the following.
V skladu The Commission underlines that only information society services are currently covered by Directive 98/34/EC, as modified by Directive 98/48/EC.
Komisija poudarja, da so z Direktivo 98/34/ES, kakor je bila spremenjena In accordance with Directive 2001/16/EC modified by Directive 2004/50/EC Annex II Infrastructure and Rolling Stock are subsystems classified under‘structural areas'.
V skladu Essential requirements listed beloware according to Annex III to Directive 2001/16/EC modified by Directive 2004/50/EC, which is the last published.
Spodaj naštete bistvene zahteveizhajajo iz Priloge III k According to Article 4(1) of Directive 96/48/EC modified by Directive 2004/50/EC, the Trans-European high-speed rail system, subsystems and their interoperability constituents shall meet the essential requirements set out in general terms in Annex III to the Directive. .
V skladu As this obligation is already laid down in Directive 1999/94/EC, as modified by Directive 2003/77/EC, this paragraph is redundant.
Ker je ta dolžnost že določena v It also contains the definition of pay contained in Article 141(2) EC as well as the definition of occupational socialsecurity schemes contained in Directive 86/378/EEC as modified by Directive 96/97/EC.
Vsebuje tudi opredelitev plačila iz člena 141(2) ES kot tudi opredelitev poklicnih sistemov socialne varnosti iz According to article 18.3 of Directive 2001/16/EC as modified by Directive 2004/50/EC, the Notified Body shall compile the Technical File, which includes the Maintenance File.
V skladu The Conventional Rail Rolling Stock subsystem shown in the list in point1 of Annex II to Directive 2001/16/EC, as modified by Directive 2004/50/EC, only when intended to carry passengers.
Podsistem železniški vozni park za konvencionalne hitrosti, naveden na seznamu v točki1 Priloge II k In conformity with article 6(3) of Directive 2001/16/EC as modified by Directive 2004/50/EC, the Agency‘shall be responsible for preparing the review and updating of TSIs and making appropriate recommendations to the Committee referred to in Article 21 in order to take account of developments in technology or social requirements'.
V skladu The following essential requirement for technicalcompatibility according to Annex III to Directive 96/48/EC as modified by Directive 2004/50/EC is especially of concern for the Energy subsystem.
Naslednja bistvena zahteva za tehnično združljivostv skladu According to Article 2(d) of Directive 2001/16/EC modified by Directive 2004/50/EC, the interoperability constituents are‘any elementary component, group of components, subassembly or complete assembly of equipment incorporated or intended to be incorporated into a subsystem upon which the interoperability of the trans-European conventional rail system depends directly or indirectly.
V skladu This TSI concerns the rolling stock subsystem. These subsystems are included in the list of Annex II(1)to Directive 96/48/EC, as modified by Directive 2004/50/EC.
Ta TSI se nanaša na energijski podsistem vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti Energijski podsistem je eden izmed podsistemov, navedenih v Prilogi II(1) k In accordance with Article 17 of Directive 2001/16/EC, and Article 17 of Directive 96/48/EC,both as modified by Directive 2004/50/EC, technical aspects which are not covered are identified as‘Open Points' in Annex L of this TSI.
V skladu As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is tothe"Framework Directive on type approval 70/156/EEC, as modified by Directive XXXX/XX/CE".
Ker bo ta After entry into force of a decision of the Commission, taken in accordance with Article 21(2)of Directive 2001/16/EC, as modified by Directive 2004/50/EC, the innovative solution is permitted to be used before being incorporated into the TSI.
Po začetku veljavnosti sklepa Komisije, sprejetega v skladu The same goes for the provisions of Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels and of Council Directive 83/477/EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from therisks related to exposure to asbestos at work as modified by Directives 91/382/EEC and 2003/18/EC.
Enako velja za določbe The trans-European high-speed rail system, to which Directive 96/48/EC as modified by Directive 2004/50/EC applies and of which the Energy subsystem is a part, is an integrated system whose compatibility shall be verified.
Vseevropski železniški sistem za visoke hitrosti, za katerega se uporablja Conformity of the Infrastructure and Rolling Stock subsystems and their constituents to the essential requirements are checked inaccordance with the provisions envisaged in Directive 2001/16/EC modified by Directive 2004/50/EC as well as in this TSI.
Skladnost infrastrukturnega podsistema in podsistema železniškega voznega parka in njunih komponent A simpler approach might be to use the following wording:"Directive 70/220/EEC,as most recently modified by Directive 2003/76/EC, and Directive 80/1268/EEC, as most recently modified by Directive 2004/3/EC, are repealed with effect from…".
Enostavnejše bi bilo uporabiti naslednje besedilo:„Direktiva 70/220/EGS,kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/76/ES, in The entity responsible for the maintenance of the wagon shall ensure that reliable information about maintenance processes and data specified to be made available in the TSIs are available for the operating RU, and demonstrate on request of the operating RU that these processes ensure the compliance of thewagon with the Essential Requirements of Directive 2001/16/EC as modified by Directive 2004/50/EC.
Subjekt, odgovoren za vzdrževanje železniškega voznega parka, mora zagotoviti, da so zanesljive informacije o vzdrževalnih postopkih in podatki, ki morajo biti na razpolago v skladu This TSI covers the Conventional and High Speed Rail Infrastructure andpassenger Rolling Stock subsystems as described in Annex I to Directive 2001/16/EC modified by Directive 2004/50/EC, only for the Aspect‘Accessibility for Persons with Reduced Mobility'.
Ta TSI zajema podsistem železniške infrastrukture za konvencionalne in visoke hitrostiter podsistem potniškega železniškega voznega parka, opisana v Prilogi I k Ms Teixeira challenged that refusal before the reviewing officer, who upheld the original decision on the ground that Article12 of Regulation No 1612/68 had been modified by Directive 2004/38 and that, in view of her lack of self-sufficiency, Ms Teixeira could not claim a right of residence on the basis of that article.
Teixeira je to odločbo izpodbijala pred uradnikom, ki je pristojen za preučitev ugovorov, ta pa je potrdil prvotno odločbo z utemeljitvijo,da je Direktiva 2004/38 spremenila člen 12 Uredbe št. 1612/68, in da M. Teixeira glede na to, da nima sredstev za samostojno preživljanje, ne more uveljavljati pravice do prebivanja na podlagi tega člena.Directive as modified by Regulation(EC) No 1882/2003.
Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo(ES) št. 1882/2003.Genetically modified organisms covered by Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council27 of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms;
Gensko spremenjene organizme iz Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta27 z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko Any deliberate release into the environment,transport and placing on the market of genetically modified organisms as defined by Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council(17).
Vsak namerni izpust (g) genetically modified organisms as covered by Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council26;
(g) gensko spremenjene organizme iz Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta26;Any deliberate release into the environment,transport and placing on the market of genetically modified organisms as defined by Directive 2001/18/EC.
Vsak namerni izpust 
